原文
肩曰玉楼,眼名银海;泪曰玉箸,顶曰珠庭。歇担曰息肩,不服曰强项①。丁谓与人拂须,何其谄也;彭乐截肠决战,不亦勇乎。
注释
①强项:硬脖子。
译文
道家将肩叫做玉楼,将眼睛叫做银海;美人的眼泪称玉箸,有富贵相的人的头顶称为珠庭。放下担子休息称为息肩,不肯屈服称为强项。宋人丁谓为宰相寇准擦拭胡须上的羹汤,这种做法足见他讨好献媚之极;北齐将军彭乐,把肚子外的肠子切去继续和乱军争战,这是何等的勇猛啊。
