书城艺术课外雅致生活-瓦格纳生平与作品鉴赏
45039200000007

第7章 《纽伦堡的名歌手》(1)

三幕歌剧,又译作《纽伦堡的工匠歌手》,瓦格纳编剧并谱曲,1868年6月21日首演于慕尼黑宫廷国家剧院。

故事发生在16世纪中叶德国的纽伦堡。此剧描写的是中古时期德国纽伦堡的民族意识与人性感情,主要人物包括一对情侣与众多街头的市井小民,故事环绕着鞋匠诗人萨克斯与镇公所书记贝希梅森发展。瓦格纳透过他的人物,具体呈现出根深蒂固的传统与进步艺术思潮的冲突。

骑士施托尔青格要求加入歌唱师傅的公会,希望能在歌唱比赛中获胜,赢得金匠女儿埃娃的芳心。由于歌唱师傅只关心遵守规则的枝节问题,施托尔青格的试唱并不成功。不过,他仍靠着萨克斯的协助,以一首新的歌曲击败竞争对手贝希梅森,终于赢得埃娃作妻子。

剧中人物:

汉斯·萨克斯鞋匠——男低音

大卫萨克斯的徒弟——男高音

波格纳金匠——男低音

埃娃金匠的女儿——女高音

马格达勒娜埃娃的保姆——女中音

施托尔青格青年贵族骑士——男高音

贝希梅森镇公所书记——男中音

柯特纳面包师——男低音

施瓦茨袜商——男低音

福尔兹铜匠——男低音

奥尔特尔肥皂商——男低音

莫泽尔衣匠——男高音

艾斯林格香料商——男高音

措恩锡匠——男高音

纳赫蒂加尔铁匠——男低音

福格尔格桑鞋匠——男高音

歌手、职工、学徒、公会会员、男女市民、少女们。

演奏时间:

前奏曲9分、第一幕1小时10分、第二幕1小时15分、第三幕2小时10分。

剧情介绍:

前奏曲:歌剧的序曲实际上是第一幕的前奏曲,它那宽广的复调发展和铜管乐器占优势的音响,辉煌灿烂的气势,给人留下了洋溢着生命力的欢跃、雄伟的印象,充满了“瓦格纳风格”。

乐曲采用了奏鸣曲式,C大调,中速,4/4拍。首先由整个乐队奏出英武庄重的“名歌手主题动机”,表现了以萨科斯等12位名歌手为代表的、尊严自恃的德国的市民形象。随后,长笛和双簧管依次在高音区奏出流丽抒情的旋律,表现了瓦尔特与叶娃的纯洁而真挚的爱情。以铜管乐器为主奏的辉煌的进行曲随后而至,描绘了名歌手们精神焕发的行进队列。后面还引用了许多歌剧中的动机,音乐极为丰富。最后在充满乐观情绪的高潮中结束。

第一幕:

第一场:

卡塔利内教堂,教堂的正堂位于舞台的左后方,观众可以清楚地看到教堂后面的数排座椅。时间是圣约翰节(6月24日)的前一日,在下午的礼拜即将终了时,传来信徒们所唱《洗礼合唱》的末尾诗句。在后排的椅子上坐着埃娃和保姆马格达勒娜,年轻骑士施托尔青格则躲在长柱后注视埃娃的侧面。这时埃娃也感受到他热烈的眼神,当两人视线相接后,施托尔青格积极地用眼神传达对埃娃的情意。

合唱结束后,信徒站起来陆续离开。在马格达勒娜陪伴下,埃娃走近施托尔青格。当施托尔青格正要开口对埃娃说话时,埃娃突然告诉保姆她把胸针忘在教堂里,请保姆回去拿。施托尔青格便利用这机会询问埃娃是否订过婚。

马格达勒娜回来后,本想立即把埃娃带走,但这时却不小心瞥见鞋匠徒弟大卫拉开教堂休息室的窗帘。马格达勒娜和大卫是一对情侣。马格达勒娜失神了一会儿,但最后还是回到埃娃身旁向施托尔青格说明,只有名歌手的师父才有资格成为埃娃的夫婿。这时埃娃出乎意料地对施托尔青格说:“我想选的人只有你。”

马格达勒娜听了无比惊讶,但当埃娃把施托尔青格比喻为圣经中的大卫时,马格达勒娜想到自己的情人大卫,叫出:“哦,大卫!”听到这声音,真正的大卫从教堂跑出来。

大卫告诉马格达勒娜,此地即将举行名歌手的歌唱考试,通过考试的人就能当师父,他现在正忙着准备座椅。施托尔青格热烈地爱着埃娃,他听后便告诉埃娃说,自己无论如何都要成为名歌手。大卫觉得不可思议,说这可不是简单的事。接着,埃娃便在马格达勒娜的催促下回去了,施托尔青格则独自坐在阶梯式椅子上,陷入沉思中。

第二场:卡塔利内教堂里

整个纽伦堡城对于音乐的爱好,可说是近乎疯狂似的。著名的歌唱家和这门高尚职业的领导阶层,时常举办公开的歌唱比赛,筹备周详,规章严格,获优胜者可得优厚的奖品。

数名徒弟们喧哗着走来,他们开始准备接受名歌手考试。当大伙儿忙得团团转的时候,只有大卫跟施托尔青格在聊天,徒弟们就对他喊:“快来帮忙啊!”但大卫热心地说明歌唱法则给施托尔青格听,根本不理会那些徒弟们。正是由于马格达勒娜的拜托,大卫才把这些教给华尔特的。

起初先发出命令:“开始!”但施托尔青格一点也搞不懂是什么意思。大卫说明记录员这样喊叫后,考试者就要开始歌唱。接着大卫就详细说明比赛规则,以鞋匠如何走上名歌手作为例子。施托尔青格表示自己是贵族而非鞋匠,只是想了解歌唱规则,这时大卫又喋喋不休地谈论起来。这个段落几乎就是大卫的歌声,他唱歌时语句要清晰、连贯、不可任意加入装饰音。由于徒弟们要求帮忙,他的说明被打断了,最后大卫说:“所谓名歌手就是能写出优秀的诗,又能为它配上新曲调的人,”然后就安排评审员坐席去了。接着在大卫指挥下,大伙儿搭好一个小屋,当作记录员的坐席。为了写出歌唱的缺点,也准备了黑板。看到大卫老练、细密的运筹,徒弟们虽然由衷钦佩,仍然不时显示出嫉妒的神情。但大卫不理会,说出今天还一名特别的骑士要接受考试,并继续指挥大家工作。不久,他又开始向施托尔青格讲述评审的情况和记录员的事。大卫说:“如果你能成功地登上名歌手的地位,就有花环赠给你。”

这时休息室的门开了,金匠师傅波格纳和镇公所书记贝希梅森一起走出来。徒弟们吓一跳,赶快让路,站到旁边。

第三场:卡塔利内教堂里

名歌手们聚集而来,徒弟们排在两旁恭迎他们。波格纳鼓励贝希梅森说:“圣约翰节的歌唱比赛时,你必须争取胜利,以便迎娶我的女儿。”但贝希梅森则担心埃娃回拒绝他。这时他们发现坐在椅子上的施托尔青格。施托尔青格表示:“我因热爱艺术而来到纽约堡,希望加入名歌手公会。”这时鞋匠师傅福格尔格桑和铁匠师傅纳赫蒂加尔一块儿登场,波格纳把施托尔青格介绍给他们。这时别的师傅们也陆续来到。站在一旁的贝希梅森则预感强敌已出现,他想要在静夜献唱情歌,以争取埃娃的芳心。由于师傅们的好意,大家推荐施托尔青格当这次的考试应征者。这时鞋匠师傅萨克斯登场,大家热烈欢迎他。

大家就位后,波格纳表示有重要提议,于是宣布明天圣约翰节歌唱比赛的优胜者,将可以和女儿埃娃结婚。这就是以优美歌喉唱出的:“在美丽的圣约翰节”,充分展现纽伦堡城艺术爱好者的心胸。

听到这消息后,其他师傅们都感动地站起来为他欢呼,波格纳劝大家坐下去听他继续说下去。他要女儿加入评审行列,虽然可以拒绝优胜者,却不能嫁给其他的人,埃娃只能选择名歌手当夫婿。他说完后,萨克斯便站起来,提出意见说,他希望让民众也参加歌唱的裁判,因为民众本身很清楚正确的歌唱是什么样,何种歌曲能使百姓欢乐。这个建议有人赞成也有人反对。最后只好采用波格纳的意见。他说要推荐一位很想获得名歌手资格的骑士,于是把施托尔青格介绍给大家认识。这时不少人尽管感到不安,但由于是波格纳所推荐的,只好表示欢迎,而且问起他的身世。施托尔青格唱出著名的歌曲《在冬天平静的壁炉边》作为回答,他说:“我的祖先是12世纪时有名的爱情歌手、也是贵族,叫佛格怀德,他擅长讴歌大自然。”这时只有贝希梅森敌视施托尔青格,他在嘀咕着憎恶的话。但是最后还是让施托尔青格接受评审,而贝希梅森则被选为记录员。这时面包师傅拿起写着歌唱规则的黑板,开始朗读起来。不久,施托尔青格便坐在规定的椅子上,随着贝希梅森:“开始!”的口令,施托尔青格就开始唱出“森林中春天的呼唤”,诉说出爱的快乐。不一会儿,从记录席传来贝希梅森狠狠地在黑板上画缺点的声音。然后他从记录席跳出来,阻止施托尔青格的演唱,出示黑板上的记录,宣告施托尔青格已经丧失考试资格。师傅们对施托尔青格的歌唱感到惊讶又失望,七嘴八舌起来,萨克斯则建议让他唱完。

这时施托尔青格又唱了起来,而贝希梅森依然刻意阻扰。施托尔青格终于丧失灵思,但萨克斯却为民众的艺术替他辩护,波格纳想到他或许就是自己的女婿,而为这位骑土感到惋惜。最后,师傅们还是宣布施托尔青格被取消比赛资格,等师傅退场后,舞台上只剩陷入沉思的萨克斯以及快活的喧闹的徒弟们。

第二幕:纽伦堡街上街的一边是萨克斯的鞋店,另一边是金匠波格纳的家。

第一场:

大卫从外面关上了萨克斯家的百叶窗。在别的人家,徒弟们也在关百叶窗。徒弟们正在歌颂这个节日,这时马格达勒娜悄悄地从波格纳家出来,一边避开人们的注意,一边走到大卫身边。她想从大卫口中,打听刚才施托尔青格接受快速的情况。一听施托尔青格失败了,把替大卫取点心的事都忘了,很难过地赶回家去。

徒弟们看到这模样,就开心地嘲笑大卫。当被激怒的大卫想动手修理他们时,萨克斯出现了,并走进徒弟们和大卫之间。徒弟们慌张地四散。萨克斯将大卫训斥一番,然后把他赶回家里。

第二场:

波格纳和女儿埃娃一起散步回来。在探望过萨克斯的鞋店后,两人坐在菩提树下。他在讲述女儿将成为新娘的情况。

这时马格达勒娜从家里走出来,波格纳走进屋里。埃娃听到马格达勒娜说施托尔青格参加考试失败后,心里很难过,随即走进屋里。

萨克斯从鞋店出来,开始和大卫交谈。萨克斯在观察大卫裁制鞋面的情形后,劝他进房去睡一会儿。这时,萨克斯便静静唱出:“紫丁香的独白”“紫丁香正飘香”。

第三场: