1940年12月的一天，迪特里希突然来找凯瑟琳和露丝。她们俩不知道究竟发生了什么能叫他亲自来找她们，于是立即跟他去了会议室。
他关上门，请她们坐下，才开口道：“你们这几个月的辛勤工作令我非常满意。”
她们两个面面相觑，不知道他为什么会提起这个。
“不过我们很快就要换防了，在我离开普宁之前，”他说，“我需要给你们一些建议”。他走到她面前：“我特别建议你，伯克小姐，带着那个孩子去瑞士。我可以给你特别通行证，并派人送你们去。”
她们大吃一惊，紧张地说不出话来。他要她们好好考虑一下，三天之内给他答案。
她们两个回去商量了很久，考虑到海拉夫人和埃尔•；拉法兰的身体状况，露丝打算带他们去马塞投奔她叔叔的一家，她则听从他的建议，带着西尔德去瑞士。
临行前的一晚，她把那张她和他的合影给了露丝，要她好好拿着，并且告诉她如果将来有了什么麻烦，他将是唯一能够帮到她的人。
她们抱头痛哭---在她们一起生活的这一年中，已经生出了一种难舍难分相依为命的情谊。她们热烈地亲吻着对方的面颊，眼泪不断地从脸上淌下---她们从此就要分别了，但愿还有再见的那天！
第1部完