她默默地念起咒语，宫廷的大门自动敞开。她光着脚奔跑，穿过侧面的窄路，不一会就到了城外，连守卫都没有认出她来。她就这样一直跑着，很快就跑到了伊阿宋他们的船的对岸，她高声呼叫她姐姐的小儿子佛戎提斯。佛戎提斯和伊阿宋都听出了她的声音，她一连喊了三声，他们也回答了她三声。英雄们听到这一喊一答，开始都很惊讶，接着就都明白了过来，马上划船去迎她。船到对岸还没有停泊，伊阿宋就从甲板一跃而踏在岸上，佛戎提斯和阿耳戈斯也跟着跳上了岸。
“救救我吧，”美狄亚抱住她外甥的腿喊道，“让我和你们一起赶快从我父亲手中逃命吧！一切都败露了！趁他还没有追来前，我们赶快乘船逃走吧！我会给那条龙催眠，然后你们就可以把金羊毛拿到手。但是你，哦，外乡人啊，你要当着你同伴们的面对神发誓，到了你的家乡你也不会欺负我这个孤女！”
她说得那么悲伤，伊阿宋心里却感到无比喜悦。他温柔地扶起她，拥抱着她说：“亲爱的，宙斯和婚姻的保护神赫拉作证，回到希腊以后我一定把你作为我的合法妻子带到我家里去，一辈子疼你爱你！”他一边发誓，一边把他的手放在她的手里。
按照美狄亚的吩咐，众英雄连夜把船划到圣林去骗取金羊毛。英雄们摇船疾驶，船到后，伊阿宋和美狄亚从草野上的小道奔向圣林。在那里他们找到了那棵高悬着金羊毛的高大的橡树。金羊毛透过夜色闪闪发光，就像朝阳照耀下的一片朝霞。对面不远处，那条不眠的龙正瞪着锐利的眼睛望着远方，伸着它的长脖子对着步步走近的人，同时发出可怕的咝咝声，连河边和森林都传来阵阵回响。像火焰越过树林冲过来一样，这个怪兽鳞甲闪烁，婉蜒向前爬行。美狄亚勇敢地迎上前，虔诚地祈求众神中最强大的睡眠神使怪兽入睡；随后又请冥府神后为她降福。伊阿宋不无恐惧地跟在她身后。但美狄亚的神奇的歌唱很快已使毒龙迷迷糊糊地有了睡意。那毒龙弓起的背落下了，它那卷曲的身躯伸展开来。只有那令人恐怖的头还直立着，张着大口想吞掉他们俩。这时，美狄亚一边念着咒语一边用一个杜松的枝条醮着魔液向龙的眼睛里洒去，魔液的芳香迷得毒龙酣睡起来。现在，它的血盆大口闭上了，它的整个身躯伸展在了长林中。
伊阿宋趁机赶紧从橡树上拉下金羊毛，而美狄亚则继续往毒龙的头上喷魔油。然后，二人匆匆离开荫蔽的圣林。伊阿宋高兴地双手捧着大张的金羊毛，那张金羊毛的反光把他的前额和金发照得金光闪闪，也照亮了他踏上远去的夜路。
天刚放亮时，他们已来到了船上，同伴们把两人团团围住，咂舌赞叹那如雷神的闪电一样金羊毛。伊阿宋对他的朋友们说：“我亲爱的弟兄们，现在在这位姑娘的帮助下我们已经完成了这次远航的任务，该是返回祖国的时候了。为了报答她，我要把她当作我的合法妻子带回家去。但是你们要帮助我保护这位全希腊的恩人。我相信过不了多久，埃厄忒斯就会到这里来，带着他的全体民众阻止我们的船驶出这条河的河口。因此，你们中间要有一半人摇桨，另一半人手持咱们的巨大的牛皮盾牌迎击敌人，保护我们返航。现在能否返回家乡，全希腊的荣辱，全都掌握在我们手中了。”
阿耳戈英雄们和美狄亚一起逃跑
几乎，在这同时，埃厄忒斯和全体科尔喀斯人都知道了美狄亚的恋情和她的行为。他们全副武装，到市场上集合起来，就一路向河岸进发。但当他们来到河口时，阿耳戈英雄们的船，已经远远地驶行在海上了。埃厄忒斯举起双手，吁请宙斯和太阳神证明敌方的恶行，怒气冲冲地向他的臣民宣布：如果他们不从海上或陆上把他的女儿捉到带来见他，使他能严惩她，他们就全要被砍头。吓破了胆的科尔喀斯人当天就把船推到海里，扬帆出海了。
顺风鼓满了阿耳戈英雄的船帆，他们顺风行驶。第三天曙光初照时，他们把船停泊在了哈吕斯河岸边。在这里，他们按照美狄亚的要求向拯救了他们的女神赫卡忒举行了献祭。这时，他们的首领和其他英雄突然想起了老预言家菲纽斯对他的建议：返程时要选择一条新路。但没有一个人熟悉这个地区。阿耳戈斯教大家驶向依斯忒耳河。忽然，在他们前进方向的上空，出现了宽宽的一道彩虹。
科尔喀斯人一直没有停止他们的追击，他们的船轻，行驶得比阿耳戈英雄的船快，所以先到了依斯忒耳河口，他们在这里埋伏起来：他们停泊在河口，也就堵住了阿耳戈英雄船入海的出路。阿耳戈英雄们有些害怕人数众多的科尔喀斯人，于是他们上岸占领了河中的一个岛。科尔喀斯人紧追不舍。一次遭遇战即将发生。为了避免已在归途中的同伴们再遭受伤亡，伊阿宋决定与对方进行一场谈判。双方谈妥：希腊人可以带走国王埃厄忒斯许诺过伊阿宋工作完成后应得的金羊毛。但是国王的女儿美狄亚却要交给他们带到另一个岛上的阿耳忒弥斯的神庙里去，然后让一位公正的邻国国王以公断人的身份判定她应该回到父亲家中，还是让她跟随英雄们到希腊去。
美狄亚听到这样的条件，心中充满痛苦和忧虑。她立刻含着眼泪对他说：“你打算怎样决定我的命运呢？你要知道，我是为了救你才抛弃了我最宝贵的一切，离开了我的祖国，我的家和我的双亲！为了救你，我才跟你飘泊到了海上！我爱你，我要跟你到希腊去！不要把我一个人留在这里，不要把我交给别的国王去审判！如果那个公断人把我判给我的父亲，那我就要命归黄泉了。这样，你回去了还有什么快乐可言呢？你一定要救我啊！”
见到美狄亚满脸痛苦的样子，伊阿宋心里也感觉很难过，他低声地告诉美狄亚说：“请你一定要镇静下来，我可以告诉你，我根本没把那个协议当一回事！只是为了你我们才设了这么一个缓兵之计。所有住在这里的人都是科尔喀斯人的朋友，他们都愿意帮助你的兄弟阿布绪耳托斯，让他把你抓到手带到你父亲那里去。如果我们现在开战，我们寡不敌众都将命丧；那样你就成了敌人的俘虏，处境将会更加绝望。确切地说，这个协议只不过是一个计策，一个使你的兄弟阿布绪耳托斯走向毁灭的计策。一旦这个首领死了，邻国的朋友就不会再援助科尔喀斯人了。”
经过伊阿宋这样一番好言相劝，美狄亚放下了悬着的心，这时他对想害她的兄弟愤恨已极，于是就对伊阿宋献计说：“如果你在下一步交战中有信心击退科尔喀斯人，我愿意设计把我兄弟骗来，让他落在你的手里。你可以先设一桌豪华的宴席招待他。然后我就劝说使者们离开，说我要跟他单独谈话，这时你就可以把他杀死——我不会反对的——，然后战败科尔喀斯人。”
他们就这样布置好了杀害阿布绪耳托斯的计谋。他们送给阿布绪耳托斯许多礼物，其中包括一件楞诺斯的女王送给伊阿宋的华丽的紫袍。机智的少女告诉使者们，让阿布绪耳托斯夜黑人静时到另一个岛上的阿耳忒弥斯的神庙里来；她将设计让他重新得到金羊毛，然后把它带回去献给他们的父亲埃厄忒斯。至于她，她谎称是被佛里克索斯的儿子们抓走交给外乡人的。事情的进展完全如她所愿，阿布绪耳托斯果然被这些许诺所蒙骗，便黑夜乘船前往那个圣岛与他的姐姐会面。姐弟二人见面后正在谈话，伊阿宋突然从埋伏处冲了出来，手中握着明晃晃的宝剑。美狄亚转过脸去，不忍看到兄弟被杀的惨象。伊阿宋像宰杀一只献祭的羔羊一样，手起剑落，把美狄亚的兄弟砍倒在地。只有复仇女神在隐蔽处用她阴险的目光看到了这里发生的恶行。
伊阿宋洗去手上和脸上的血，把尸体埋葬了以后，美狄亚已经用火把向阿耳戈英雄们发出了事先定好的信号。英雄们立即冲向阿布绪耳托斯的随从，科尔喀斯人没有一个人生还。伊阿宋想援助他的同伴已经没有必要了，胜利已成定局。
阿耳戈英雄的返航
剩下的科尔喀斯人还没有醒过神来，英雄们已经按照珀琉斯的建议驾船远去了。当科尔喀斯人得知发生的一切时，开始还想追击敌人。但赫拉却从天上发出闪电警告他们，他们才被吓住了。他们知道，如果不把国王的儿子和女儿带回去，国王肯定震怒并严惩他们，所以他们就留在依斯忒耳河口的阿尔忒弥斯岛上定居了。
阿耳戈英雄们乘船途经了许多海岸和岛屿，在经过很长一段时间的航行以后，他们相信已经看见远方的故乡最高的山峰。这时，赫拉因为害怕盛怒的宙斯的计划，煽起了一阵暴风雨阻挡他们，于是船便被狂风刮到了荒无人烟的埃莱克特律斯岛。现在，雅典娜安装在船的龙骨中间的那块能宣示预言的木板开始说话了，英雄们仔细听了以后，无不大惊失色。“你们无法逃脱宙斯的愤怒，也躲不开海上飘泊的命运，”那块空心的木板说，“除非女巫师喀耳刻禳解你们杀害阿布绪耳托斯的罪孽。要让卡斯托尔和波吕丢刻斯向神明祈祷，请求诸神为你们在海上开辟一小条通道，指引你们找到太阳神和珀耳塞所生的女儿喀耳刻。”这就是船上那块灵异的木板黄昏时说的话。
这个奇异的预言家所宣示的这样可怕的命运，让英雄们都胆战心惊。只有那对双生兄弟卡斯托耳和波吕丢刻斯站起身来，勇敢地祈求天上诸神的保护。但是船还在继续漂泊，冲进了伊里丹纳斯的内海湾，那里是法厄同被太阳车烧死坠海的地方。就是现在，他被烧灼的伤口仍然从河底喷出火焰和烟雾，没有一条船能轻易越过这片水域，它总是被卷入火焰里去。法厄同的几个姐妹——赫利俄斯的女儿们，已变成沿岸的白杨，它们在风中叹息，滴着晶莹的琥珀泪珠落在地上，然后太阳把它晒干，潮水把它冲到伊里丹纳斯河里去。
坚实的大船帮助阿耳戈英雄们脱离了这次危险，但他们此时却失去了对一切饮食的欲望。因为白天有法厄同烧焦的尸体的恶臭从伊里丹纳斯河涌上来折磨着他们，夜间有赫利俄斯的女儿们的悲叹和像油滴似的琥珀泪珠的滚落困扰着他们。见此情景，赫拉发出温和的声音提醒他们，给他们指明正确的道路，并且放出黑雾把船罩住保护起来。就这样他们又航行了许多日夜，经过刻尔提克家族的许多地方，直到终于看见提瑞尼亚海岸，紧接着就顺利地进入了喀耳刻居住的岛屿的港口。
在这里，他们找到了那位女巫师：她正站在海滨在海浪里洗头。她曾梦见她的卧室和其他的房子里血流成河，火焰吞噬了她的一切魔药，她则用手掬血把火浇灭。在黎明时分，噩梦把她惊醒，她立刻跑到海边去冲洗她的衣裙和头发，好像真的沾上了血污似的。成群巨大的猛兽跟随在她后面，这些巨猛兽和一般的家畜不同，它们的头和身是一类动物的，四肢则是另一类动物的。英雄们见了不禁心生莫名的恐惧，特别是因为他们只要看一眼喀耳刻的脸便可认出，她正是残暴的埃厄忒斯的妹妹。这位女神很快就转身回来了，她像对待家犬那样抚摩这些怪兽。
伊阿宋命令全体船员留在船上，只有他本人带着美狄亚来到了岸上。一上岸，他就拉着这位不愿意去的姑娘朝喀耳刻的宫殿奔去。喀耳刻不知道这些陌生人到她这里来做什么。她请他们坐在厚厚的软椅上，但他们却悲伤地走到火炉旁边坐下。伊阿宋把那把杀死阿布绪耳托斯的宝剑插在地上，双手按住剑柄用下巴抵住，不再睁开眼睛。喀耳刻这时才知道他们是来祈求保护的，并且立刻明白这与他们的被逐和一桩谋杀的罪恶有关。于是，她宰杀了一只刚生下来的母狗，把它作为牺牲献祭给宙斯，然后请求这位保护神允许她为他们净罪。她吩咐她的侍从即那些水中的女神，把赎罪用具带到海边来，她自己则站在那灶旁，焚烧圣饼，郑重地祈求复仇女神息怒，请求天父宽恕这些手上沾有谋杀血污的人。