传统智慧的当代解读岂是区区一本小书可以囊尽——每次与朋友讨论这个话题，我们总不免战战兢兢。我们的才力，在我们所面对的课题面前，是如此的渺小和微不足道，我们只能以加倍付出努力、且不管成果如何的态度努力为之。
幸运的是，在本书的策划和写作过程中，许多前辈、老师、朋友和同行，都给予了相当的帮助，在后期编辑过程中，成都鲸吸海图文社的工作人员和负责本书出版的编辑们也对这本书提出了宝贵的修改意见。这本书得以以现在的面目出现在读者的面前，多多得益于他们的诚恳，他们的慷慨，他们的意见和建议，尤其得益于他们的耐心，在此我们一并表示感谢：
白朗、张哮、张露、史幼波、杨曦、何剑、糖蜜、李兵、马雁、韦源、卢枣、刘丁丁、任庆、朱锐、黎明、萧颂、玄真子、萧瞳。
因为他们的帮助，写作本书的过程成为一种享受。现在本书终于问世了，我们心中也充满了感恩，因为书中不只包含着我们的心血，也借鉴了上述众多师友的思想和著述。惟愿我们所有人的劳动和读者的评论一起，流传并丰富了我们的文化。
敬启
本书在编选的时候参阅了部分报刊和著作，由于联系上的困难，部分参阅文章的作者或译者未能及时取得联系，在此深表歉意。敬请原作者或译者见到本书后，及时与我们联系，以便我们按照国家有关规定支付稿酬及赠送样书。