语序变化撷珍
语序，也叫词序，指语言的语词组合次序。一般来说，汉语里的语序是不能任意变更的，否则原意就变了。例如，把“他爱她”说成“她爱他”，施爱者和受爱者就反过来了。某人到老朋友家里去做客，主人盛情接待，问客今天想吃些什么。客人：“有什么吃什么。”意思是简单些，随便些，不必太张罗。主人：“吃什么有什么。”意思是不必客气，你想吃什么，我都能弄到。“有什么吃什么”和“吃什么有什么”所表达的意思大不相同。
茶壶、茶杯及花盆等器皿上常有一些雅趣盎然的四字词组——山清水秀、鸟语花香、花好月圆、暗香疏影、松鹤同春等等。这些词组也都可以倒过来读：秀水清山、圆月好花……。“暗香疏影”是并列偏正结构，“影疏香暗”是并列主谓结构。“松鹤同春”和“春同松鹤”都是联合结构。虽然结构有了变化，但难得的是不但文理通顺，而且描述景物的意境也大体相同。人们在啜茗：啜茗：即喝茶。啜，音chuò。
、赏花时，玩味这一颠一倒，又平添了一份闲情逸致。
过去的刀笔吏，以绍兴师爷最为老辣：能把轻罪说成重罪，也能把重罪说成轻罪；能把活罪说成死罪，也能把死罪说成活罪。颠倒转折复句就是他们常用的一种手法。法理难容，情有可原——可不判刑；情有可原，法理难容——必得判刑。其罪当诛，其情可怜——可免死罪；其情可怜，其罪当诛——必死无疑。事出有因，查无实据——可无罪结案；查无实据，事出有因——留个尾巴，把你暂挂起来。转折复句是前后两个分句，而强调的是后一句。
旧社会，一个卖衣服的商人在货摊上摆了个横写“包不退色”的牌子。有一个人看到这个牌子，又问了价钱，觉得不贵，便买了件衣服。但过了几天，衣服经水一洗，颜色掉了大半。他去找商家，要求退货还钱。商家口气很硬：“色退不包，不退色的衣服哪有这么便宜？”买主知道纠缠不清，只好悻悻：悻悻：xìnɡxìnɡ，愤怒。
离去。日寇占领上海时，一个日本商人也在货摊上摆了个横写“本日大出卖”的牌子。一个中国教员走到跟前念道：“卖——出——大——日——本。”日商明知这是故意戏弄，但也只好无奈地说：“请你倒过来念。”
有三个好朋友，一个是四川人，一个是湖南人，一个是陕西人。他们走进一家川菜馆。四川人说：“我不怕辣。”湖南人说：“我辣不怕。”陕西人说：“越辣越美，我就怕不辣。”“不怕辣”和“辣不怕”是半斤八两，不相上下，而“怕不辣”则独占上风。可见秦人嗜辣胜于川、湘。
《三国演义》：“话说天下分久必合，合久必分。”“曹（操）曰：宁教我负天下人，休教天下人负我。”词序变了，意思刚好相反。
“今天工作不努力，明天努力找工作。”这个警句告诫人们一点不敢懈怠。
“名声躲避追求的人，却追求躲避它的人。”这个名言道出了深刻的哲理性。
有一年谢晋住院，某报的新闻标题《“玩命”玩进了医院，进了医院还“玩命”》。仅一个独特的标题就活脱脱地勾勒出这位名导“拼命三郎”的敬业精神。
不同词序的变化种种
词序变化是很有趣的。语句好比万花筒，句中的词或短语好比五彩玻璃碎渣。万花筒一摇便构成了新的图案。句子里的词序调换一下，也会发生奇妙的变化。
日前媒体报道，中央经济工作会议传递了2007年政策的新信号——“又快又好”变为“又好又快”。与过去相比虽然“好”字和“快”字只是前后顺序调整，但却表明了中央在工作指导方针上更加注重体现科学发展观的要求。固然“好”和“快”是辩证的统一，但首先强调的是“好”。
胡锦涛主席和美国总统布什会谈时，胡锦涛主席总是说“中美关系”，而布什总统则说“美中关系”。二者实际上是一个东西，因立场不同，而提法各异，体现了各自的民族尊严。
行文至此，笔者想起了一桩往事：我党深受全国人民爱戴的老一辈无产阶级革命家彭德怀同志，于1959年在庐山会议上蒙冤受屈，被强加上右倾机会主义、反党、反社会主义等罪名。他在给毛泽东同志的信中说：“我这个简单人类似张飞，确有其粗而无其细。”这封信经秘书抄写，不料神使鬼差地出了个差错——在评价全民大炼钢铁时，误将“有得有失”写成了“有失有得”。后来遭到反驳：你彭德怀哪里是“确有其粗而无其细”，单一个“有失有得”就看得出你是很精细的！习惯上，“有得有失”，首先强调的是“得”，而“有失有得”首先强调的是“失”，表面看来，这两个判断是一回事，但在感情色彩和分量比重上还是有所不同的。
以上诸例中，强调的是词序中的前者。不过，语言的特点是约定俗成。与此相反，也有强调词序中后者的一类情况的。
古时，刀笔吏做状纸或官吏审案，在下断语时，词语顺序大有学问。比如某人犯了死罪，可是犯罪情由却令人同情，刀笔吏或官吏便会下这样的断语：“其罪当诛，其情可悯”。这样，可杀可不杀，尚有商量余地。如果断语为“其情可悯，其罪当诛”，这样，犯人就必死无疑了。
云南解放前夕，国民党军统特务在昆明逮捕了九十多名爱国民主人士。当时正在准备起义的国民党云南省主席卢汉给蒋介石打电报，为这些人说情、开脱。但蒋介石的回电是“情有可原，罪无可逭（huàn逃避）。”卢见蒋铁了心要杀这批人士，心中非常着急。此时协助卢汉起义的李根源对卢说：“把电文中的两句话颠倒一下，问题不就解决了吗？”后来军统特务头子沈醉看到的电报是“罪无可逭，情有可原。”他只好把这九十多人放了。蒋介石得知此事大发雷霆，但他怀疑是秘书记错了电文，也怀疑是自己口授时颠倒了句序。因为无踪可查，也只好怏怏：怏怏：yánɡyánɡ，形容不满意或不高兴的样子。
作罢。
与本文前述各例不同，最后两例所表达的重点是放在后一句上的。从语法角度来讲，第一类属词语调换，第二类属语句调换。
双音词词序颠倒种种
双音词词序颠倒后构成了新词。新词原词关系看似简单，但这类对应的新词原词，彼此各有差异，细分起来复杂而有趣。
放开和开放：“陕西省坚持对内放开与对外开放的方针。”“放开”和“开放”意思相通相近，但又有所不同。作为动词，在程度上，“开放”可说“开放得够”、“开放得不够”，“开放”中的“开”和“放”紧密相连，不能拆开。而“放开”则可说成“放得开”、“放不开”，即“放开”一词中可镶嵌“得”和“不”。“放开”和“开放”使用范围不同，因而不能互换。
合适和适合：合适：符合实际情况或客观要求。例如“他穿上妈妈给他买的一双新鞋，觉得正合适。”适合：即符合（实际情况或客观要求）。例如“过去的经验未必适合当前情况。”“合适”和“适合”意义基本相同，但语法功能不同，所以二者不能互换。
荣光和光荣：“荣光”即“光荣”。诗歌中为了押韵，有时把“光荣”写成“荣光”。
棒冰和冰棒：上海人叫的“棒冰”，南京人叫“冰棒”。“棒冰”是棒状的冰块，“冰棒”是冰结成的棒状物，二者是一回事。
饭盒和盒饭：“饭盒”是盒子——盛饭的盒子。“盒饭”是饭——此饭盛在盒子里。
亡命和命亡：“亡命”是因被定罪而逃亡，并非丧命。例如“郭沫若在大革命失败后亡命日本。”“命亡”才是丧命。例如“科学家彭加木命亡新疆罗布泊。”
出逃和逃出：“出逃”后跟目的地，而不是逃离地。“逃出”后跟的是离开之地。二者语法关系不同，不能互换，虽然意思相同。例如：“1949年解放前夕，他出逃台湾。”“白毛女逃出了黄世仁家。”
吃紧和紧吃：抗日战争时期，国民党军队在前方屡遭失败，战情紧张。大后方的官员腐败，花天酒地。有人不无幽默地说：“前方吃紧，后方紧吃。”
打假和假打：市场上出现假冒伪劣产品并不可怕，通过反复的“打假”，可以使之遏制。可怕的是“假打”。“假打”本来就是做样子，走地场，假冒伪劣现象依然如故。
二老和老二：“二老”指年迈的父母。“老二”：一、指兄弟姐妹排行第二者；二、戏谑词语。有人就“二老”和“老二”写了一个幽默故事。沈家三兄弟为父母祝寿，预订生日蛋糕时提出，在蛋糕上要镶“祝二老寿比南山。”谁知后来送来蛋糕上的字为“祝老二寿比南山”。大家目瞪口呆，十分难堪。这正是：只为一字颠倒，“老二”替换“二老”。赛过黑色幽默，让人只好苦笑。
智斗和斗智：京剧《沙家浜》中有一折“斗智”。据说原为“智斗”，周恩来总理看后建议改为“斗智”。一词颠倒之改，大有讲究。“智斗”是双方智慧的较量，这是个中性词。“斗智”则是以计策、谋略去斗争，含有扬我压敌的感情色彩——“智”是阿庆嫂的智，刁德一、胡传奎是“斗”的对象。
四字短语的序变拾趣
四字短语的词序变化大体上有两种情况：一是前两个字和后两个字颠倒，这类情况居多；二是字面变化不规则，但仍能形成序变前后的对应。
谁见谁爱和见谁爱谁：有个姑娘举止轻浮，水性杨花，可她的母亲逢人便夸：“我家姑娘谁见谁爱。”不过周围邻居却暗暗发笑：“她家的姑娘见谁爱谁。”
吃啥有啥和有啥吃啥：有个男子重男轻女，他的老婆快要生小孩了，他说：“如果你能给我生个儿子，则吃啥有啥。”他老婆问他：“如果生个女儿呢？”他脸一沉：“那就有啥吃啥。”
愧无真才和才真无愧：有两位在高校教法律的教授被任命为司法机关的高级官员。一人胸有城府，态度谦虚；一人自高自大，目中无人。有位记者对他们采访，请他们谈地位转换的感想。前者说：“愧无真才。”后者说：“才真无愧。”
目无长官和长官无目：某省厅机关有个科员办事能力很强，但却喜欢擅作主张。好多年，此人没有得到提拔重用。究其原因：厅机关领导说他“目无长官”；他说：“长官无目。”
喝酒必汾和汾酒必喝：现任重庆市委书记薄熙来曾任大连市市长。作为山西人，他也很关心自己家乡的经济发展情况。还是在大连任职时，他曾建议汾酒厂采用这样的广告词——“喝酒必汾，汾酒必喝”。他解释说：“这两句话是自己由《三国演义》里‘话说天下大势，分久必合，合久必分’想到的。‘喝酒必汾，汾酒必喝’正是‘合久必分，分久必合’的谐音。”
语序变化赏析
文字是这样的奇妙，一些话中的词语颠来倒去，不仅文理通顺，还会产生许多不同的意味。
用迷信来说明历史：用历史来说明迷信：马克思：“相当长的时期以来，人们一直用迷信来说明历史，而我们现在是用历史来说明迷信。”这里词语的调换，简单明了地道出了历史和迷信的颠倒及让历史和迷信回归本来面目。
收尾的开始：开始的收尾：笫二次世界大战时，有人问英国首相丘吉尔：“大战开始收尾了吧？”他说：“不是收尾的开始，而是开始的收尾。”回答得俏皮而又准确，一时传为名言。
君子动口不动手：君子动手不动口：阿Q身单力薄，和人打架时总是吃亏。这时他能祭出来的唯一法宝是说“君子动口不动手”。“动手”就是指随手把垃圾扔进垃圾箱，“不动口”就是指不随地吐痰。阿Q的那件法宝其实是人们阻止打斗的文明用语，人人皆知。这个网站的名称由此演化而来，非常贴切。
中国威胁论：威胁中国论：1999年12月13日是南京大屠杀遇难同胞62周年纪念日，时任全国政协主席的李瑞环正在访日。他在答日本记者问时对“中国威胁论”进行了有力鞭挞。他说：“中国的发展不可阻挡，极少数敌视中国的人不断鼓噪‘中国威胁论’，其用心就是束缚中国的手脚，不许中国发展。这究竟是‘中国威胁论’还是‘威胁中国论’？”他把对方的攻击性词语作了颠倒处理后又回敬了过去。
用身体换一切：用一切换身体：《陕西老年报》有篇文章提到这两句话“老年前用身体换一切”，“老年来用一切换身体。”这两句话的意思是从前超负荷地工作，“透支”了体力，到后来不得不付出极大的代价进行补偿。
有人没米吃：有米没人吃：2008年度米价高企不下，影响各地民生，部分贫困国家因此而发生骚乱。日本米仓内却储存了多余的150万吨高级美国大米。这反映出日本供过于求。而日本为了保护本国的农业，就将进口米存仓，待变坏时再当喂猪喂鸡的饲料出售，十分浪费。这真是“有人没米吃”，“有米没人吃”的“隐形歪风”。“有人没米吃”和“有米没人吃”生动地勾画出了资本主义的罪恶现象。
假的“真文凭”：真的“假文凭”：由地方政府掏钱请某些大学办研究生班，根本不用考试，学员也不必操心学费，一切由公款解决。一些官员轻松地得到了高等学历的文凭，一些大学顺利地得到了某些项目，“互利互助”。这样的文凭，从技术上看是真的，从本质上看是假的。此名曰假的“真文凭”。而从市场上花钱买来的文凭才是真的“假文凭”。这一颠倒的话语何等辛辣！这可真是所谓官学互动。