删、换、添、调、补方法,在语文教学过程中间的细节处理上很有用处。整个学习过程,都可以琢磨这几个字所指出的方法的运用。
第一,阅读教学中间,体会句子用词用字的妙处。如《董存瑞舍身炸暗堡》中有一句“迸射出仇恨的火花”换成“发出仇恨的火花”,《十里长街送总理》中“人们常常幸福地看到周总理”删成“人们常常看到周总理”。这一个小学教师的经验论文里面的例子,我们采纳过来,确实可以说明这几个方法的好处。我们的课本在课文后边的题目里面,也有许多这一方面的题目设置。主要是让同学们知道语言的准确性,生动传神,程度极高,不可更改成另外的词语。同时,也暗示我们的同学在作文的时候,也要考虑在语言上的严谨特征。
第二,文言文翻译中,比较准确直接地理解句子的含义。详知译句上下文的含义,并逐字对应翻译,做好换、留、删、补、调,注意翻译时应抓住句子中关键字词。这个方面的例子比较多,不一一地列举。
第三,学生作文过程中,修改作文的时候运用这几个方法,可以锤炼语言。这几个办法运用于同学们自己的作文,一篇作文完成了,那我们来看看有的地方可以不可以换一个更好的字更好的词,甚至更好的表达方式;有的地方是不是可以删除掉,也就是说,这个地方是不是有点多余;有的地方是不是说得还不够,需要补充一点什么,以求更准确更优美;整篇文章,或者一句话里面,是不是需要调一下,以更有条理。这些,确实是可以考虑。
我以为,这样做可以让我们的作文在自然的基础上更加规范,更加有条理,也更具有说服力量。同时,我们对待文章的态度,就更加严谨。
可以说,对课本上的文章的学习,以及对待自己的作文,都可以尝试这几个字所指示的方法,以注意细节的方式,加深我们对语言的认识,培养我们对语言深刻一点的认识。如果有的人以为,随便学习学习,不用太过于追求细节上的工作,这是对语言学习的一种比较肤浅的理解。实际上,在语言学习过程中,诸多细节,都是很有意义的。
现代汉语也讲究炼字,炼词,炼句。这是肯定的。我们需要在现代汉语领域,尤其是在具体的语文学习领域里,把握语言的准确性以及精炼特征,以更加严肃的态度来对待我们的语言学习。这是在自然以及快乐的基础上的严肃。我相信,在语言学习过程中,尝试使用这几类方法,是有好处的。
不过,需要注意,不是泛滥地使用这些方法,而是需要有选择地进行使用。比如,文章的关键字、关键词、关键句,使用这些方法,确实可以发现很多好处。