叠床架屋摭拾
《颜氏家训.序致》：“魏晋以来，诸子所著递相模效，犹屋下架屋，床上施床。”后来人们用“叠床架屋”来比喻文章中累赘的词语。叠床架屋往往是使用了一些不宜使用的修饰或限制性词语造成的。这类现象在书报上屡见不鲜。
“国际间”：“际”义为彼此之间。“国际”即国与国之间。“国际间”中的“间”实为蛇足。
“女主妇”：“主妇”就是一个家庭的女主人。“女主妇”是一个家庭的女性的女主人。
“最赤贫”：2010年2月20日西安晚报二版消息：尼日尔政变，总统被扣押。同版背景资料“尼日尔概况”中说：“尼日尔是世界上最赤贫的国家之一。”所谓“赤贫”就是穷得什么也没有。这样说来，给“赤贫”前再加个“最”没有什么意义，因而没有必要。
“女式坤车”：“坤”代表女性，如坤表、坤包，即女式手表、女式手袋。“坤”前面再加“女式”就成了多余的了。
“非常酷似”：“酷似”即极像，也可以说非常像。“酷”和“非常”近义，用一个就够了。
“诞辰的日子”：诞辰即诞生的时辰，时辰即日子。“诞辰的日子”属语义重复。
“第一次初吻”：“初吻”中的“初”已经表示出了“第一次”的意思，没有必要再在其前面加上修饰语“第一次”。
“大好良机”：“良机”即好机会。“大好良机”是“大好的好机会”。
“第一部处女作”：“处女作”的意思是作者的第一部作品。给“处女作”前面再加“第一部”实在多余。
“书香门第之家”：“书香门第”即上辈有读书人的家庭。“门第”指家族的等级，已包含家庭的意思，后面无须再加“之家”二字。
以上是从书报上摘录的叠床架屋的一些词语（短语）及分析。下面我们再列举一些含叠床架屋的句子。
“史东山对此带有‘左倾’倾向的文艺方针提出质疑。”“左倾”倾向即“‘左’的倾向的倾向”。不仅啰嗦，连意思也模糊了——倒底倾到哪个方向了？
“左倾”倾向：史东山对此带有“左倾”倾向的文艺方针提出质疑。“‘左倾’倾向即‘左’的倾向的倾向。”不仅啰嗦，连意思也模糊了——到底倾到哪个方向去了？
溺爱过渡：“担负隔代抚育的爷爷奶奶大都对孩子溺爱过度，施教失当。”“溺爱”即过分宠爱。“溺爱”后面再加“过度”就成了多余的了。
“我没有更多的奢望”：奢即过分，因此没有必要再加“更多的”。
“这个泼妇动辄就出口伤人”：动辄，副词，相当于口语中的“动不动就”。动辄中已经含“就”，再加“就”便成蛇足。
完全绝迹：“山西运城黑砖窑问题的暴露，说明‘奴工’现象并未完全绝迹。”“绝迹”义为断绝踪迹，完全不再出现。这里用“完全”作状语来修饰“绝迹”实无必要。
我的愚见：“以我的愚见这场官司还是不打为好。”“愚”是用于自称的谦辞，与前面的“我的”语义重复。
目前当务之急：“持续高温，酷暑难耐。目前当务之急是优先保证居民用水用电。”“当务之急”中的“当”即眼前、目下。因此在“当务之急”前面没有必要再加“目前”。
起开始：“我国从上个世纪八十年代起开始大规模进口原油。”“起”即“开始”，何必同义连用。
逐渐开始：将门无犬子。国内顶尖作曲赵季平的儿子赵麟被誉为少壮派影视音乐“掌门人”。赵麟说：“我上大学学的是西方音乐理念和技法，但作为中国人，肯定希望在作品中表现自己的音乐特色。再加上平日喜欢的音乐风格很杂，现代、古典、爵士、流行……包罗万象。于是在后来创作时，我逐渐开始把平时听音乐时琢磨的东西糅进去”。“逐渐”一词是由开始到以后的次序过程。既然“逐渐”已含“开始”，那么“逐渐开始”中的“开始”便是蛇足。
原始的初衷：“他把我的小说改为剧本，部分体现了我原始的初衷，但还没有达到尽善尽美的程度。”“初衷”即最初的心愿。最初即原始。句中“原始的”为赘词。
最顽固的痼疾：“死要面子活受罪，这是国人由来已久、最顽固的痼疾。”所谓“痼疾”即经久难以治愈的病。既然如此，何必再加上“由来已久”和“最顽固的”。
非常绝妙：在《质疑文怀沙与“大师时代”的困惑》中有这样一句话：“不过想想也是，他们上的是‘互抬网’。‘互抬网’三字，不仅入木之分，而且非常绝妙。原来‘大师时代’是互相抬举的结果！”绝，是副词，义为最，极，特别，非常。“非常绝妙”中“非常”和“绝”连用是叠床架屋。
不可叵测：“岗下是一条沟，涌着竹、柳、杨、榆、青梧桐的绿。”“叵”（po）是“可”的反写，义为不可。“叵测”义项有二：一、不可测量，二、不可推测。这里用的是第一个义项。作者本想说“幽深叵测”，但却写为“不可叵测”。而“不可叵测”——不可不可测量，语义反而不通。
更加至关重要：“由于平壤和韩国的关系已经受损，中国对朝鲜的生存变得更加至关重要。”“至关重要”即极重要，最重要。既然已经达到了极限程度，再用“更加”来修饰就成多余的了。
耳目一新全新的感觉：“他异域归来后所写的见闻录给人一种耳目一新全新的感觉。”如同“一路平安”和“一身冷汗”中的“一”有“满”、“全”义一样，“耳目一新”中的“一”也有“满”、“全”的含义。所以后边的“全新的”可以删除。
自责自己：2010年3月17日著名女主持人倪平做客央视“艺术人生”说了这样一句话：“……狠狠地自责自己。”“自责”后再加的“自己”属赘语。虽然“自责”是个动词，但是个自动词，后边不要求跟宾语。可说“引咎自责”，不可说“引咎自责自己”。
庆典仪式：一向肃静的沈阳市图书馆门前，昨天却是锣鼓喧天，人声鼎沸，因为该馆建馆百年庆典仪式在这里举行。庆典即庆祝典礼，即为某一个节日或某一件喜事表示纪念或欢庆而举行的隆重的仪式。“庆典”和“仪式”基本相同，取一即可，不宜搭配在一起。
最近新闻：牟诚先生在《“最近新闻”的遗憾》里，谈列了一桩叠床架屋的新闻——吉林卫视原有一档节目，名曰“新闻5分钟”，后来栏目改版，内容要增加，时间要延长，最后定名为“最近新闻”。牟先生分析说：“所谓‘新闻’就是‘新近发生的事实的报道’，或曰‘最近发生的事情’。‘新闻’中的‘新’不是已经有‘最近’‘新近’的意思了吗？”最后他发出了这样的感叹：“搞新闻的弄出了近乎不懂新闻的新闻，让人有点遗憾。”
如果不仔细分辨，上述句子中的叠床架屋词语很容易滑了过去。这说明叠床架屋成分往往有一定的隐蔽性——不仔细分辨，就会视而不见。换句话说，它在人们专注文章要旨的不经意间，常常滑了过去。
叠床架屋是一种病词，或曰病辞，是语言文字中的一种消极现象，不可等闲视之。
两个牌子上的“叠床架屋”
笔者在住处附近发现了两个牌子的书写文字上有叠床架屋情况。
本市和平路西侧某个巷子有一基层办事单位。这个单位门前挂着一个精美的铜牌，上书“中共碑林区柏树林街道×××社区党支部委员会”。“中共”即中国共产党。既然前边有了一个“党”字（虽然被略去），后边“党支部委员会”中的“党”字就成了多余的字了。
本市建国路东侧某个巷子一家门前有个小木牌，上书“话吧厅”。原来这是一间很狭窄的用来打电话的小房子。酒吧是BAR音兼义译词。酒吧是饮酒休闲的地方。继酒吧之后，社会上又出现了琴吧、影吧、陶吧、茶吧、网吧、话吧等等。在汉字里，“吧”本来没有地方、场所之含意。但上述诸“吧”都是地方、场所的意思。这么说来，“话吧厅”中的“吧”“厅”语意重复了。换句话说，“厅”是一个赘字（词），应删去。
啰嗦先生
从前有个读书人说话作文都很啰嗦。他两次应考都因作文啰嗦而落第。人们叫他“啰嗦先生”。他第三次又要去赶考，自己暗下决心，啰嗦的毛病一定要改。临行前妻子叮咛他好几件事，当提到这个茬时，他说：“你别说了，我已牢记在心。”
结果怎样呢？他在京城给妻子写了这样一封信——
吾妻如见：前日啰嗦而今不复啰嗦矣！吾于下月即将返里，不在初一即在初二，不在初三即在初四，不在初五即在初六，不在初七即在初八……（删节号是引者所加）不在二十八即在二十九。其所以不写三十，因下月是小月之故也。家中有棉鞋一双，希吾妻取出拍拍打打。其所以要拍打，因灰尘多之故也。希吾妻千千万万不要忘记。为省笔墨起见，吾不写草字头的繁体“萬”，而以“方”字去点代之。
这封信大约二百来字，至少可以砍去七成，可减缩为：
吾妻如见：吾下月将返里，不在月初，月底定归。家中棉鞋请拍打，切勿忘。
原信中有“为省笔墨起见”之语，如果不惜笔墨，那不知还要啰嗦到何等地步。由此可见啰嗦既成痼疾，的确改也难！
应用文字表述清楚即可，不必铺张夸饰，所谓“辞达而已矣”。即使是文学作品，也要特别讲究简炼。文辞啰嗦，耽误他人时间。鲁迅说耽误他人时间无异于剥夺他人生命。此话虽有些上纲上线，但领会其精神还是很有必要的。
不过，加工出来的“啰嗦”却另当别论。它颇具可读性、观赏性和娱乐性。下边几篇诗文啰嗦得有趣，啰嗦得调皮，啰嗦得令人忍俊不禁。
敲门诗
有个名叫陈细怪的在外边喝得酩酊大醉，摇摇晃晃地回到家门前。此时他很口渴，敲门要进去喝水。里边的老婆埋怨道：“都什么时辰了，才叫门！”醉醺醺的陈细怪误听为要自己“作诗”“才进门”，便开口作起诗来了：
半夜三更子时归，关门闭户掩柴扉。
老婆娘子堂客问，何人那个你是谁？
老婆被这首啰嗦诗逗乐了，赶快开门扶他进来。人们把有重复累赘词语的话叫叠床架屋。这首诗里每个句子都有三个同一概念的词语，此可谓叠床架屋建筑群了。这首诗算得上啰嗦的典型。实际上，只用“半夜归，掩柴扉。老婆问，你是谁？”即可说明全部意思。
关于“凯旋而归”
前不久某报刊登了一篇文章。作者说，“凯旋”即胜利归来。“凯旋而归”用词上是重复，是语病。
关于“凯旋而归”，此一说也，还有另一说。
“凯旋而归”的说法系约定俗成，不足为奇。这一类词语还有很多，人们也经常使用。例如：踌躇不前，踌躇即是不前；踟躇不前，踟躇也是不前。再如：错落不齐，错落是错杂凌乱，也就是不齐的意思；参差不齐，参差是长短交杂，高低错落，也是不齐的意思。诸如此类的词语还有依依（留恋）不舍、绰绰（非常宽裕）有余、寥寥（稀少）无几等等。
上述四字词组有如下共同特点：一是词组由前后两个部分组成，语意重复。可摘取前一部分单独使用，但均带有明显的文言味道；二是后一部分比前一部分通俗易懂，有点像是对前一部分的解释。因此，人们比较“凯旋而归”和“凯旋”、“踌躇不前”和“踌躇”、“寥寥无几”和“寥寥”时，更乐于选择前者。还有一个原因：现代汉语中，人们更愿意接受朗朗上口的四字词组，而不太喜欢半文半白的句式。
关于羡余成分
写了《关于凯旋而归》意犹未尽，想扩而大之地写“羡余成分。”凯旋而归中的“凯旋”中已含“归”义，“归”是“凯旋”的羡余成分。
羡在篆文中是个会意字，由表示带引诱性的呼唤之义的羑（读作yǒu）省略下面的“久”和表示因想得到而流口水之义的“”（读作xián）组成。羡的本义指贪婪得想要得到。引申为超出某种界限，再引申转指泛滥，即河水超出河岸，还引申为剩余。“羡余成分”即剩余成分。
语言学家把带积极意义的词语中的多余部分称作“羡余部分”，把带消极义意的称作赘词成分。“赘”即赘疣——多余而无用的东西。带羡余成分的词语如：挑拔离间，悬殊很大，免费赠送，吃喝玩乐，丝竹管弦等。“挑拔”即“离间”，“离间”即“挑拔”，合用时看似重复，实则起到了加重语气的作用。“悬殊”即“很大”。“悬殊”后本不应再加“很大”，加则为羡余成分。但这种羡余成分带积极意义，所以人们照加不误。同理，“赠送”当然是“免费”，但“免费赠送”不嫌啰嗦。同理，“吃喝玩乐”中的“吃喝玩”已含“乐”义，而“玩”的“乐”义更明显，但人们仍说“吃喝玩乐”，而不大说“吃喝玩”。“丝竹”等同于“管弦”，但人们都喜欢合起来用。以上几个词语，其中的羡余成分大致有两个好处：一、组成了四字词组，读起来朗朗上口；二、强化了另一个词素。换言之，合用则能收到加强语气的作用。
此外，从逻辑关系上看，有些带羡余成分的词语属并列关系。例如：赤手空拳、赤身裸体、光天化日、流言蜚语、罪魁祸首等。还有一些带羡余成分的词语为因果关系。例如：错落不齐、踟蹰不前、络绎不绝、绰绰有余等。因“错落”而“不齐”，因“踟蹰”而“不前”，因“络绎”而“不绝”因“绰绰”而“有余。”
赘词成分和羡余成分很像，但不同。像，表现在二者都是多余的成分。不同之处在于，一个性质上消极，一个性质上积极。赘词成分的词语如：最近新闻，女式坤表，大好良机，第一次初吻、第一部处女作等。其中的“最近”、“女式”、“大好”、“第一次”均为应该割掉赘疣。