从前有一个上了年纪的渔翁,家里一贫如洗,每天靠打鱼谋生。家里除了老婆外,还有三个儿女。一家五口人,全靠他打鱼供养,因此景况很凄惨,生活很困苦。
一天正午,他来到海边,放下鱼笼,把袖子卷起,下到水中布置了一番,便把网撒在海里,等了一会,然后才收网。当时他感到鱼网沉重,浑身使劲也收不起来,没办法,只好回到岸上,打下一根桩,把网绳系在桩上,然后脱了衣服,潜入海底,努力挣扎一阵,最后终于把鱼网捞了起来。这时候,他兴奋地回到岸上,穿好衣服,然后细心察看,只见网里有一匹死驴躺着,鱼网也给损坏了。他看见这情景,感到苦闷,叹道:“毫无办法,只盼伟大的安拉援助了。获得这样的衣食,真是奇怪的现象哩!”
渔夫决定再打一次,他边打边吟道:
你若因窘迫而感到苦痛,
便该披上一件慈祥的忍耐衣服,
这才是宽畅的襟度。
千万别向人们诉苦,
因为这是向残忍者控诉仁德之主。
渔翁把渔网重新整理一番,拧掉网上的水,带到海边,边说凭安拉的大名”,边把网撒在海中,然后使劲地握着绳索,待网落在海底好一会,这才动手收网。这次也很重,他以为捕到了大鱼,于是渔翁脱了衣服,潜到水里,努力奋斗一番,把鱼网从海底拉了上来,打开一看,发现有一个胆形的黄铜瓶在里面,瓶口用锡封着。渔翁望着胆瓶,脸挂喜色,自言自语道:“这个瓶儿到市上,可以卖它十个金币呢。”他想把瓶子提起来,可是感到非常沉重,里面似乎装满了东西。他自言自语地说道:“你瞧!这个瓶里什么东西装在里边呢?我要打开弄个清楚,然后再拿去卖。”
于是老渔翁抽出插在腰带上的刀,慢慢撬开瓶口上的锡块,然后把瓶放倒,接着摇晃了几下,要把里面的东西倾倒出来。可是当时却没有什么东西,因此感到十分惊奇。
隔了一会儿,瓶中有一股青烟冒了出来,飘飘荡荡地升到了空中,继而又凝成一团,最后变成一个魔鬼,披头散发,头在云里,脚立地上,巍峨高耸地站在渔翁面前。他的头像圆屋顶,手像铁叉,腿像桅杆,嘴像一口大井,牙齿就像大白石块,鼻孔像喇叭,眼睛像灯笼,样子非常凶狠吓人。
渔翁看见这可怕的魔鬼,吓得口舌直哆嗦,恶魔却对着天嚷道:“安拉是惟一的主宰!渔翁,让我给你报个消息吧。”
“你打算给我报什么消息?”“我马上要把你碎尸万段的消息。”
“我把你从海里打捞上来,弄到陆地上,又把你从胆瓶中释放了出来,救了你的生命,给了你自由,你为什么要杀我!我犯了什么罪过?”
“告诉我,你想要何种死法?希望我用什么方法处你死刑?”
“我犯了什么罪过,你才给我这样的恩赐呢?”
“渔翁,你要知道,我是个阴险凶狠的恶魔,为非作歹,我的所作所为被天上的安拉知道了,他非常恼怒,派人来讨伐我,把我捉了去,从此我被人禁锢在胆瓶里,投到海里。我在海里呆了许多年,都没有人来救我,后来,我发誓,要是谁救了我,我一定要他活不成,不过我要让他有选择死法的权利。渔翁,现在你解救了我,因此我才教你自己选择死的方法。”
“好奇怪,我却在这个日子来释放你!请饶恕我吧。你不杀我,安拉会宽恕你。你不危害我,安拉会帮助你战胜你的仇人的。”
“我杀你不可商量的,告诉我吧,你希望何种死法?”
“我救了你的生命,请看这点情面,饶了我吧。”
“我杀你的原因正是因为你救了我。”
“魔爷,我好心对待你,你却恩将仇报吗?这样说来,古人的话一定是正确的了:
我们对他们做好事,
他们却用相反的行为对待我们。
指我自己的生命起誓,
这是娼妓们的行径。
对非其人而行善者,
他的结局就是豺狼对保护者的报酬。”
“别废话了,反正你是非死不可的。”
渔翁私下想:“他是个魔鬼,而我是一个堂堂人类,安拉既然赋予我完备的理智,我用计谋对付他。我的计谋和理智,肯定会打败他的诡计和妖气的。”于是他对魔鬼说:“你决心要杀我吗?”
“这是肯定的。”恶魔回答说。
“我以安拉的大名起誓,我来问你一件事,你必须诚实地回答我,否则安拉会惩罚你的。”渔翁对魔鬼说。
魔鬼一听安拉的大名,大惊失色,战栗不已,说道:“是,你快问吧,说简单些。”
“当初你被关在胆瓶里,然而这个胆瓶照理说根本藏不下你的一只手,怎么容得下你庞大的身躯呢:”
“你不信当初瓶里能容得下我吗?”
“我没有亲自耳闻目睹,这是绝对不能相信的。”
这时候,魔鬼摇身一变,成为一股青烟,逐渐缩成一缕,慢慢地钻进胆瓶。渔翁等到青烟全都进入瓶中以后,便迅速拾起盖子,把瓶口塞了起来。然后大声说道:
“告诉我吧,魔鬼,你希望怎样死法?现在我打算把你投到海里,并且我要在这里建造房子住了,不让人们在这里打鱼。我要告诉人们,这里有个魔鬼,谁把他从海里打捞出来,就必须自取灭亡的方式,被他残忍地杀害。”
魔鬼听了渔翁的话,又见自己的身体重被禁锢在瓶中,要脱身而出,恢复自由是不可能了,这才知道自己被渔翁给骗了,他说道:“渔翁,刚才我是跟你开玩笑而已。”
“卑鄙无耻的魔鬼!谁能信你的话。”渔翁于是把胆瓶挪到岸边,预备扔到海里。
“不,我不敢说谎。”魔鬼表示后悔,尽说好话,继而问道:“渔翁,你将怎么处置我呢?”
“我要把你投到海中,如果说你在海里呆了好久,那么这回我非叫你住到世界末日为止。我不是对你说过‘你不杀我,安拉会宽恕你,你不危害我,安拉会帮助你战胜仇人’的吗?你不听我的劝告,非恩将仇报不可,如今安拉教你落在我手里,我就用不着跟你讲信义了。”
“放了我吧,让我好好报答你。”
“该驱逐的妖魔,你这是在说谎欺骗我呵。先前你要是怜悯我,我现在自然会饶恕你,但是你不容商量的要杀我,所以我才要把你放回到原来的瓶中去,投入大海。”
“渔翁,指安拉起誓,你别这样做吧。我固然作了孽,还求你饶恕我,别因为我的行为而责备我,因为你是善良的人类,古人说得好‘以德报怨的人呀!作恶者的坏行为,尽够惩治他自己了。’如此说来,求你放我一条生路吧。”
“我非把你抛在海里不可,教你一辈子就呆在这瓶子里,因为当初我向你苦苦哀求,低声下气地求你可怜我,你却一意孤行要杀我,我没有犯过该死的罪,也不曾冒犯你,相反地,我对你施过恩,把你解救出来,让你获得自由,你却不知好歹,背信弃义,因此你的本质是坏的。你要知道,我不仅要把你投到海里,而且还要把你怎样对待我的事告诉世人,教他们以此为教训,以便他们打捞着你的时候,立刻把你投到海里,让你一辈子呆在茫茫大海中,遭受种种痛苦的惩罚,直到世界的末日到来。”
渔翁说罢,一摔手把胆瓶抛在海里,然后从容收拾好鱼网,携带鱼笼什物,轻松愉快地回家同妻室儿女团聚,同时也向人们讲了他在海边的遭遇,叫人们提高警惕,以免遭致伤害。