珍宝
原文
山川之精英①,每泄为至宝;乾坤之瑞气,恒结为奇珍。故玉足以庇嘉谷;明珠可以御火灾。鱼目岂可混珠,赋肤焉能乱玉。
注释
①精英:精华英气。
译文
山川的精华英气,经常泄漏出来就成为最好的宝物;天地的祥瑞之气,长期郁结,而成为神奇的瑰宝。因此玉器完全能够庇护粮食的收成;明珠能够抵御火灾。鱼的眼睛虽然像珍珠,却因此没有珍珠的品质;似玉的石头是不可以假冒宝玉的。
