原文
黄金生于丽水;白银出自未提。曰孔方、曰家兄,仅为钱号;曰青蚨、曰鹅眼,亦是钱名。可贵者明月夜光之珠;可珍者墦玙琬琰之玉。
译文
黄金产自丽水,白银产于朱提。孔方、家兄都是钱的别称;青蚨、鹅眼,也用来代指钱。贵重的东西,常用明月、夜光这样的珍贵的宝珠来形容;名贵的东西,常用蹯玙、琬琰这样的美玉来比喻。
