这一切做完以后，她就让外乡人坐到她的对面，询问他们从哪儿来，为什么在这里登陆，请求她保护的是什么，因为这时她又想起了那个血腥的噩梦。当少女抬起头来注视她的脸时，少女的眼睛引起了她的注意；因为美狄亚和喀耳刻都是太阳神的后代，并因此都有一双闪耀金光的眼睛。现在她要求这位逃亡的少女用母语说话，于是少女便用科尔喀斯的方言如实地讲述了埃厄忒斯和阿耳戈英雄们之间发生的不快，只是隐瞒了谋杀兄弟阿布绪耳托斯的一节。这对女巫师喀耳刻来说，是什么也隐瞒不了的。她说：“可怜的孩子，你瞒着父亲离家出走，又犯下了一桩大罪。你父亲肯定会追到希腊去，为他被谋杀的儿子找你报仇。不过你在我这里不会再遭到什么灾难，因为你是祈求保护的人，又是我的侄女。只是你不能从我这里得到任何帮助。你赶快带着这个外乡人走吧，不管是谁我都不能管了。我既不赞成你的那些计谋，也不赞成你不光彩的逃跑！”听到这样无情的话，美狄亚内心十分痛苦。她蒙上面纱，伤心地哭起来，直到伊阿宋抓起她的手，她才踉踉跄跄地跟着他走出了宫殿。
然而赫拉却很同情她的被保护人。她打发女使者伊里斯把大海女神忒提斯召来，让她保护阿耳戈英雄船。伊阿宋和美狄亚一跳上甲板，马上就刮起了和风。英雄们高高兴兴地起锚张帆。不久，他们就接近了一个百花盛开的小岛，这是一群骗人的女妖的住地，这些女妖惯以美妙的歌声诱骗过路者，然后让他们丧身这里。她们长着半鸟半人的形体，总是坐在那里等候猎物，见到她们的外乡人没有一个可以幸免于难。现在它们也正在冲着阿耳戈英雄们唱美丽动听的歌，他们都听得入迷了，神魂颠倒地准备抛缆上岸，就在这时，特剌刻的神歌手俄耳浦斯，马上从座位上站起来，弹奏起他的七弦神琴，以最强的声音压倒了那些鬼怪少女的歌声。同时一股嗖嗖响的神赐之风从船尾吹来，使得女妖的歌声全部消失在空中。阿耳戈英雄们猛然都一下子醒悟下来，只有部忒斯一人经受不住女妖歌声的诱惑，弃桨跳到海里，朝着那诱人的歌声游去。要不是阿佛洛狄忒及时地发现，他早就没入海底了。她从旋涡中把他拽出来，抛在该岛的一个海岬上，从此以后他就生活在这个地方了。
科尔喀斯人继续追击
阿耳戈英雄们又平安地躲过了一些危险之后，继续在大海上航行，不久他们来到了一个岛屿。这里住着善良的淮阿喀亚人和他们贤明的国王阿尔喀诺俄斯。英雄们在这里受到了友好的接待。他们正想好好休息一下，不想科尔喀斯人的一支队伍突然出现在海滨，他们是从另一条海路追到这里来的。他们要求阿耳戈英雄们把国王的女儿美狄亚交给他们带回家乡，并且威胁希腊英雄们说，如果埃厄忒斯亲自率领一支更强的部队追来，就势必要血战一场，后果将会更糟。正当英雄们一齐准备迎战时，善良的国王阿尔喀诺俄斯阻止住了他们，而美狄亚则抱着国王的妻子阿瑞忒的双腿。“王后，我请求你，”她说，“别让他们把我带到我父亲那里去！我跟这个人逃跑不是由于轻率，而是因为实在太怕我的父亲。要是把我交出去，就等于把我送到地狱里了啊！请你怜悯怜悯我吧！”
她又跪在每一个英雄的脚下求救。每个人都鼓励她振作起来，他们拿出武器，向她保证：一旦国王把她交出去，他们就坚决援助她。
夜里，国王和妻子商量怎样解决这个科尔喀斯少女的难题。阿瑞忒请求帮助这个少女，她告诉他，英雄船的船长伊阿宋打算要美狄亚做他合法的妻子。阿尔喀诺俄斯本来就是心慈面善的人，他听妻子这么一说，心就变得更软了。“为了这些英雄和美狄亚，”他对妻子说，“我愿意刀枪相见，把科尔喀斯人赶走，但我们这样做会破坏宙斯的待客法律。再说，去惹恼强大的国王埃厄忒斯也不明智，尽管他的国家离这里很远，但他也有能力把一场战争强加给希腊。因此，你听着，我的决定是：如果这个姑娘还是处女，就应该把她还给她父亲；如果她已经成了那青年的妻子，我就不会把她从丈夫身边夺走，因为这时她已经属于这个青年了。”
阿瑞忒听到国王做出这样的决定，非常地惊慌。当夜她就派使者到伊阿宋那里报告这一切，并劝他在天亮以前就和美狄亚完婚。阿耳戈英雄们听到伊阿宋转达的意想不到的建议，都很高兴，于是就在一个山洞里，俄耳甫斯奏起音乐，美狄亚便庄严地成为伊阿宋的妻子了。
第二天早上，全副武装的科尔喀斯人已经列队站在岛的另一端了。国王阿尔喀诺俄斯遵照诺言走出宫殿，他手持黄金的王杖宣布对这个姑娘的判决。因为赫拉已把这个消息广为传布了，所以国内的很多人也都聚集到这里来了。一切都在城墙前边准备好了，献祭的烟气一直升到天穹。国王在他的宝座上就坐以后，伊阿宋立刻走上前来，以发誓的语调断然宣布埃厄忒斯国王的女儿已经成为他合法的妻子。阿尔喀诺俄斯听完伊阿宋的声明，又见了见几个婚礼在场的证人，然后便以庄严的誓言判决道：不能交出美狄亚，而要把她作为客人保护起来。科尔喀斯人表示反对也毫无用处。国王宣称：要么他们作为和平的客人留居此地，要么乘船离开他的港口。他们害怕没把国王的女儿带回去，国王会暴怒严惩他们，于是便选择了头一个方案。到了第七天，阿耳戈英雄们赠给了主人很多礼品，依依不舍地与国王阿尔喀诺俄斯告别，就又起程了。他们顺利地经历了几次冒险后，就驶进了他们的家乡伊俄尔科斯的港湾。
伊阿宋的结局
尽管伊阿宋经历了许多危险四伏的航行，把美狄亚从她父亲那里夺到手，并且杀害了她的兄弟阿布绪耳托斯，但伊阿宋也没得到伊俄尔科斯的王位。他不得不把王国让给珀利阿斯的儿子阿卡斯托斯，他本人则与年轻的妻子逃到科林斯去了。在这里他和美狄亚居住了十年，美狄亚为他生了三个儿子。前两个是双生子，取名忒萨罗斯和阿尔喀墨涅斯；第三个儿子提珊得耳比两个哥哥要小得多。在这些年里，伊阿宋爱她，尊敬她，不仅仅是因为她美若天仙，而且因为她见解高超和许多优点。
后来，伊阿宋为科林斯国王克瑞翁的女儿格劳刻的美色所动，迷恋上了这个年轻的少女。他背着妻子美狄亚向这个少女求婚，得到克瑞翁同意。直到婚期已定时，他才向妻子说明并劝她自动解除婚约。他又向她发誓说，他想缔结这门新的婚姻，并不是因为厌倦了对她的爱，而是为了孩子着想，他才力求与高贵的王室攀亲。
伊阿宋的要求激起了美狄亚的极大的愤慨，她愤激地呼唤神明为他以前的誓言作证。伊阿宋对此不予理睬，仍然决意要娶国王的女儿。伊阿宋离去后，美狄亚在她丈夫的宫殿里绝望地四处游走。“我的命好苦啊，”她高声而悲切地说，“我活下去还有什么意义呢？但愿天火降到我头上把我烧死！哦，父亲啊！哦，我无端地逃离的故乡城啊！哦，我所杀害的兄弟啊，现在你的血正流在我的身上！但是，惩罚我的不应是我的丈夫，我是为了他才犯了罪的呀！正义的女神啊，请你把他和他年轻的恶毒女人毁灭吧！”
她正这样悲叹地徘徊时，伊阿宋的新岳父克瑞翁在宫殿里遇到了她。“你的目光里充满了敌意，”他招呼她说，“立刻带着你的孩子离开我的国家吧！”美狄亚强压着愤怒，语气镇静地对他说：“克瑞翁，我跟你有什么仇怨，你干吗做出这种伤害我的事？你把你的女儿许给了你所喜爱的人，许给了我的丈夫，这跟我有什么相干？我只恨我的丈夫，在我面前他是有罪的。不过，既然木已成舟，就让她与他作为夫妻生活下去吧。但还是让我住在这个国家吧，我虽然受到了很大的伤害，但我还是愿意保持沉默的。”
尽管美狄亚抱着他的双膝，以她怀恨在心的克瑞翁的女儿格劳刻的名义向他发誓，但克瑞翁见她眼里射出愤怒的光，仍然不相信美狄亚。“走吧，”他回答说，“让我减少点烦恼吧！”美狄亚见事情已经无法挽回，万般无奈之下便请求暂缓一天离境，好让她找一条逃亡的路，为儿子们选择一个避难地。国王克瑞翁答应了下来。
美狄亚被获准延期放逐以后，心里稍微安定了一些，同时由于极端的愤恨，她的心也变得异常地狂暴起来。于是，她便开始实施起在心里已经想好的狠毒的报复计划。她先是两次找伊阿宋交谈，表示对他所做的事予以理解，他光想通过新的婚姻庇护自己，同时也照料好孩子们。这是美狄亚计划中的第一步，目的是让伊阿宋相信自己并不恨他，从而不会注意她下一步的行动。
伊阿宋果真相信美狄亚不再怨恨他了，因此心里非常放心。他答应给她和孩子们最好的照顾。美狄亚则尽量让他更相信自己，于是又请求把孩子留在他身边，让她一个人离去。为了能够得到他的新妻子和新岳父的准许，她从她的储藏室里取出几件珍贵的金袍，让伊阿宋送给国王女儿作为新婚礼物。在考虑了好一阵后，伊阿宋才默许了，派一个侍从把这些赠品送到新娘那里去。但是他不知道的是，这些珍贵的衣服都是靠魔力用毒汁浸泡过的。美狄亚假惺惺地跟她丈夫告别以后，便时时等待着她的一个可靠的传话人为她带来公主接受礼品后的消息。
传话人终于回来了，他见了美狄亚就喊道：“赶快上船逃走吧，美狄亚！你的情敌和她的父亲都死了。你的儿子们随着父亲走进那个新娘的屋子里时，年轻的公主欣喜地迎接你的丈夫。但当她看见孩子们，便用面纱遮住眼睛，掉过脸去，讨厌他们的到来。伊阿宋极力安抚她，为你说好话，同时在她面前摊开你的礼物。她一看见那些华丽的长袍，立刻情绪就大变，于是就答应了同意新郎的一切要求。你丈夫带着儿子们离开以后，她急不可待地抓起赠品，披上那件金袍，把金花冠戴在头上，在明亮的镜子前面满意地欣赏自己。但不一会儿，就见一幕活剧就起了变化她脸上突然变了颜色，然后四肢颤抖，摇摇晃晃地往后倒退，还没来得及走到坐位，就倒在地上了。她脸色煞白，两眼直往上翻，口里吐着白沫，于是宫殿里发出一片哭叫声。就在几个仆人赶忙分头去找她的父亲和未来的丈夫时，她头上那顶有魔力的花冠燃烧起来，向四下里直喷火焰。毒药和火焰吞噬着她的皮肉。当她父亲哀号着跑过来时，看见女儿变了形的尸体。他绝望地扑在她身上，那件致人死命的长袍上的毒汁立刻浸入他的身体，他也很快死了。至于伊阿宋的情况我还不知道。”
传话人对这个恐怖事件的叙述非但没有使美狄亚息怒，反而更加燃烧起她的怒火。于是她此时变成了复仇的女神，快步如飞地跑去准备给她丈夫也给她自己致命的一击。夜色降临时，她匆匆奔向她的儿子们睡觉的房间。“我的心啊，你也应该武装起来，”半路上她对自己说，“在做这个可怕的但又必须做的事情时不能犹豫不决！忘记他们是你的孩子吧，忘记是你生了他们吧！在这一刻，我要忘记这一切。以后你再用整个一生悲悼他们！你现在要做的，是为了他们好啊。假如你不杀了他们，他们以后也要死在敌人手里。”
当伊阿宋赶来，寻找杀死他年轻未婚妻的女凶手，准备复仇时，不想竟听到了他的孩子们的惨叫。他急忙走进屋门洞开的房间，发现他的儿子都横七竖八地倒在地上死去了；但是却没有看见美狄亚。他绝望地离开屋子，猛然听到头顶的空中发出隆隆的响声。抬头望去，他看见那个可怕的女凶手正坐在她用魔法召来的由龙驾着的车上腾空而去，离开了她复仇的现场。伊阿宋心里明白，再也没有希望惩罚她的罪行了。绝望攫住了他的心，对阿布绪耳托斯的谋杀又在撞击他的灵魂。于是，觉得已经无路可走的他便举起剑自刎，倒在他住房的门槛上。