书城童书幼学琼林(国学启蒙书系列)
31006100000010

第10章

原文

事非有意,譬如云出无心;恩①可遍施,乃曰阳春有脚。馈物致敬,曰敢效献曝之忱;托人转移,曰全赖回天之力。感救死之恩,曰再造;诵再生之德,曰二天。

注释

①恩:恩惠。

译文

事情并不是故意做的,就如同浮云无意中从山峰间飘出来;到处施发自己的恩惠,称为阳春有脚。赠送礼物给别人以示敬意,谦说自己学习古人的"献曝之忱";请别人帮助自己周旋一件事,就说全都依靠他的"回天之力"。感谢别人的救命之恩,说好像再次给我生命;称颂别人使自己再次获得生命,就说就像我有两个天在庇佑。