血雨腥风中的爱情之花
作者:玛格丽特·米切尔
国别:美国
入选理由
美国女作家玛格丽特·米切尔是一位仅靠一部作品就名扬天下的作家。她惟一的作品《飘》获得美国普利策奖,连改编的电影也成了美国电影史上的经典之作,获得八项奥斯卡金奖。
背景搜索
玛格丽特·米切尔(1900~1949年)美国女作家。出生于美国南部佐治亚州亚特兰大市。父亲是个律师,曾任亚特兰大历史协会主席。米切尔曾就读于华盛顿神学院、马萨诸塞州的史密斯学院。其后,她曾担任地方报纸《亚特兰大报》的记者。1925年与约翰·马尔什结婚,婚后辞去报职,潜心写作。1949年,她不幸被一位喝醉酒的司机开车撞死,英年早逝。
由于家庭的熏陶,米切尔对美国历史,特别是南北战争时期美国南方的历史产生了浓厚的兴趣。她在家乡听闻了大量有关内战和战后重建时期的种种轶事和传闻,接触并阅读了大量有关内战的书籍。她自幼在南部城市亚特兰大成长,耳濡目染了美国南方的风土人情,这里的自然环境和社会环境成了米切尔文思纵横驰骋的背景和创作的源泉。米切尔一生中只发表了《飘》这部长篇巨著。
1936年6月30日,这位无名作家的作品一经面世,其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录,日销售量最高时竟达5万册。
《飘》已译成18种文字,传遍全球,至今畅销不衰。《飘》在1937年获普利策奖。1938年拍成电影。电影曾以《乱世佳人》的译名在我国上映。
作品快读
《飘》是一部典型的通俗爱情小说。作者以女性特有的细腻笔触成功地刻画了青年女子在追求爱情过程中的复杂心理活动。把郝思嘉这一复杂人物形象表现得淋漓尽致。
1861年4月,美国南北战争前夕,在佐治亚州靠黑奴种植棉花致富的种植园主社会圈子里,人们都在谈论战争,而迷人的郝思嘉小姐并不关心战争局势,她认为自己的魅力究竟能征服多少人才是至关重要的。但是她的好心情却因听到心上人卫希礼即将与媚兰订婚的消息而变坏了。她感觉备受打击。她本来认为自己是当地的第一美女,而且舞姿动人,没有人能比得上她。她觉得卫希礼是爱自己的。所以她打定主意要在卫希礼的定婚宴上大显身手,以赢回卫希礼,让他向自己求爱。
第二天精心打扮的郝思嘉穿上了最惹眼的露臂袒胸的绿色花布裙,确实是宴会上最亮丽迷人的女人。她四处搜寻卫希礼,却发现一个面孔像海盗的男人一直在注视她。这人至少有35岁,个儿高,体格强壮。他是军火投机商白瑞德。郝思嘉找准机会和卫希礼密谈。她向他表白芳心,并要求两人~起私奔。卫希礼拒绝了她的提议。郝思嘉气急败坏,顾不得什么南方淑女风度,抓起花瓶就向卫希礼砸去。
这一幕全落在了声名狼藉的浪子白瑞德眼里。
郝思嘉气急之下任性挑逗媚兰的弟弟查理,并草率地与他结婚。
她并不爱查理,甚至新婚之夜,她让查理在圆手椅上度过了一夜。媚后一周,查理入伍,不过两个月后,查理因病死于军中。郝思嘉不得不不按习俗穿丧服,过沉闷的寡妇生活。幸好在一次为南方军队举行的义卖会上,白瑞德以捐赠。150美元的高价获得了与郝思嘉跳舞的权利。两人大出风头,并感觉兴趣相投。白瑞德重新把她带入丰富多彩的社交生活中。
南方的局势越来越困难了,南方众多男子都上了战场,而英俊魁梧的白瑞德却留在后方做各种投机生意。他经常来看郝思嘉,并送礼物给她,使她重新成为令人羡慕的对象。她又快乐起来,又成为地方上第一美人了。她想征服白瑞德,但各种方法用尽,白瑞德不为所动。
卫希礼请假回家,I临走前发现媚兰怀孕。卫希礼恳求郝思嘉无论在什么情况下都要帮助媚兰,与媚兰在一起,郝思嘉答应了。
1864年5月南方军队节节败退,不久卫希礼在战斗中被俘,亚特兰大即将陷落,媚兰正值这时分娩。医生们都在忙着处理伤兵,郝思嘉只得自己为她接生。媚兰产下一男婴后,白瑞德冒着生命危险带着她们,坐上一破旧马车,冲出已陷于大火中的亚特兰大,驶向郝思嘉的家园陶乐。中途,白瑞德离开她们上前线去了。郝思嘉非常愤怒,但又无可奈何。
郝思嘉回到家乡。发现老家已遭北军洗劫,田园荒芜,房屋烧毁,并得知母亲已去世,父亲精神失常,两个妹妹身染重病,家中只剩下几个老仆。她虽然正值19岁芳龄,但觉得自己已十分老练,于是决心重整家园,毅然放下小姐架子,亲自挤奶、劈柴、种地、摘棉花,甚至在危急关头开枪打死一前来抢劫的北军士兵。这时她更觉得什么都不怕了。
1865年春,战争以北军的胜利而告终。卫希礼回到陶乐。陶乐庄园的工头如今已混成了一个官,他为了霸占陶乐庄园,故意提高地产税,逼郝思嘉脱手,300美元的税款让郝思嘉觉得不堪重负。她再一次恳求卫希礼带她私奔,又遭拒绝。郝思嘉觉得自己只剩下陶乐庄园这惟一的安慰了,她要不择手段保护陶乐。
于是她只身一人前往亚特兰大,以出卖自己为代价向狱中的白瑞德借钱,但是白瑞德表示自己无能为力。绝望的郝思嘉巧遇妹妹的未婚夫甘扶澜,获悉他尚有一些资产。郝思嘉略施巧计,诱引甘扶澜向她求婚,从而保住了陶乐。
白瑞德出狱后告诉郝思嘉他有50万美元,郝思嘉便向他借钱,开始经营有利可图的木材厂。由于她的精明强干。
战后的南方社会动荡,又由于白人与黑人固有的矛盾激化,使得生活的不稳定因素增加,一些人组织了三K党。甘扶澜和卫希礼也参加了三K党的活动。郝思嘉在前往工厂的途中遭黑人抢劫,并撕破了她的衣服。甘扶澜和卫希礼等三K党人要为郝思嘉报仇,他们组织了对黑人的报复,但遭到了大批北军的镇压。多亏白瑞德带他们转移才脱身,但是甘扶澜在冲突中死去。
甘扶澜死后,白瑞德又向郝思嘉求婚。婚后两人生活奢华无度。
但郝思嘉仍对卫希礼念念不忘。生下女儿美蓝以后,一夜郝思嘉巧遇卫希礼,回来后便与白瑞德分睡。
媚兰准备在家中为卫希礼举办秘密生日会。她叫郝思嘉去叫上班的卫希礼回家。在木材厂郝思嘉与卫希礼谈起战前时光,感慨万千,不禁相拥而泣,这一场面恰巧被人撞见,流言四起。郝思嘉十分尴尬,不愿再在生日会上露面,但是白瑞德却坚持要求她去。说如果今晚不露面,一辈子也见不得人了。次日,两人大吵一架,白瑞德带着女儿美蓝不辞而别回老家了,郝思嘉也回到陶乐修养。三个月以来白瑞德没有给她来过一封信。而三个月后,白瑞德回到家中,他像换了一个人似的,对人谦恭有礼、温文尔雅。原来他是希望自己的女儿能在友好的环境中成长。白瑞德开始参与政治活动,很快成为知名政治人物。一天,美蓝却在骑马中意外身亡,夫妇俩异常悲伤。
媚兰病危时告诉郝思嘉,白瑞德十分爱她,希望他们两人能幸福。郝思嘉,此时也意识到自己真正爱的就是白瑞德。媚兰死了,郝思嘉回家希望与白瑞德重新开始,但白瑞德已心灰意冷。他表示不愿意让自己的心作第三次冒险了,他同意给她自由。
郝思嘉此时才28岁,她认为一切都还不晚。她要先回陶乐故园,在那儿修复自己疲惫不堪的身心,她相信希望就在明天,而她也终于明白,她丢掉的灵魂不是卫希礼,而是白瑞德,她决心,无论如何也要把白瑞德找回来。
《飘》中个性化的对白,生动的语言,细腻、灵动的人物、场景以及作者为爱而营造的浪漫气氛都使这部作品极具魅力,从而也确立了《飘》在美国小说史上的重要地位。爱情之花是娇嫩的,但是作者却让郝思嘉与白瑞德的爱情之花诞生在战争的废墟上。用残酷来衬托美丽,用喧哗来体现深沉。在这样一种残酷而美丽,喧哗而深沉中让人感受爱的真挚。
全书故事情节生动,在悲欢离合中演绎情感沉浮。被称为“乱世佳人”的郝思嘉和被称为“乱世英雄”的白瑞德也成为人们心中的情感偶像。读者无法面对他们的分离,所以在众多读者期盼的目光中续集《斯佳丽》出版了,成熟的郝思嘉在续集中终于与白瑞德组成了幸福的家庭。
片段精读
“亲爱的,我要把一切都告诉你,”她说,一面把两只手搁在他那椅子的扶手上,储身凑近他。“我以前真是大错特错了,真是个大傻瓜————”
“思嘉,别这样了。用不着对我这样低声下气。我受不了。最好给我们留下一点尊严,一点默默的思索,作为我们这几年结婚生活的纪念。免了我们这最后一幕吧。”她猛地挺起身来,免了我们这最后一幕?他这“最后一幕”是什么意思?最后?这是他们的第一幕,是她们的开端呢。
“但是我要告诉你,”她赶忙追着说,好像生怕他手捂住她的嘴不让她说下去似的。“唔,瑞德,我多么爱你,亲爱的!我本来应该多年以来一直爱你的,可我是这样一个傻瓜,以前不晓得这一点。瑞德,你必须相信我呀!”
他望着站在面前的她,过了好一会儿,一直把她的心看透了。她发现他的眼神里有了相信的意思,但似乎没有多少兴趣。呼,他是不是偏偏这一次对她不怀好心了呢?难道要折磨她,用她自己的罪孽报复她吗?
“唔,我相信你,”他终于这样说。“但是艾希礼·威尔克斯先生怎么办?”
“艾希礼,”她说,同时做了个不耐烦的手势。“我————我并不相信这么多年来我对他有过什么兴趣。那是————唔,那是我从小沾染上的一种癖性。瑞德,要是我明白了他实际上是这样的人,我就连想都不会想到要对他感兴趣了。他是这么一个毫无作为的精神苍白的人,尽管他经常喋喋不休地谈什么真理、名誉和————”
“不,”瑞德说。“如果你真要看清他实际上是怎样一个人,你就得老老实实去看。他是个上等人,只不过被他所不能适应的这个世界蒙骗了,可是他还按照过去那个世界的规律在白费力平地挣扎呢。”