和赵德庄韵
人已归来，杜鹃欲劝谁归〔1〕？绿树如云，等闲付与莺飞〔2〕。兔葵燕麦，问刘郎几度沾衣〔3〕。翠屏幽梦，觉来水绕山围〔4〕。有酒重携，小园随意芳菲。往日繁华，而今物是人非〔5〕。春风半面，记当年初识崔徽〔6〕。南云雁少，锦书无个因依〔7〕。
【题解】
这是一首和赵彦端的词作。淳熙元年（1174）正月，辛弃疾重来建康府，任江东安抚司的参议官。而当年他在建康府结识的好友赵彦端，已经退休归家，寓居在饶州余干县（江西余干）。赵彦端所作的两首《新荷叶》词现存，第一首说：“欲暑还凉，如春有意重归。春若归来，任他莺老花飞。”又说：“回首分携，光风冉冉菲菲。曾几何时，故山疑梦还非。”述说了对往日宦游生涯和交游情谊的留恋，以及归山后的无奈。而这首词是作者故地重游，读到赵彦端词后和韵的第一首。全词以缠绵伤感的笔调，袱纤艳丽的风格，抒写了对友人的深厚情谊和怀念，也抒发了物是人非、百不如意的感怀。这是因为作者这次担任的职务同前次所任通判一样，都是不可能施展其才华而有所作为的，所以词中竟然产生刘禹锡重游玄都观那样的怨愤。作者的词风虽素以豪放著称，但正如作者的门人范开所说，其间的“清而丽、婉而妩媚”之作，却也是东坡词所不能比拟的。这首词正是这样一首秾纤婉丽之作。
【注释】
〔1〕“人已归来”二句：指作者自建康府通判任上被召见，前往临安任司农寺簿，不久被派去任滁州守臣，这次辟为江东参议，是第二次到建康府，所以词的开头就说，我已归来，杜鹃还在啼叫“不如归”，那是想劝说谁归来呢？〔2〕如云：像云那样聚集。唐人诗中没有绿树如云的比喻，这里以云为比，是指成片的绿树。等闲：南平常、随便意义引伸为恰好，说这一片绿树，正好留给莺群飞来飞去。〔3〕“兔葵燕麦”两句：用刘禹锡事。唐孟棨《本事诗·事感》：“刘尚书自屯田员外左迁朗州司马，凡十年始征还。方春，作《赠看花诸君子》诗曰：‘紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里花千树，尽是刘郎去后栽。’其诗一出，传于都下。有素嫉其名者，白于执政，又诬其有怨愤。……不数日，出为连州刺史。其自叙云：‘贞元二十一年春，余为屯田员外，时此观未有花。是岁出牧连州，至荆南，又贬朗州司马。居十年，诏至京师，人人皆言有道士手植仙桃满观，盛如红霞，遂有前篇，以记一时之事。旋又出牧，于今十四年，始为主客郎中。重游玄都，荡然无复一树，惟兔葵燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字，以续再游。时太和二年三月也。’诗曰：‘百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今独来。’”刘禹锡十年后归京师，见玄都观的桃树都是他离京后所栽，再经十年则桃树全无，只见满地兔葵燕麦。后人多用于故地重游，比喻人事变幻无常，感伤屡遭排斥。兔葵燕麦：野草野麦名。〔4〕翠屏：绿色屏风，卧室用具。觉来：醒后。来，宋人多用为助词，如苏轼《永遇乐·夜宿燕子楼梦盼盼作此词》：“重寻无处，觉来小园行遍。”〔5〕随意：任意。小园随意芳菲，是说旧地重游，小园无人管理，花草任意生长。作者当年在建康府，与赵彦端、韩元吉、叶衡、丘密、严焕等人为友，诗酒唱和。再归之后，繁华消沉，旧友星散，因此有“物是人非”的感慨。〔6〕春风：喻美人。半面：喻相识极为短暂。半面之交比一面之交还短暂。崔徽：是唐代河中的一个歌女，为情而死。诗人元稹曾作《崔徽歌》。小序说：“崔徽，河中府倡也。裴敬中以兴元幕使蒲州，与徽相从累月，敬中便还。崔以不得从为恨，因而成疾。有丘夏善写人形，徽托写真寄敬中，曰：‘崔徽一旦不及画中人，且为郎死。’发狂卒。”词中的崔徽似指赵彦端在建康结交的歌姬。〔7〕南云：诗人多用作想念亲友的词汇。无个：没一个。因依：依靠。两句说，遥望南天云，没雁可以依托寄信。