题注:品牌实质是一门符号学
站在传播的角度考察,品牌实质是一门符号学。
广义上,品牌符号可包括象征一个品牌的文字、图案、声音、色彩、动作、性格、观念等多种元素和它们的组合。
品牌符号必须在消费者心目中占据一定的地位,是可以记忆、可以感知、可以区别、能获得认同的、特殊的品牌识别元素。
对于一个品牌来说,文字、图案、声音、色彩、动作、性格、观念等各种符号,只是表现形式上的差异,而它们的内涵是统一的,都围绕一个核心运转,那就是品牌的核心价值。不同的表现形式,强化品牌核心价值,在多数情况下,多种符号形式是组合出现的,甚至是不可分离的。
一、品牌名称
(一)名称的印象
一个婴孩来到世界上,第一件重要的事情就是给孩子起一个好听的名字,寄托家长对于孩子的诸多关爱和希望。茫茫人海,历史变迁,有姓名就有一个人物的音容笑貌,普通人有他的亲朋好友牵挂,知名人物则可以跨越时空的限制受到人们的敬仰。如孔子、爱因斯坦,尽管处于不同的时空,他们的形象还是非常清晰地浮现在人们的脑海里。
在一个植物园里,有很多树木,有了名称,人们不但可以找到相应的树木,还可以描绘相关的特征。如杨柳春风绿枝依垂,桂花金秋满园芳香,梅花寒冬映雪开放,香樟夏日茂绿盛荫。
在一个动物园里,有很多动物,有了名称,人们才能很容易地指认各种不同的动物。大象、河马、长颈鹿、东北虎,只要说出了动物名,相应动物的特征就能栩栩如生地浮现在人们的眼前。
日月星辰,高山大海,自然界的一切都有一个名称,才使人们可以认知、可以识别、可以称谓。
老子说:“无名天地之始,有名万物之母”。没有名称是天地混沌未开的原始状态,名称就像是万物的母亲。
商品世界,有如茫茫大海,行销于世界市场的名牌商品,几乎都有一个让人喜欢的品牌名称。人们只要一说出品牌名称,该品牌所代表的商品和特性就能栩栩如生地浮现在人们的脑海,就像爱因斯坦的名字和他个性的形象、香樟树的名称和树木的形状姿态、长颈鹿的名字和它硕大无朋的脖子。如人们说起联想,就自然地想起PC电脑,并认同它的质量和信誉;说起格力,就自然地想起空调,并认同它的质量和信誉。
品牌是有形象的,品牌是有具体指代的事物以及相关特性的。而名称是一个品牌的主体,没有名称就无所谓品牌,品牌的其他元素都以名称为依托。
(二)名称的寓意
商品是物理的,而人是感性的。人们容易受到各种事物的暗示,或者说有一种潜意识在影响着人们的日常生活行为。人们喜欢美好的、积极的、健康的事物,不喜欢丑恶的、消极的、不健康的事物。
在人类社会的长期发展过程中,形成了积极的、中性的、消极的三种文字。
积极意义的词,多象征真、善、美的事物,如力量、智慧、勇敢,温暖、幸福、关爱,生长、活力、健康,希望、光明、胜利,美丽、青春、个性、气质,自然、蓝天、高山,凤凰、大象、小燕子,孙悟空、嫦娥、鲁班等,能给予人们美好的、积极的、健康的联想的人物、事物、状态等。
消极意义的词,多象征假、恶、丑的事物,如软弱、愚蠢、胆怯,寒冷、苦难、冷漠,衰老、消沉、病痛,绝望、黑暗、失败,丑陋、老朽、平庸,污染、低下、危险,乌鸦、老鼠、毒蝎,妖怪、白骨精、奸臣等,使人们感觉丑恶的、消极的、不健康的联想的人物、事物、状态等。
中性意义的词,单独使用时并没有积极和消极之分,但经过组合后,也能产生积极和消极的含义,如石字,本身没有积极和消极之分,但宝石的含义就是积极的,而顽石的含义则是消极的。
一个品牌的名称,应选择寓意真善美,给予人们美好的、积极的、健康的联想的词;或选择没有具体含义,但组合起来感觉新颖独特,有积极联想的文字。应注意避免使用给人消极联想,甚至含有贬义的文字。
凤凰牌羊绒大衣,人们会愿意购买,因为凤凰是百鸟之王,是吉祥之鸟。
而相同的一件羊绒大衣,如果品牌名称叫乌鸦牌,那么人们肯定不愿意购买,因为乌鸦在人们的眼中是丑陋的鸟。
当然,凤凰与乌鸦是一种极端的对比,企业都能够注意到。但在对比缩小时,或者一个品牌名称所表达的形象比较抽象时,企业往往就会忽视名称在销售中所起的作用。
如科健,给人直观的含义,可以理解为“科学的、科技的,健康的、强健的”,由此人们可以联想到高科技的医疗器械、健身器材等产品,感觉是力量型的。因此,科健牌跑步机,名称与产品之间的联想就恰当而自然,能强化人们对该跑步机的良好印象。
而科健用于手机品牌名称,就显得不十分恰当。因为人们喜欢携带方便,机身轻、小、薄,设计精巧的手机,手机给人的印象是轻盈的、精致的,而非力量型的。因此,科健强健的、力量型的感觉,就与消费者对手机产品的直观印象错位了,所以科健用于手机品牌名称是不恰当的。
波导,词义可以理解为“波浪、电磁波、声波、光波,传导、导向”,用于手机品牌名称,则直观的含义是“电磁波的传导”,而手机的通讯原理就是“电磁波的传导”,品牌名称与产品之间的联想非常吻合。
在一些地方人们普遍喜欢数字“8”,“8”与“发”谐音,给人们发财、发达、发展的心理暗示。人们选择8日、18日等开业、开工,选择数字尾数为“8”的手机号码,商场商品价格也多以“8”为尾数。而尾数为“4”的手机号码,一般入网价可以优惠100元,因为人们不喜欢“4”。本来数字是中性的词,但人们在长期的生活过程中,赋予一些特殊的含义,于是数字就具有促进销售和阻挡销售的力量。
不仅是数字,一些自然界的事物,一些动物、植物名称,一些人名、地名,一些特殊的词语,在不同的地方,由于宗教信仰、传统习俗、发音等,赋予了一些特殊的含义,积极的含义可以利用,消极的含义必须避免。
在不同的市场营销中,应非常注重对当地文化的理解与尊重。一个品牌的名称,应注意由于各地不同的风俗、语言特征等,是否存在与当地人们的文化想冲突的文字。
中文品牌名称在翻译成外文时,需要赋予符合产品品牌特性的积极含义,并尽量简洁,具有现代的、国际化的感觉。如联想品牌的英文名称从“Legend”,改为“L ENOVO”。L ENOVO中“NOVO”是拉丁词根,代表“创意、创新”,“LE”代表“Legend”,整个名称的寓意为“创新的联想”,赋予了更加符合品牌价值的含义、更加现代和国际化的感觉,而且更加简洁。如果不存在商标侵权的话,“L ENOVO”可以进一步简化为“LOVO”,这样更加简洁现代,含义更加确切,品牌更有扩张力量。是“LOVO”,而不应该是“NOVO”,因为“NOVO”与“NO”形近且略有谐音,“NO”的意义是“不”,有否定的消极含义。
需要特别注意在外文名称翻译中,要没有相近的文字含贬义,或者谐音含贬义。如法国“标致”汽车的品牌名称,与“婊子”谐音,这非常不利于该车在中国市场销售。而宝洁公司的一些名称如“飘柔”、“海飞丝”等比较合适。
(三)名称的重要属性
1.相关性
不同的行业和产品,不同的时间,不同的空间,不同的目标顾客,不同的品牌价值定位,需要有与之相关联的和相适应的品牌名称。
(1)行业与产品的相关性
不同的行业和产品给人不同的联想和感受。
钢铁行业、载重汽车,给人的联想和感觉是充满力量的,所以品牌名称也应该有力量感,如黄河汽车、万山钢铁。
丝绸行业、美容霜,给人的联想和感觉是轻柔的,所以品牌名称也应该是柔和的,如彩云丝绸、花雨美容霜。
反之,彩云汽车、花雨钢铁,黄河丝绸、万山美容霜,就感觉十分不合适。
一些新兴的行业,如家电行业、IT行业、通讯行业、生物制药行业等,品牌名称多具有现代感、国际感。如海尔、联想、格力、格兰仕、TCL等。
一些传统的行业,如中药保健、绿茶、名酒、丝绸、陶瓷等,采用传统的名称,有时候更能赋予独特的文化感和品质感。如同仁堂药店、龙井牌绿茶、五粮液白酒、江南丝绸、景德镇瓷器等。
采用一些与产品特性紧密相关的名称,能加深人们对品牌的印象,增强品牌的价值属性,有利于品牌的传播和理解。如“波导”手机,“青春宝”保健品,“黑马”汽车,“康师傅”方便面等,品牌名称与产品属性紧密关联。
(2)时间的相关性
过去、现在、未来,人们的审美意识、生活观念在改变,一些文字的内涵也在发生变化,国际文化的交流在增强,具有新概念的事物不断出现。一些现在时尚或先进的事物未来可能会变得落伍和守旧,一些现在看起来传统古老的事物未来可能焕发新的魅力。
一些品牌名称,具有较为恒久的时间特性;一些品牌名称,可能随时间流逝,迅速失去魅力。
所以,品牌名称的设计,要充分考虑到时间变化的影响。主品牌,应该具有恒久的时间特性,历久而弥新;而一些应时性的副品牌和短线产品,则可以注重当时的营销特性。
比如,联想电脑可以时间为线索开发系列副品牌,如联想2008、联想2009、联想2010等,主品牌联想具有恒久的时间特性,而副品牌2008、2009、2010则代表当时的先进水平。
(3)空间的相关性
一般仅在区域市场营销的产品,品牌名称应尽量适合当地消费者的习惯和文化特征。而在国际市场广泛的区域营销的产品,品牌名称应尽量注重国际性,具有广泛的适应性。
一个国际性品牌,为更加适合当地的市场,可以根据各地市场的不同文化特征,设计更符合消费者心理和习惯的副品牌,主副品牌有机配合。
一个品牌翻译成外文时,当直译的意义不符合当地的文化习俗,或者念起来不顺口,记起来不简洁时,应使意义和词句有所转换,变得更加适合当地的市场。
为了品牌的长远发展,以及市场范围扩展的需要,品牌名称从设计之初,应尽量朝国际化的方向发展。
(4)消费对象的相关性
男女老少,文化经济条件互不相同的消费群体,对商品价值的要求和品牌价值的感受是互不相同的。
根据不同的目标消费者定位和品牌价值定位,应该设计与之相适应的品牌名称,既符合商品特性,又符合不同消费者的生理、心理特性,体现对消费者个性的尊重,更加人性化。
一般针对成年男性的产品,品牌名称应更多地体现阳刚特性,如稳重、力量、智慧等。针对青年女性的产品,品牌名称应更多地体现阴柔特性,如温柔、美丽、可爱等。针对儿童的产品,品牌名称应活泼、淘气、卡通、可爱。
针对老年人的产品,品牌名称应平实、亲切。
(5)品牌价值的相关性
品牌名称设计,最重要的是要跟品牌价值相适应。
在一些功能性产品中,品牌名称常可以直观地表现独特的品牌价值。
如白加黑感冒药、金嗓子喉宝、21金维他、农夫山泉等,品牌名称直接表现了独特的功能价值特性。
根据产品品牌价值的不同,或下里巴人、或雅俗共赏、或阳春白雪,总应各就其位。
2.独特性和专有性
一个品牌名称,必须要有自己的特色,符合自己独特的定位。农夫山泉,标榜自己是天然水,以与娃哈哈纯净水形成显着的差别。蒙牛,标榜自己是“来自内蒙古草原的牛奶”,印象非常鲜明。而飘影洗发水,则与飘柔洗发水太接近,独特性不够。
娃哈哈,为了防止别人的企业浑水摸鱼,把娃娃哈、哈哈娃等都注册成了商标,以保护娃哈哈品牌名称的专有性。
美国强生公司药字号“采乐”商标,与广东佛山圣芳妆字号“采乐”商标,产品都是洗发水,功用都是去屑,两者非常容易混淆,因而打起了官司。
3.传播性
一个品牌名称必须易于识别、记忆、传播。听起来好听,念起来顺口,人们看过一次或听过一次就能留下独特而深刻的印象,不容易忘记。如阿里巴巴网站,以人们熟悉的故事为素材,很容易记忆和传播。
4.优越性
最后,与竞争者品牌名称进行比较,是否比竞争者更符合行业产品特性,更符合消费者需求价值,更富有感性和想象的力量,更具有独特性,更易传播。
要赢,首先要在品牌名称上赢过竞争者。
二、品牌概念
(一)概念的赋予
从某种意义上来说,品牌就是一个概念。一个优越的品牌,就是它有一个具有积极意义的概念,在消费者心目中占据了牢固的位置。
品牌概念是对品牌核心价值的阐释与传播,而不是为概念而概念。有时候,核心价值是一个复杂的组合,而概念则是核心价值的载体,概念要求简单而生动。从复杂到简单,这是一个门槛,进入消费者心灵的门槛。
佛教的核心价值是“慈悲为怀,普度众生”,佛教的内涵博大精深,但一句“阿弥陀佛”,简单得不能再简单的佛教品牌概念,却能使普天下的人获得认同,达到咫尺天涯的神奇效果。
一句看起来文采平常,但围绕品牌核心价值的概念,优于100句看起来精彩,但脱离了品牌核心价值的概念。概念需要长时间重复,才能被广大消费者认同。