■原文
谗夫毁士，如寸云蔽日，不久自明；媚子阿人，似隙风侵肌，不觉其损。
■译文
爱恶言毁谤或诬陷他人的小人，就像一小块浮云遮住了太阳，不久自然就会真相大白；喜欢甜言蜜语或阿谀他人的小人，就像缝隙中吹来的风侵袭肌肤，让人不得病也会受到损害。
■活学活用：
谗言自明，甜言侵肌
恶语伤人，虽能诬谄人于一时，但不能太久，因为金子总要放出光芒，太阳总有冲破云层的时候，所以身正不怕影子斜，半夜敲门心不惊。
其实，谗言对真正君子的高风亮节不会有太大伤害，因此，君子对其不必耿耿于怀。倒是那些甜言蜜语、阿谀奉承的话，更应该注意提防，因为糖衣炮弹很容易攻垮人的心底防线。社会上许多人正是在谄媚阿谀之中松懈了自己的警惕之心，最终受到了伤害。因此，我们应该豁达于谗言之外，警醒于甜言蜜语之中。