为了把话说得和谐悦耳,顺口易记,富有情趣,有意把相同的字放在一组句子中,这种修辞手法叫同字。
同字的主要功能是押韵顺口,本身未必幽默,只有与其他修辞手法结合起来,才能制成幽默炸弹。
根据同字所放位置的不同,可以把同字分为句首同字、句中同字、句尾同字三种。
句首同字
即把相同的字放在句子的开头。如:
男女爱情戏:
一见都好,
一追都跑,
一跑都倒,
一倒都咬,
一咬都搞。
这是老百姓所作的文艺评论,用来概括影视作品中的男女爱情描写中的雷同现象,开头都用“一”来统括。
句中同字
即将相同的字用在句子当中。如:
甲:“你对父母包办婚姻有何看法?”
乙:“我嘛,反对父母包办婚姻,主张父母包办婚事。”
有人把这种修辞手法称为同异。其实,同异也是一种同字。“婚姻”和“婚事”,有相同的字,也有不同的字,同中有异,异中有同。
决策时拍脑袋,
行动时拍胸脯,
出了问题拍屁股。
这是民间顺口溜所描述的三“拍”干部,决策之时六神无主,只好拍脑袋;行动的时候是一副言必信、行必果的架势,自然要拍胸脯了;出了问题推托责任,拍拍屁股,溜走了事。这三个“拍”字,都用在句子的中间。
句尾同字
即将相同的字放在句尾。从实际运用来看,句尾同字用的最多。如:
胡适晚年定居台湾,曾经讲过一个笑话,说男人也有“三从四得”(德)。“三从”即太太出门要跟从,太太命令要服从,太太说错要盲从。“四得”即太太化妆要等得,太太生日要记得,太太打骂要忍得,太太花钱要舍得。
胡适所说的这个笑话除了同字外,也运用了其他几种修辞手法:一是仿拟,即仿照封建礼教对中国古代妇女加以约束的“三从四德”,创造了一个新的“三从四得”;二是对比,古代的“三从四德”是要女人绝对地服从男人,今天的“三从四得”却是要男人听从女人,古今对照,反差强烈;三是数概,这里不再赘述。
某采购员自嘲:
坐在车上像公子,
下车投宿像兔子,
办起事情像孙子,
出差归来成驴子,
算盘一拨变傻子,
出了问题当靶子。
出差坐车,衣冠楚楚,就跟公子一样,这是作比较;下车急急忙忙寻找住处,像兔子那样奔跑,这是打比方;办事情要到处求人,跟孙子一样低三下四;出差归来,像驴子一样,辛苦不堪;最后一算账,开销很大,都惊呆了,这是夸张;如果出了问题,还会成为批评指责的对象,就像靶子一样,成为众矢之的。这几句顺口溜,运用了数种修辞手法,多角度多侧面地描述了采购员的生活,自嘲中带有幽默。
台湾东武出版社出版的《幽默大师笑话》载:
老费问朋友,新加坡人的生活目标是什么。他告诉老费:“一二三四五。”老费颇感疑惑,这位新加坡朋友于是解释:“那是指一个妻子,二个孩子,三房式的房子,四个轮子,五位数的票子。”
这位新加坡朋友先说“一二三四五”,让人丈二和尚摸不着头脑,然后再作解释,说了一个“五子登科”。
还有兼用两种同字的情况。如:
会议代表有三手:
会前见面——握手,
会上表决——举手,
会议结束——拍手。
这则顺口溜总结了某些会议代表花费国家的大量钱财所起到的作用。开头的“会”字相同,结尾的“手”字也相同,这是开头和结尾两种同字的综合运用。
上午围着轮子转,
中午围着盘子转,
下午围着色子转,
晚上围着裙子转。
这则顺口溜运用了句中同字和句尾同字两种手法。句中都有“围着”,句尾都有“转”字。这个例子中除了运用同字以外,还运用了借代的修辞手法:“轮子”代“车子”;“盘子”代“端菜上盘子的宴会”;“色子”代“麻将”,因为打麻将需要用色子;“裙子”不用说是代“女人”的。这个顺口溜运用同字,概括了某些干部一天的工作和生活。
清朝小石道人的《嘻谈续录》中有一个《五大天地》:
某官好酒贪杯,荒废政务,贪污受贿,虐待民众,老百姓十分怨恨。卸任时民众送给他一块德政碑,上写“五大天地”。
这官不懂,问道:“这四个字是什么意思,实在叫人不解。”
百姓齐道:“长官一上任,就是金天银地;在官邸是花天酒地;坐堂审案时是昏天黑地;百姓含怨负屈是恨天怨地;如今你下野了,我们谢天谢地。”
这个例子除了同字外,还运用了多种修辞手法:一是设疑,贪官卸任,百姓却给他送德政碑,这是为什么?“五大天地”四个字是什么意思?这都令人疑惑不解;二是数概,又叫统括,即把相关词语中多次出现的相同的字抽取或概括出来,标上相应的数字,形成一种临时的节缩形式,“五大天地”四字运用的就是数概;三是对比,贪官与百姓的对比,贪官在任与离任前后百姓心情的对比。正因为有了几种修辞手法的综合运用,才使它具有了幽默的效果。