夜直[1]
天西凉月下宫门，夕拜人来第一番[2]。蜡烛饱看前辈影，屋梁高待后贤扪[3]。沉吟章草听钟漏[4]，迢递湖山赴梦魂[5]。安得上言依汉制，诗成侍史佐评论[6]。
[1]这首诗作于道光元年(1821)，其时作者任内阁中书，诗为值夜时所写。
[2]夕拜：即夕郎。汉代黄门侍郎的别称。汉代应劭《汉官仪》卷上：“黄门侍郎，每日暮，向青琐门拜，谓之夕郎。”宋代洪迈《容斋四笔·官称别名》：“唐人好以它名标榜官称……给事郎为夕郎、夕拜。”这里是作者自指。第一番：即第一班。
[3]“蜡烛”二句：作者自注：“累朝朱签及丝纶簿，皆庋床顶，须梯而升，皆史官底本也。”前辈影，清朝内阁大库收藏着历朝皇帝的诏令和大臣的奏章，内阁值班人员可以翻阅，从中看到前朝官员的奏章，故云。“屋梁”句：屋梁下的床顶上堆放着朝廷文书，正等待后贤的查找。朱签，皇帝对臣子奏章的批示，例用朱笔，故云“朱签”、“朱批”。丝纶，皇帝的诏令。《礼记·缁衣》：“王言如丝，其出如纶。”孔颖达疏：“王言初出，微细如丝，及其出行于外，言更渐大，如似纶也。”后因称帝王诏书为“丝纶”。丝纶簿是明清内阁中保存皇帝诏旨底稿的簿本。关于内阁中书值夜的情况，当事人阮葵生在《茶馀客话》卷一中云：“内阁大库藏历代策籍，并封贮存案之件。仅签票之内外纪，则具载百馀年诏令、陈奏事宜。九卿翰林部员，有终身不得窥见一字者。部库只有本部通行，惟阁中则六曹咸备。故中书品秩虽卑，实可练习政体，博古通今。予辛巳夏值票签，计百馀日中，粗翻外纪；一遇夜直之期，检阅尤便。每次携带长蜡三枚，竟夕披览不倦。”庋（gui鬼），放置，储藏。
[4]章草：奏章。钟漏：钟和刻漏。刻漏，古代用以计时、报时的器具。张九龄《和许给事中直夜简诸公》：“未央钟漏晚，仙宇霭沉沉。”
[5]迢递湖山：作者家乡的湖山。迢递，喻遥远。
[6]“安得”二句：诗人引用汉代侍史的典故。《后汉书·钟离意传》：“药崧者，河内人，天性朴忠，家贫为郎，常独直台上，无被，枕祉，食糟糠。帝每夜人台，辄见崧，问其故，甚嘉之。自此诏太官赐尚书以下朝夕餐，给帷被、皂袍及侍史二人。”注引蔡质《汉官仪》：“尚书郎人值台中，官供新青缣白绫被，或锦被，昼夜更宿。……尚书郎伯使一人，女侍史二人，皆选端正者。伯使从至止车门还，女侍史洁被服，执香炉烧熏，从入台中，给使护衣服。”清人方濬师《蕉轩随录》引潘敝庭（曾绶）《省中杂诗》云：“秋高万籁静无声，官烛明花照跟明。不见熏香双侍史，窥人只有月多情。”大约清代已无侍史陪直。又注云：“徐中丞士林，康熙癸巳进士，初官中书，有句云：‘归来惹得山妻问，侍女熏香近有无？’”内阁中书值夜诗，常用“侍史”典故，本此。此处所引材料，转引自刘逸生《龚自珍编年诗注》第99页。