由于在地中海上遭遇风暴，理查的船队漂流到了达尔马提亚海边，而这里正处于奥地利公爵的控制之下。那位与他不共戴天的利奥波德公爵，一定感谢上帝送来了如此落魄的敌人。
于是，英国国王，东征的英雄，被囚禁在多瑙河畔的一座城堡中。获释的赎金是15万马克，这相当于当时英国王室年收入的两倍，理查的弟弟约翰见死不救，图谋篡位，母后埃莉诺发动英国贵族筹措了一年之久，终于凑足了赎金。1194年，“狮心”理查终于重获自由，这位十字军统帅竟以这样尴尬的身份回到英国。
那位提前回国的法王菲利普二世，在这几年间趁理查不在抢占了大量的英国领地。理查回国即整顿军队，跨海向法兰西杀来，并在接下来的几年中将失去的领地全部抢了回来。“狮心”理查对土地和金钱有一种近乎本能的痴爱，因为他知道战争是需要金钱的，“如果价钱合适，我会卖掉整个伦敦。”这是他的名言。
而他十年的国王生涯，大部分时间在法国度过，经年累月的战争也几乎将英国的财富挥霍一空。
1199年，法国利摩日子爵在其领地内发现了一座金矿，这个消息令理查兴奋起来。子爵忌惮于英王的贪婪，表示将拿出一部分的金矿分给他，但是理查的回答却是：“全部！”国王的军队包围了子爵的城堡，但是一支冷箭不偏不倚的射中了他。几天后，身处弥留之际的理查表示将原谅那位弓箭手，随后在母亲埃莉诺的怀抱中停止的了呼吸。与巴巴罗萨一样，“狮心”也不大光彩的结束了自己的生命，年仅42岁。
他的心脏被埋葬在诺曼底的鲁昂大教堂中，而他策马挥剑的青铜雕像则依然矗立在英国议会大厦的门前。这个法兰西骑士，英格兰皇帝，永远眷顾着法国。
从1152年巴巴罗萨在德意志登基，到1199年“狮心”理查殒命法国，这半个世纪的时间里，两位君王以战场上的威猛暴戾使西欧和东方震撼。他们酷爱征服，武士的荣誉甚至超过对基督的信仰，他们是个性鲜明的君王，也是完美的日耳曼战士。他们身上那种不怒自威的雄狮品格，令后世的英、德君主很难望其项背。他们偏执的继承了查理曼大帝的赫赫武功，而在文治上却乏善可陈。
在他们的时代，国家虽然令人恐惧，但是谈不上强大。“一个国家受一部公正的法律统治，比受一个勇敢的人统治要好得多。”我们应该记住亚里斯多德两千多年前的这句话。
很难将他们定义为英雄，因为帝王的身份使他们不得不要面对权利诱惑，但是他们具备这种秉性，并将个人英雄主义发扬到了极致。随着巴巴罗萨和“狮心”理查的隐去，历史走进13世纪，这是一个更加混乱的世纪开端。十字军东征在经历过无限虔诚和英雄主义的洗礼后，已经被感染进明显的功利元素。
目标东方的再一次神圣出征，最终演变成一场赤裸裸的掠夺。