李商隐向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
“注释”①乐游原：在今陕西西安东南。本为汉宣帝住所，后建为乐游苑。唐时，已成京城游人常去之处。
“译诗”傍晚时分，马车，载着我的悒郁，我登上乐游原，夕阳无限美好，只可惜，已靠近日落的黄昏。
“赏析”李商隐一生蹉跎不遇，此诗就是他感慨岁月易逝、功业未成的作品。
在傍晚时分，诗人感到心情不畅。缘何而心情不畅呢？诗里没有明说。在百无聊赖中，诗人驱车到乐游原上。乐游原是著名的游览胜地，在此可以登高望远。诗人既“意不适”，来到乐游原就是为了登高望远以消忧的。他确实看到了美好的风景：夕阳缓缓西沉，西天是一片灿烂绚丽的霞光。但诗人睹此美景，心里却另有感慨。念及自己的一生，始终被挤在党争的夹缝中，郁郁不得志，如今垂垂已老。正如这夕阳，虽然美丽绚烂，但毕竟已近黄昏了，它不可能再辉煌多久的。
贾岛（799-843），字浪仙，一作阆仙，自号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。早年为僧，法名无本。后还俗，屡试不第。开成二年（837），任遂州长江主簿，世称贾长江，后改任普州司户参军，未受命而卒。其诗题材狭窄，多写枯寂之景、穷愁之情。遣词造句，刻意求工，追求新奇生僻，为中唐著名的苦吟诗人，与孟郊齐名，世称“郊寒岛瘦”。对后世影响颇大，晚唐诗人多有效其体者，南宋江湖诗派更奉之为“唐宗”。