以奇异金石文字拓本十九种，寄秦编修恩复扬州，而媵以诗[1]异人延年无异方[2]，能使寸田生异香[3]；食古欲醉醉欲狂，娱魂快意宜文章，以代参术百倍强[4]。秦君耄矣癖弗荒[5]，何以明我长毋忘？我拓古文谬琳琅，熏以桂椒袭以缃，楮精墨匀周豪芒[6]，愿君自发君吉阳[7]。获燕三喙芝三英[8]，录客亦商[9]；客其谁欤有郑堂[10]，同声念我北斗傍[11]。桂树珑棂棂白昼长[12]，园亭清夏卮酒黄[13]；如作器者言词良，长生长乐乐未央[14]。
[1]清代乾嘉学者治学的重要特点之一，便是以经证经，以史证经，不仅重视古文字学，而且还十分重视金石器物所提供的史料。龚自珍受过正统“汉学”的熏陶与教育，在治学方法与态度上受戴震、段玉裁、王念孙、王引之等人一定的影响，这是可征诸其诗文的。龚自珍喜爱收藏、研究金石碑版，目的也在作为研究经史的旁证佐据，即所谓与经史之学相表里。这里选他有关此类内容的诗一首，以见他对古代文物的重视和喜爱。诗写于道光六年(1826)夏。金石：金指钟鼎彝器之类，始于三代；石指碑碣石刻之类，创于秦。自宋代欧阳修的《集古录》问世后，研究金石已成专门学问，清代尤盛。金石研究的发展，对考辨今古文，以及历史学、文字学的研究均提供了重要的原始资料。拓本：摹拓古器碑帖之本。秦编修：即秦恩复(1760~1843)，字近光，号敦夫，一字澹生，江都（今江苏扬州）人。乾隆进士，官编修，藏书万卷，所校刊《列子》、《鬼谷子》、《法言》、《三唐人集》诸书，世称善本，有《石研斋书目》、《享帚词》。按：诗人与秦恩复相识于道光元年(1821)秋，后二人过从甚密。龚氏诗《柬秦敦夫编修二章》小序云：“辛己(1821)秋，始辱编修惠访余居，岁馀，无三日不相见。编修固乾隆朝耆旧也，阅人多，心光湛然，而气味沉厚，温温然耐久长……”媵（ying硬）：致书于人，附寄他物。
[2]异人：奇特之人，指秦兼自指。
[3]寸田：心。
[4]“食古”三句：极言爱好古文物。娱魂快意，精神欢快，心情舒畅。宜文章，适宜于写文作诗。参术（深竹），参，人参；术，白术，皆为益补药品。
[5]耄（mào帽）：年老，古代八、九十岁称耄（见《礼记·曲礼》）。癖：癖好，对事物偏爱已成习惯。荒：荒废，弃置，这里引申为抛弃、改变。
[6]“我拓（tà踏）”三句：喻拓本的珍贵。古文珍如美玉，主人又拿香熏过，再装上华丽的书衣，且拓本纸好墨匀，拓工精巧。以如此珍贵的拓本寄秦恩复，足证诗人的“长毋忘”。廖（qiu求）琳琅，《尔雅·释地》：“西北之美者，有昆仑虚之璆、琳、琅玕焉。”又《尔雅·释器》：“廖、琳，玉也。”按璎同球。琅，一种似玉的美石。廖、琳、琅，皆为美玉石，喻所拓古文的珍贵。熏以桂椒，桂、椒多香气，此指用香气熏拓本。桂，此指岩桂，亦名木犀，常绿灌木或小乔木，庭院多种植，秋天开花，色有黄有白，俗称桂花，香气浓郁。下文中的“桂树”亦指此。椒，花椒，味芳香。《楚辞·九歌·东皇太一》：“奠桂酒兮椒浆。”袭以缃，用缃素做书衣。袭，穿。司马相如《上林赋》：“袭朝服。”缃，指缃素，一种淡黄色丝织品。楮（chu楚），木名，皮可做桑皮纸，因之代称纸。周豪芒，连极细微的地方都显现清晰，喻拓工之精。豪芒，同毫芒，谓极微细。《汉书·叙传上》：“锐思于豪芒之内。”按古代豪通“毫”。
[7]吉阳：吉祥。按古代祥、阳、羊通。
[8]“获燕”句：自注：“中有赵緁仔印拓本一事，曩赵君魏以为芝英篆也。”诗人曾于道光五年夏历十二月十九日得汉凤纽白玉印一枚，上刻篆文“缝仔妾赵”四字。自珍同乡、金石学家赵魏（1746~1825，字恪生，号晋斋）鉴别为芝英篆，而自珍认为最后一“赵”字是鸟篆，有鸟之喙（嘴）三，鸟之趾二，隐寓其号，据此定为飞燕物。诗中“燕三喙”本此。又，赵魏谓四字为芝英篆，除“赵”字为鸟篆外，尚有“緁仔妾”三字，诗中“芝三英”本此，即三个芝英篆字。
[9]慈鬟：自注：“公侍姬字。”端木守柔，字慈鬘，清江人，善画，秦恩复妾。客亦商：即亦客商，并有客人商讨。
[10]欤：语中助词，表疑问。郑堂：自注：“江君藩。”江藩(1761~1831)字子屏，号郑堂，江苏甘泉（今江苏扬州）人，清代经学家。著有《国朝汉学师承记》、《国朝宋学渊源记》。江藩与秦恩复友好，他也是龚自珍的朋友，时在扬州。《龚自珍全集》中有《江子屏所著书序》可参考。
[11]北斗傍：皇帝的身边，此指北京。《晋书·天文志》：北斗，七星，在太微北，人君之象，号令之主。按当时诗人在北京，故此句说秦、江二人共同怀念远在北京的他。
[12]珑棂：此即玲珑，喻桂树。桂树身材小巧，其叶椭圆形，对生，极可爱。所谓“小巧玲珑”。辛弃疾有词《声声慢·开元盛日》：“十里芬芳，一枝金粟玲珑”可证。金粟，桂花的别名。白昼长：此时系夏天，故云。
[13]卮（zhi知）：古代酒器，此用为动词，饮。酒黄：黄酒。倒置为了押韵。
[14]“如作”二句：祝福秦氏等人的话。祝福你们像金石古器上的文字长存一样，延年益寿，其乐无穷。言词，指金石上的文字。良，长久，长存。末句七字为古铜器集字。按古铜器上有“长生大窗钩”、“长乐未央镜”等。