■原文
文以拙进，道以拙成，一“拙”字有无限意味。如“桃源犬吠，桑间鸡鸣”，何等淳庞！至于“寒潭之月，古木之鸦”，工巧中便觉有衰飒气象矣。
■译文
写文章要“拙”，养成朴实无华的文风才能大有长进；学道要修得拙朴才能成功。一个“拙”字包含着很深的用意。就像陶渊明《桃花源记》中所说：“阡陌相通，鸡犬相闻”，这是一幅多么古朴而又充满生命力的景象！至于清潭中映出月影，乌鸦在老树上悲鸣的情形，尽管看起来有些诗情画意，实则显出没落景象。
■活学活用：
不加雕饰，以拙为进
拙并非愚笨，乃是朴实。朴实之美和灵巧之美同样是美的境界，朴实中体现本性美，而灵巧中绽放着智慧。
精巧别致往往隐藏在拙朴之中，因此，与巧饰之美相比，拙朴之美则更深一层。
芙蓉之所以美丽，是因为不加雕饰，而巧饰都是人力所为，借助于外来东西，掩盖了真实的本性，没有人类痕迹的原始森林、天然公园，比人为建造的各种园林更胜一筹，原因就在于此。