Black，H. C. Black’s Law Dictionary，St. Paul：West Publishing Co，1990.
Bryan A. Garner. Black’s Law Dictionary，USA：West Group，1999，p.1357.
Fawcett，P.：Presupposition and Translation.In L. Hickey（ed.）The Pragmatics of Translation，Clevedon：Multilingual Matters.1998.
Gibbons，John. Language and the Law，New York：Longman Publishing，1994.
Gutt，Ersnst.August. Translation and Relevane. Cognition and Context. Inciardi，James A.，Criminal Justice，7e（Fort Worth：Harcourt Brace，2002）.
Oxford：Basil Blackwell. 1991.
Newmark，Peter.A Textbook of Translation，London：PrenticeHall，1988，pp.38～55
Neubert，Albrecht & Gregory M. Shreve Translation as Text，The KentState University Press，1992.
Nida，E. A. Language，Culture and Translating，Inner Mongolia，Inner Mongolia University Press，1998，p.56.
James A. Inciardi. Criminal Justice，.London：Oxford University Press，2002.
J.Piaget，B.Inhelder，The Early Growth of Logic in the Child，1964.
Levi，Judith N.and Anne Graffam Walker.Language in the Judicial Process.Plenum Press. 1990.
Sperber，Dan and Deirdre Wilson. Relevance：Communication and Cognition，Oxford：Blackwell. 1986.
Sarcevic，Susan. New Approaches to Legal Translation，The Hague，Kluwer Law International，1997，pp.2～58.
Wilss，W. The Science of Translation：Problems and Methods，Shanghai Foreign Language Education Press，2001，pp.17～18.
Whorf，Benjamin Lee. Language，Thought，and Reality，John Wiley & Sons，and The Technology Press of M.I.T.，1956，p.4.
WTO LEGAL INSTRUMENTS ［EB.OL ］（2004209216）.
［美］爱德华·萨丕尔著：《语言论》，陆卓元译，商务印书馆，2003年版。
郭建中：“翻译中的文化因素：异化与归化”，载《外国语》，1998年第2期，第30页。
陈大亮：“翻译研究－从主体性向主体间性转向”，载《中国翻译》，2005年第3期。
陈忠诚：《法苑译潭》，中国法制出版社2000年版。
陈忠诚：《英汉法律用语正误辨析》，法律出版社1998年版，第256页。
陈忠诚：“法窗译话”，中国对外翻译出版公司1992年版。
程逸群：“英汉-汉英双向法律辞典”，法律出版社1985年版，第65页。
戴拥军、张德让：“词汇空缺与英语法律术语的翻译”，载《安徽理工大学学报》，2004年第4期。
杜金榜：《法律语言学》，上海外语教育出版社2004年版，第159页。
［美］H.W.埃尔曼著：贺卫方译，《比较法律文化/比较法学丛书》，清华大学出版社2002年版。
何自然：《语用学与英语学习》，上海外语教育出版社1997年版。
何自然：“Pragmatics and Translation”，载《外语教学》，1992年第1期
何兆熊：《新编语用学概要》，上海外语教育出版社，2000年版，第86页。
胡丹：“国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析”，载《中山大学学报论丛》，2006年第9期。
黄振定：“解构主义的翻译创造性与主体性”，载《中国翻译》，2005年第1期。
黄琼，付玲：“法律英语翻译研究”，载《九江职业技术学院学报》，2003年第9期。
贾文波：“文本类型的翻译策略导向——‘异化’‘归化’讨论后的思考”，载《上海科技翻译》，2004年第3期。
金敬红：“本杰明视角下译者地位的重构”，载《东北大学学报》，2011年第3期。
李葆春：“语用预设理论及其应用价值探微”，载《吉林省教育学院学报》，2009年第11期。
李斐南：“法律英语实务”，中山大学出版社2005年版，157页。
廖七一：“研究范式与中国译学”，载《中国翻译》，2001年第5期。
刘会春：“试论法律逻辑对汉语法律条文英译的影响”，载《中国翻译》，2005年第6期。
刘宓庆：《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司1999年版，第35-76页。
刘宓庆：《新编当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司2005年版，第487～510页。
刘绍龙，夏忠燕：“中国翻译认知研究：问题、反思与展望”，载《外语研究》，2008年第4期，第59-64页。
吕俊：“结构·解构·建构 —我国翻译研究的回顾与展望”，载《中国翻译》，2001年第11期。
吕俊：“普通语用学的翻译观”，载《 外语与外语教学》，2003年第7期。
吕俊：”何为建构主义翻译学”，载《外语与外语教学》，2005年第12期。
吕俊，侯向群：《翻译学——一个建构主义的视角》，上海外语教育出版社2006年版，第1-13页。
陆谷孙：《英汉大词典》，上海译文出版社1995年版。
卢玉卿：“语文学范式翻译研究的意义观—翻译理论的历时研究”，载 《外语与外语教学》，2009年第3期。
［法］孟德斯鸩著：《论法的精神》，张雁深译，商务印书馆1982年版，第25～8页。
潘庆云：《跨世纪的中国法律语言》，华东理工大学出版社，1997年版。
［日］千叶正士：《法律多元》，强世功等译，中国政法大学出版社1997年版，第30页。
戚雨村：《现代语言学的特点和发展趋势》，上海外语教育出版社，1997年版，第153页。
［英］斯铂佰，威尔逊：《关联性：交际与认知》，外语教学与研究出版社2001年版，第98页。
沈达明：《国际金融法上的抵销权》，对外经济贸易大学出版社1999年版，第61页。
宋雷：“法律英语高级教程”，中国民主法制出版社2001年版，第209页。
宋雷，程汝康：“法律国俗语义差异及翻译”，载《西南政法大学学报》，2006年第6期。
宋雷：“法律词语空缺及翻译对策”，载《西南民族大学学报》，2006年第1 期。
宋雷：《英汉对比法律语言学》，北京大学出版社，2010年版，第37页。
孙荣栋，满薇：“英汉法律翻译中的无等值物词汇及翻译对策”，载《新余高专学报》，2007年第12期。
孙万彪：《英汉法律翻译教程》，上海外语教育出版社2003年版，第33页。
谭载喜：《西方翻译简史》，商务印书馆2000年版，第153页。
肖辉，张柏然：“翻译过程模式论断想”，载《外语与外语教学》，2001年第11期。
许钧：“文化”差异”与翻译［J］.中国比较文学，1997（1）：67-78
许钧：“创造性叛逆’和翻译主体性的确立”，载《中国翻译》，2003年第1 期。
肖云枢：“英汉法律术语的特点、词源及翻译”，载《中国翻译》，2001年第3期。
王德春，王建华：“论双语国俗语义的差异模式”，载吴友富《国俗语义研究》，上海外语教育出版社1999年版，第62页。
王德春：《修辞学探索》，北京出版社1983年版，第64页。
王德春，张辉：“国外认知语言学研究现状综述”，载《外语研究》，2001年3期。
王建：“法律英语汉译中归化与异化之选择”，载《西南政法大学学报》，2004年第3期。
吴伟平：《语言与法律——司法领域的语言学研究》，上海外语教育出版社2002年版，第3页。
吴友富：《国俗语义研究》，上海外语教育出版社1999年版。
谢梦，涂靖：“文化预设对文学翻译的作用”，载《长沙大学学报》，2006年第1期。
谢天振：《翻译的理论建构与文化透视》，上海外语教育出版社，2000年版。
徐文彬：“文化视野下的法律术语翻译”，载《法律与社会》，2008年第8 期。
杨秋香：“谈建构主义翻译标准”，载《黑龙江教育学院学报》，2009年7期。
杨仕章：“俄罗斯翻译语用学研究”，载《外语学刊》，2006年第6期。
杨武能：“阐释、接受与创造的循环”，载《中国翻译》，1987年第6期。
颜林海：《翻译认知心理学》，科学出版社2008年版，第20-107页。
云霞：“中国翻译史上译者的社会地位”，载《安徽文学》，2008年第7期。
张国宁，李军：“英汉法律翻译中的归化”，载《滨州学院学报》，2007年第8期。
张新红：“文本类型与法律翻译”，载《第二次全国多语翻译研讨会宣读论文》，2000年。
张新红，何自然：“语用翻译：语用学理论在翻译中的应用”，载《 现代外语》，2001年第3期。
赵彦春；“关联理论对翻译的解释力”，载《现代外语》，1999年第3 期。
赵玉闪：“信息加工理论指导下的翻译过程模式”，载《东北电力大学学报》，2009年第10期。
郑敏：《结构—解构视角：语言·文化·评论》，清华大学出版社，1998年版。
钟小强：《法律英语的语言特点》，载《无锡商业职业技术学院学报》，2008年第8期。
曾尔恕：《外国法制史》，北京大学出版社2003年版。
曾文雄：《语用学翻译研究》，武汉大学出版社2008年版，第110页。
查明建，田雨：“译者主体性—从译者文化地位的边缘化谈起”，载《中国翻译》，2003年第1期。
郑成思：“我怎样走向知识产权研究之路”，载《中华商标》，2003年第1期，第3页。
中国社会科学院语言研究室：《现代汉语词典》，商务印书馆1988年版，第296页。
朱定初：“美国法律新词试译”，载《中国翻译》，2000年第4期。
电子文献：
The Northwest Ordinance（1787），源自《学术交流网》，2002年11月4日，http：//www.annian.net/show.aspx？id=1764&cid=14
百度百科：“认知语言学”，2010年12月25日http：//baike.baidu.com/view/945367.htm
张新文：“认知语境与言语交际”，2011年4月25日
http：//www.yljy.com/jslw.asp？id=985