■原文
波浪兼天，舟中不知惧，而舟外者寒心；猖狂骂坐，席上不知警，而席外者咋舌。故君子虽在事中，心要超事外也。
■译文
波浪滔天，翻江倒海，坐在船上的人并不感到害怕，而船外的人都胆战心惊；当酒醉怒骂之时，同席的人见了并不吃惊，而席外的人却惊得目瞪口呆。因此，君子虽然身在事中，也要像局外人那样保持清醒的头脑。
■活学活用：
身在局中，心在局外
一个人最怕沉溺于事中，而不能置身事外来看事。看不清事物发展的方向，就会被其势所左右，这样就可能出现错误的判断，导致错误的行为。俗话说：“当局者迷，旁观者清”说的就是这个道理。意思就是说身当其事反而不能客观准确地了解实际情况，变得糊涂起来。一个处世高手，往往能身在局中心在局外，不为事物暂时的假像所迷惑。当然，要做到这样，既要具备高尚的修养和优良的素质，还要能听从不同的意见，经常深入实际作调查研究才行。