“刚愎自用”是个很常用的成语，意思是倔强固执，自以为是。但当我们第一次接触到这个成语时，往往会受其声旁的影响，错误的将其中的“愎”（bì）错读成“fù”。
恰如我们所理解的那样，“愎”字的声旁就是“复”，那为什么这个字不读“fù”，而偏偏要读成“bì”呢？这就需要了解一点古汉语知识才能明白。
复（甲骨文）复（金文）复（小篆）
在上古汉语中，汉语语音也有声部和韵部之分，这就相当于现代汉语拼音中的声母和韵母。需要指出的是，在上古汉语中，只有重唇音，没有轻唇音，这就是清代古文字学家钱大昕提出的“古无轻唇音”理论。
所谓“重唇音”，也就是现在的双唇音，如b、p、m都是双唇音；所谓“轻唇音”，就是现在的唇齿音，如汉语拼音中的f。“古无轻唇音”的意思就是，在上古的时候没有f这个声母，这个f是后来才被分化出来的，当时只能发b或p的音，例如古人把“伏羲”写成“包羲”、“庖羲”，把“封域”写成“帮域”就是这种现象的反映。
“刚愎自用”中的“愎”字，声旁是“复”，但当时由于没有“轻唇音”，却不能读作“fù”，所以用“复”字作声旁的“愎”字也就不能读成“fù”了。
那么，为什么“腹”、“覆”、“馥”、“蝮”等字也是“复”作声旁，却读作“fù”呢？这又分两种情况，一种是后来产生的字，那时轻唇音已经分化出来了；另一种情况是在语音的发展过程中发生了变化，即所谓“随大流儿”了。现代汉语中的“呆板”，本读作“ǎi bǎn”，现在却规定读作“dāi bǎn”，就是这个原因。
同样的例子还有很多，比如，同样用“畐”字作声旁，“福”、“副”、“幅”、“富”、“辐”、“匐”等字读作“fú”，而“逼”、“鲾”等字却读“bī”。