夜读《李广传》，不能寐，因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言〔1〕。射虎山横一骑，裂石响惊弦〔2〕。落魄封侯事，岁晚田园〔3〕。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山；看风流慷慨，谈笑过残年〔4〕？汉开边功名万里，甚当时健者也曾闲〔5〕？纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒〔6〕。
【题解】
作者夜读《史记·李将军列传》，感触多多，不能成眠，想到晁楚老和杨民瞻都曾和自己约定，要同住山间，于是就戏用李广家居事写下这篇词相寄。晁楚老和杨民瞻的名都不详，但他们都是居住在上饶的士人，杨民瞻曾作为作者的门生跟随作者很久。这首词作于淳熙十三年十四年间，作者寓居上饶已有四五年了。李广生当汉代对匈奴用兵的战争时期，自结发起与匈奴大小七十馀战，但生平遭遇坎坷，始终不得封侯，还屡次被迫闲居。他的经历和遭遇同作者很相似，所以作者在这首词中选取了李广家居蓝田和射虎等事隐括成篇，抒发他对李广遭遇的不平，实际上也是抒发对他自己的遭遇的不平。下片隐括杜甫的《曲江》诗，从李广的经历引向自己的经历，表现英雄失意的悲哀，自然而然地提出了“汉开边功名万里，甚当时健者也曾闲”这样一个极其尖锐的问题。作者的这个提问，正是对那些摧残人材、自毁长城的封建统治者的强有力的控诉和抗议。然而，对于这样一个敏感的问题，作者却无法予以解释回答。所以行文至此，并不作答，而是故意摆脱，用一句窗外风雨微寒无关主旨的话岔开。全词由于涉及的话题极为压抑沉重，而且渐次加重，到了不能负荷的程度，突然解负就轻，留下读者回味的空间，是一种很高明的写法。
【注释】
〔1〕《史记·李将军列传》载：“李将军广者，陇西成纪人也。……才气天下无双，自负其能，数与虏战。……尝为陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，皆以力战为名。……顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙屏野居蓝田南山中，射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮，还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：‘故李将军。’尉曰：‘今将军尚不得夜行，何乃故也？’止广宿亭下。”此词开头五句，即隐括这段事实。灞陵，在今陕西西安东，尉即县尉，主捕盗贼。桃李，指李广。《史记》在此传的赞语中写道：“太史公曰：余睹李将军，悛悛如鄙人，口不能道辞，及死之日，天下知与不知，皆为尽哀。彼其忠实心诚，信于士大夫也。谚曰：‘桃李不言，下自成蹊。’此言虽小，可以喻大也。”桃李不会说话，但来到树下的人多了，踩成了小路。〔2〕这两句用《李将军列传》自闲居出任右北平太守的事：“广居右北平，匈奴闻之，号日汉之飞将军，避之数岁，不敢入右北平。广出猎，见草中石，以为虎而射之，中石没镞，视之，石也。因复更射之，终不能复入石矣。”〔3〕落魄封侯事：指李广虽屡与匈奴战，却始终未得封侯，最后因行军延误而被迫自杀。《李将军列传》：“诸广之军吏及士卒，或取封侯，广尝与望气王朔燕，语曰：‘自汉击匈奴，而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，然以击胡军功取侯者数十人，而广不为后人，然无尺寸之功以得封邑者何也？岂吾相不当侯耶？且同命也？’”岁晚田园：晚年住在田庄中。李广晚年是冈对匈奴作战失道自杀，不是家居而死，叙事有误。但杜甫诗已有“终残年”的诗句，诗人笔下，为了抒情，不妨移换情节，以照顾诗意，这也不足为怪。〔4〕杜甫《曲江三章》诗：“自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田。故将移住南山边，短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。”谁向：谁有。杜曲：地名，在长安南。南山：即终南山，在陕西蓝田县。以“谁向”领句，此后各句的意思是，谁能拥有杜曲的桑麻田，才能短衣匹马，随李广移住南山，陪着英雄谈笑，慷慨激昂，以过晚年。〔5〕汉开边功名万里：汉武帝时期，正是开拓边疆，英雄于万里外创建功名之时。甚：为什么。健者：指英雄人物。《后汉书·袁绍传》：“天下健者，岂惟董公？”闲：指闲置不用。这一句是问，当汉代开边之日，像李广那样的健者，为什么也曾被闲置不用？《李广列传》中，汉武帝曾对人说，李广数奇，恐不能立功，所以不用，是史传已经作了回答。但作者此问，并不是专门为李广抱不平，其中的英雄自许，自伤沉沦埋没等因素，是兴问的主旨。作者写此词在宋孝宗在位期问，正是统治阶层宣称不忘中原，要恢复失地，而又急需人材的时期，然而，作者却被迫在带湖长久地闲居，不被任用，所以才要大声疾呼，问一个为什么。〔6〕作者对自己提出的问题无法回答，所以转去写纱窗外的斜风细雨所带给人的一阵阵寒意。这种写法，是在篇末摆脱主题，王顾左右而言他，寄情于诗篇的中心之外，原是一种很好的结束方式。本篇就是以用屋外的风雨转移作者借历史抒发感慨的寓意，同时起到侧面渲染气氛的作用。