有一个和尚外出云游。在一天深夜里,云游的和尚四处找客栈投宿,突然看见了一间茅草房。草房里面亮着灯光。和尚非常高兴,就走过去,推门进去了。
云游和尚看见屋子里面有一个老人,坐在床上,闭着眼睛打坐念经。和尚就走上前,恭恭敬敬地问老人念的是什么经。
老人回头说:“我念的是菩萨咒。”
和尚一听,心想,咦,不对呀。自己已经出家四十多年了,还没有听说过有“菩萨咒”呢,于是,急急忙忙向老人请教。
老人睁开眼睛,看了看和尚,说:“这条‘菩萨咒’,虽然只有六个字,但我天天念,早晚不断,已经念了六十多年了,还从来没有传授过别人呢。不过,看你是个和尚,而且这样有诚心,我就把这六个字传授给你吧。你听好了,这六个字就是:唵、嘛、呢、叭、咪、牛。”
其中,最后的那个“牛”字,是被老人错念的一个字。因为老人不知道那个字的读音,就把它错念成了“牛”。
和尚听了以后,忍不住笑了。他对老人说:“您念的这条咒语,不是‘菩萨咒’,而是‘大明神咒’,而且最后的这一个字,也不念‘牛’。”
和尚纠正了老人的发音,在老人的茅屋里住了一夜,第二天早晨就告辞离去了。和尚离开以后,老人按和尚教给他的发音,念咒语的最后那一个字,可是不知为什么,老人总是念不好这一个字,总是会把这个字弄错。过了半年,一天晚上,四处云游的和尚又来到了这所茅草屋。他心想,已经过去了半年了,现在,老人一定把那个念错的字改正过来了,而且咒语也念得更好了吧。和尚朝着茅草屋走过去,推开门,奇怪的是,茅草屋里一点儿灯光都没有,漆黑一片,伸手不见五指。和尚本来以为茅屋里面没有人,可是,他听见了屋里的响声,老人依然坐在那张床上,在闭着眼睛打坐念经。然后,听老人念的最后那一个字,却感觉非常别扭。和尚心里有很多疑问。等他云游完了,回到庙里后,他把这件事情告诉了方丈。方丈听了,笑笑对他说:“你呀,都已经出家四十多年了,怎么还不懂这个道理啊。念咒的目的是为了把心安定下来。心定以后,身体里面就有三昧真火出来。那茅屋里面的光,其实就是老人身上的三昧真火啊。现在可好,你教老人纠正发音,老人不习惯,你打他的心打乱了,他又怎么能定下心来安安静静地打坐念经呢?你后来看见的茅屋,自然也就没有光了。”