白居易的《忆江南》，第一句是“江南好，风景旧曾谙”。“谙”，正确读音是“ān”，书面语，意思是“熟悉”。今天，人们表示“非常熟悉”，可以用“谙习”这个词。由“谙”组成的词语还有“谙熟”、“谙达”、“谙练”等。但对于这个“谙”字及其组成的词，我们并不是十分熟悉，以至于不少人将“谙”错读成“yīn”、“yìn”或者“àn”。
错读成“yīn”，显然是受了其声旁“音”的影响。然而由“音”字作声符组成的形声字中，读作“yīn”的并不多，只有“喑”、“愔”等几个，而且并不常用。
暗（小篆）谙（小篆）窨（小篆）
与此相比较，读作“àn”的虽然数量也不多，但至少较为常见，如“暗”、“黯”。
这里值得注意的是“窨”字，有很多人都将它读作了一声“yīn”，其实是一种误读，这个字是多音字，在字典中有两种读音，即“yìn”和“xūn”。当它读作“yìn”时的意义是：
①地下室，如地窨子、窨井（为便于检查、疏通地下管线而设置的井状构筑物）等；
②藏在地窨里，如窨藏等。
这层意思是我们在日常生活中能够用到的，但当它读作“xūn”时的意义同“薰”，是指一种制茶手法，即“窨茶叶”（把茉莉花等放在茶叶中，使茶叶染上花的香味）。
“窨”字在我们日常生活中除了“地窨子”外，其它的意义都是不太常见的，所以人们往往会忽略了它的读音。但是我们读错“谙”，确实有些说不过去，抛开“谙”字本身即表示“熟悉”义不说，“不谙水性”“不谙此道”等，毕竟也是一些较为常用的词组。不但言简意赅，也颇能显示用词者的文化品位，岂可不谙？