丁小卫醒来躺在医院里，一连给胡艳艳发了好几条短信，没收到一条回复，辗转反侧，心急如焚。马跃进来看他的时候，他委屈、激动、焦急交织在一起，脸一麻，眼泪就流出来了。马跃进叫他安心治疗，他却要马上出院。“管委会一摊子事情等着我，大道汽车工业城一天不开工，我的心病一天就好不了。”马跃进夸他好样的。等马跃进一走，丁小卫拒绝吊水，跑回管委会。“到底问题出在哪里？”马跃进不耐烦地追问丁小卫。“出在有关部门不积极配合。”丁小卫有苦难言。马跃进大发雷霆：“我给你的尚方宝剑你为什么不用？”丁小卫不知道给了他什么尚方宝剑，莫名其妙，但隐约知道好像是指马跃进曾要求各单位要无条件、无障碍、无阻力地支持大道汽车工业城管委会工作，可那算什么尚方宝剑呀，毫无生杀予夺之意，要是有人敢为大道汽车工业城设绊，丁小卫就有权摘了他的乌纱帽，看还有哪个敢不支持？人家表面上热情得很，但一接触实际问题就卡壳。丁小卫只能承认自己没用好马跃进的尚方宝剑。马跃进要左逢源通知有关部门开会，专题研究大道汽车工业城项目推进，来个三堂会审，现场办公，当面锣，对面鼓，同时要求通知关老板到会介绍项目情况。下午，关明雷准时出现在市政府大楼的第一会议室门口，紧随其后的就是胡艳艳。胡艳艳在沉寂数日后再次登堂入室进入大楼，已经今非昔比。
和她名字一样惹火的装束，趾高气扬的气质，卓尔不群的眼神，都昭示着她的身份发生了巨大变化。她的闪亮登场不仅给会议室带来迷人的香气，而且给与会的市里大大小小的头头们带来窃窃私语，只有丁小卫埋下头去心无旁骛地翻看材料。有人拉拉丁小卫：“坐到对面去，你是总代理嘛。”丁小卫猛地捣了那人一下，捣得那人有点痛，差点发火。看得出来，关明雷不止一次面对这样的阵势，他非常自然地坐到与马跃进对面的椅子上，目光与大家一一寒暄，似乎用不着在记忆中搜索对各位官员的印象，都是老朋友了。是啊，关明雷在白水吃喝快一个月了，白水抛头露面的人物哪个没陪他喝过酒？有人背地里嘀咕，关明雷不是说只给白水一天时间吗，怎么快一个月过去了，还不急不躁地在白水考察？有人就说了，这正好说明关老板是想在白水投资，要不，谁愿把时间扔在白水，时间就是金钱、就是生命呀。由于关明雷是马跃进的座上宾，各部门的头头们就打狗看主人似的对关明雷礼遇有加，关明雷也自觉地融入白水的政治经济生活，跟上上下下闹得挺熟。但胡艳艳明显没有关明雷那么久经沙场，处变不惊，尽管她在一进来时表现出公主般高傲，但毕竟底气不足，当她受宠若惊地坐在关明雷身旁，她的目光像失去方向，无处躲藏，脸也红得发紫。她在心里不停告诫自己，冷静，冷静。
关明雷很从容地拉开手提包，取出一摞材料，递给胡艳艳，示意她发给大家。胡艳艳这才找到目光和手的安妥之处，一一给各位领导分发材料。丁小卫的那份材料从他耳边划过，胡艳艳冰凉的手镯也在他的脖子上划过。不一会儿，如临大敌、正襟危坐地与会者手里有了一份十多页纸的材料。那是一份大道汽车工业城的规划方案简要介绍，每页都有电脑彩色拼图，高耸入云的大楼，宽敞明亮的厂房，流光溢彩的汽车。马跃进拿到手后，对关明雷卓有成效的工作给予言过其实的赞扬，有了规划，还愁实施吗？因此，马跃进打心里高兴。关明雷对马跃进的赞许一笑而过，目示马跃进，意思是可以开始了吗？马跃进会意，要求大家关了通讯工具，集中精力开会。关明雷的开场白是很地道的普通话：“我向大家介绍一下，胡艳艳小姐，可能有的人很熟悉她了，从现在起是我的秘书兼翻译。”全场热烈鼓掌。丁小卫做了鼓掌的姿势，却没发出声音。在掌声中，胡艳艳站起来向大家点头致意，好久以来对关明雷的误解一下子冰消雪化。关明雷要在一个正规场合隆重推出胡艳艳，今天果不其然。而此前，关明雷居然一点口风没透给她，只打电话叫她一道来开会。关明雷给她的意外惊喜让胡艳艳倍感幸福和荣耀，对关明雷充满感激和敬佩。她说：“请各位领导支持我的工作。”掌声结束，有一阵小小的骚动，大家对胡艳艳秘书的角色好理解，可对翻译的身份却理解不了——关明雷说话明明白白，好懂得很呀，用不着翻译呀。然而事实证明大家的想法差矣。接下来，关明雷像换了一个人似的，只听他在说话，但说什么，鸟语似的，一句也听不懂了。白水市各位领导面面相觑，不知所云。
但是，他们都听出来了，关明雷说的是闽南话，比英语日语还难懂。同时，他们也一下明白了，纷纷把目光投向自己的同胞姐妹胡艳艳，他说什么？关明雷自动停下来，看一眼胡艳艳。胡艳艳开始翻译：“我的关董说，首先感谢各位领导在百忙中为大道汽车工业城项目的推进排忧解难。大道汽车工业城是一个复杂的系统工程，请大家看规划书。我的关董说，项目基本情况大家已经了解，投资八亿美元，占地六千亩，对，原先说的三千亩明显不够，那是一期工程需用的土地。我的关董说，大道汽车工业城要盖一栋二十一层的办公大楼，代表大道汽车在二十一世纪一日千里。”谁都看出来了，关明雷通过胡艳艳翻译，既赢得了思考时间，又可以在众目睽睽之下与胡艳艳眉来眼去，彼此传情而不失体统，这对男女的关系看来绝非一般。知道胡艳艳是白水本土姑娘的人心里有点愤愤不平，为白水又有—个光棍诞生惋惜。心里最不平衡的还是丁小卫，他实在听不下去胡艳艳一口一声“我的关董”，简直有点恶心想吐。会没开几分钟，他就急着走出会议室，到卫生间，边放松，一边给胡艳艳发短信说：“别‘我的关董’的让人听了肉麻好不好，再这么翻译下去，人都跑光了。”发完，若无其事地回到原位上。不一会儿，胡艳艳低头看手机，脸上掠过一丝笑容。但接下来，胡艳艳的翻译依然说，我的关董，我的关董。有时，目光有意冲着丁小卫，那意思好像在说，我高兴这么说，你管得着吗？丁小卫心里来气，脑子发懵，目光迷惑。他想，这对狗男女狼狈为奸唱双簧哩，关明雷明明普通话说得纯正地道，非要弄得满嘴叽里咕噜让人听不懂，这是玩的哪出戏呀？是要弄得白水市上下云山雾罩，一头雾水，还是为胡艳艳显山露水创造条件？胡艳艳总算是找到大出风头的机会，听她的翻译，开始还磕磕碰碰，找不到感觉，可不久就渐入佳境，充满自信。有时关明雷只叽里咕噜说几句，胡艳艳居然添油加醋，自我发挥一大段。
丁小卫越来越闹不明白，到底是关明雷托起胡艳艳杂技演员似的口吐莲花，还是胡艳艳配合关明雷花言巧语完成一出天衣无缝的双簧。总之，他和在座的白水市十几名领导一样，心里感觉十分别扭，蒙羞受辱似的不是滋味。但丁小卫不得不从心底佩服胡艳艳对大道汽车工业城的熟稔，她后来的翻译几乎滴水不漏，把大道汽车演绎得活灵活现。关明雷在最后通过胡艳艳提出三个当务之急的要求，一是当务之急要成立一个合资合作公司，注册一千万美元，关氏确保绝对占大股，至少八百万，否则不干，白水顶多只能占百分之二十，注册资金两日内到账。马跃进没让关明雷说出第二个当务之急就举手示意胡艳艳“停”，他有话要说：“我非常赞成关老板的提议，合资合作公司你一股独大，我们支持。但为证明白水精诚合作的态度，为对你和外国财团的高度负责，我想，你们占百分之五十一，绝对控股就可以了嘛，余下四十九由我们承担，怎样？”“这个，”关明雷的话在胡艳艳嘴里说出来犹犹豫豫，十分为难，比挥刀割肉还难，但在马跃进殷切目光的恳求下，关明雷还是忍痛割爱说，“好吧，我在这里擅自当一回家，同意你的要求，不过，等我向几个大财团征求意见后再给你最终答复。”马跃进高兴：“好，市财政先拨付一千万用于公司注册，明天到账。”他对财政局长说。