翻译中的文化信息重建

本书以翻译研究中的认知语境理论为主要框架，在欧美和中国司法制度及法律语言中搜集体现独特法律文化背景特色的语料并加以分析，通过了解中国法律和法律使用者的现状，对比中外法律语言在相同及不同语境中的作用及意义，探讨法律文化在法律文本、日常司法过程中，包括司法过程中话语人际交流中所产生的作用和影响。