说出来的话,所表达的意思与字面完全相反,这就叫做正话反说。
“三十六计”中有一计是“声东击西”,而正话反说正是追求这种效果。指哪并不打哪,而在别人毫无知觉时,靠突袭得手。
有一则宣传戒烟的公益广告,上面完全没提到吸烟害处,相反的却列举了吸烟的四大好处:一省布料:因为吸烟易患肺痨,导致驼背,身体萎缩,所以做衣服就不用那么多布料;二可防贼:抽烟的人常患气管炎,通宵咳嗽不止,贼以为主人未睡,便不敢行窃;三可防蚊:浓烈的烟雾熏得蚊子受不了,只得远远地避开;四永葆青春:不等年老便可去世。这里说的吸烟的四大好处,实际上是吸烟的害处,却显得很幽默,让人们从笑声中悟出其真正要说明的道理,即吸烟危害健康。
正话反说,就是在表达某种意思或说明某个问题时,不从正面入手,而在反处着笔,用同本意相反的词语或事物来表达本意。它类似于“反语”的修辞手法,它既可用于抒情达意,又可用于叙事造型。正话反说,可以使人感觉到感情的复杂和强烈;可以使情节显得委婉曲折;可以使语言变得含蓄幽默,跌宕多姿。
有一位推销旅行用品的新手,在路上碰到一位老前辈,就向他大诉苦。“我做得太不好。”他说,“我每到一个地方就受人侮辱。”面对这种诉苦,老前辈无疑是深有感触的,他觉得需要帮助这年轻人,但他却有自己独特的表达方式。“那太糟了,”老前辈深表同情,“我没法了解那种情况。40多年来我到处旅行推销,我拿出来的样品曾经被人丢到窗外,我自己也曾经被人扔出去过,被人踹下楼梯,被人一拳揍在鼻子上。但是我想我比较幸运些,我从来没有被人侮辱过。”天哪,这还不叫侮辱?这是不折不扣的侮辱!这位老推销员运用反语和自我解嘲的方式,表达了他对那位年轻人的关心和同情。这种方式之所以有力量,还在于它传递这样一种重要信息:这一切对于一个推销员来说都算不了什么。从而给对方以战胜困难的信心和力量。
在日常交谈中,总会有一些让我们不便、不忍或语境不允许直说的话题,需要把“词锋”隐遁,或把“棱角”磨圆一些,或从相反的角度深入,使语意软化,便于听者接受。即说话人故意说些与本意相关或相似的事物,来烘托本来要直说的意思。
英国首相丘吉尔,为了出席宫殿举行的演讲,超速开车,以致被一名年轻警员逮住了。“我是丘吉尔首相。”丘吉尔不慌不忙地说。“乱说,你一定是冒牌货!”警官这么一说之后,大英帝国的首相谢罪了。他说:“你猜对了!我就是冒牌货!”这么一来,警官面露微笑,放过了这位世界上著名的伟人。丘吉尔在一本正经表明身份的时候,被警官怀疑。然后,他就换了一种方式,正话反说,这样反而使警官摸不清虚实,使得警官抱着一种“宁可信其有,不可信其无”的心态放过了他。当然,这种行为方式是不值得提倡的。
正话反说的方法是说话时的一种常用方法。反说出来的话能使本来也许是困难的交往变得顺利起来,让听者在比较舒坦的氛围中接受信息。例如巧用语气助词,把“你这样做不好!”改成“你这样可能会产生某种后果,这种后果……”然后让听者自己理解这种后果的严重性,自然也就接受了你的建议或意见。
魅力说话小幽默
有关十二生肖的“正话反说”
鼠:告“过街老鼠人人喊打”。过街老鼠都要打吗?我又没有违反你们人类的交通规则,何况我走的还是“人行道”呢!
牛:告“对牛弹琴”。这话怎能比喻成对蠢人讲大道理白费口舌呢?应该比喻成某些人弹琴水平太差。连人都听不懂还弹给牛听,要是我都听懂了,不就证明了你弹琴水平高超、非同一般了吗?
虎:告“画虎画皮难画骨”。瞧你们人类画画水平不行还不努力奋发,竟说风凉话!日后把“难”字改为“易”字,别伤我自尊嘛!
兔:告“兔子不吃窝边草”。没听说过斩草除根吗?我只吃叶子,它还会长的嘛!我可不像人类,喜欢跑大老远吃白饭。
龙:告“龙多旱多”。我们是有严格家规的,多了也旱不了。再说了,我们会多吗?早在我爷爷起就实行“只生一个孩子”。
蛇:告“打蛇不死自遭害”。人就如此残酷,打死我们后,你们就可以逍遥法外了吗?
马:告“好马不吃回头草”。我就是一匹专吃回头草的好马,而且我这种作风是一种“温故而知新”的优良作风!
羊:告“羊质虎皮”。这怎么能说我穿件虎皮来吓唬人而实际上无能呢?这是跟你们人类学的,人类不是也穿虎皮做的衣服吗?为什么不称这些人为“人质虎皮”呢?
猴:告“猴子捞月一场空”。虽然月亮没有捞到,收获还是有的,至少我明白了水里的月亮是捞不起来的,这怎么能说一场空?
鸡:告“杀鸡吓猴”。这是一种十分愚蠢的行为,拿我的性命开玩笑就能解决根本问题吗?这简直是“文不对题”!要“杀猴吓猴”方才有效。
狗:告“狗拿耗子多管闲事”。我这是学习英雄,也是为猫“减负”,发扬我个人的“助猫为乐”精神。
猪:告“臭猪头自有烂鼻子闻”。就算我头臭,难道鼻子好的人就不会来闻,不闻你怎么知道我头臭呢?