看起来中国人很喜欢双音词，前有“范跑跑”（汶川大地震“逃跑门”事件的男主角）、“郭跳跳”（汶川大地震“逃跑门”事件的另一男主角，以抨击“范跑跑”出名）、“姚抄抄”（中国文坛“抄袭门”事件女主角），现在又出了个“刘退退”。
刘退退，大名刘翔，在2008年8月18日的北京奥运会110米栏预选赛前，被国人尊称为“中国第一翔”。可以说在明星里面，我最喜欢他。因为刘翔有股霸气，当一站到跑道前，他的双眼就发光，那种霸气就显现出来。
刘翔的这种霸气很像当年的乔丹。乔丹一拿到篮球，他这个人就发光了。一踏上球场，场上那么多强人，个个剽悍无敌，主宰他们那一方的天空。但乔丹是唯一的霸主。其他人再如何嚣张，如何光芒四射，只要乔丹一现身，立马就黯然失色。这就是王者气势。所以，与乔丹生在同一个时代是不幸的。比如同为90年代篮坛枭雄的马龙、巴克利、尤因、米勒等等，无不折翼在乔丹手下。这几人天生都有霸主相，但因为有乔丹在，这几人就始终被压制着，无出头之日。
就像秦朝末年天下大乱，诸雄群起争霸，个个都啸聚一方、傲视三军，而碰到项羽，却都只有俯首称臣的份，无人敢掠其锋。在关中，项羽强逼着各路诸侯纳下投降书，而后把自己封为西楚霸王。千古之下，这种霸气犹能让人眼热心跳、追慕不已。
当然，刘翔比不上乔丹，更比不上项羽，因为他们都有绝对的光芒，乔丹找不到对手，项羽也找不到对手。但刘翔有对手，最大的对手就是古巴的罗伯斯。罗伯斯也参加了这次北京奥运会。
所有中国人都盼望着刘翔昂首出征、打败罗伯斯，从而奠定110米栏的霸业。所以在2008年8月18日的比赛时，几乎万人空巷，争睹中国第一翔的英姿。北京鸟巢里，更是座无虚席。人人都期待着刘翔能给世人一个惊喜。那天上午我特意找了个理由跑出来，然后找个有电视机的地方看刘翔比赛。
刘翔出场了！他站到了跑道前。他俯下了身子，双手撑在了起跑线上。“瞿……”一声长鸣，裁判吹响了比赛的哨音。刘翔起跑了！无数人狂呼着刘翔的名字，为心目中的英雄加油。……咦，他怎么停下了？“瞿……”裁判再次吹响哨子，距离上次哨音不过两三秒。
然后刘翔垂头走出了跑道，然后刘翔垂头走向了休息室。镜头一直追踪着“中国第一翔”那接近于灰心丧气的背影。电视节目主持人说刘翔退出了比赛。几分钟后，刘翔退出比赛的消息上了各大新闻网站的头条。
我的第一反应是，唉，刘翔就差了一步，如果在跨第一道栏时倒下，我敬佩他。因为他尽力了。现在我鄙视他，这种鄙视无关乎爱国情操，只是我觉得他太不够男人。是男人就应该去拼搏，没看见好多马拉松运动员吗？伤了，跌倒了，依然泪流满面地一瘸一拐地走到终点，他们都没有放弃，他们或许输掉了这场比赛，但他们赢得了全世界的掌声。而刘翔放弃了，没看出理由。因为在赛场上我们根本看不出他有任何伤病。
下午，刘翔的师傅孙海平出来，老泪纵横地解释：刘翔有伤啊，他是带伤参赛啊。孙海平的解释让人大跌眼镜，因为前几天他老人家还信誓旦旦地表示：刘翔现在的状态很好，比赛？没问题！距离说这话才几天而已。如果说真的有伤，那别人就要问了：既然知道自己有伤，咋不在赛前开个记者招待会说明？等一比赛，伤口就非常巧合地发作了，这不是忽悠13亿中国老百姓吗？
紧跟着一个自称是肛肠科专家抑或泌尿科专家的江湖医生出面解释：刘翔的伤势已无法允许他比赛。
又紧接着国家副主席习近平同志在第一时间对刘翔进行了慰问，安慰他好好养伤。这是为刘翔挽回人心之举。
一切都有条不紊，一切都像早就彩排过。开始让人怀疑，这是个设计好的局。
而背后的事实又是什么呢？
我猜测，刘翔其实早已知道自己的状态无法出战，但是刘翔不战，门票如何保证？广告商的利益如何保证？还有那么多隐形的巨大利益如何保证？在刘翔身上，少说也汇聚了几个亿人民币的价值。
于是，只要能对刘翔施压的部门全都出动，逼他上场比赛，哪怕只是一秒钟。
迫于巨大压力，使得刘翔不得不接受如此安排。孤胆英雄，可以为自己而战。而民族英雄，却只能为国家而战。
人在江湖，身不由己啊。他或许也能预感到今后的命运，或许也能预感到“中国第一翔”在国人心中可能从此停航。但他无能为力。这就是民族英雄的悲哀。如果他不低头，民族英雄做不了，或许连狗熊也做不了。就像当年中国乒乓队的何智丽，因没有服从教练组安排，打败了自己队友，从而遭到封杀。何智丽也偏激得很，愤而离去，加入了日本国籍，改名小山智丽，为日本而战，怀着愤怒，她多次打败中国队，赢得世界冠军。
现在，我们可以理解刘翔为什么莫名其妙就退出了比赛，甚至连假摔都没有。而如果有个假摔动作，剧情会更加逼真。但刘翔不屑于这么做。他在无声抗议。
现在，我们也可以理解孙海平在为刘翔解释时为什么热泪纵横，他是为刘翔的命运而流泪，为谎言而流泪。
想明白了这些，我依然支持刘翔。我很希望刘翔能站起来，像男人一样去战斗。