书城文学元代名曲
8985800000048

第48章 [正宫·小梁州]春怀

“作者简介”

任昱,生卒年不详,大概与张小山、曹明善同时。字则明,四明(今属浙江省宁波市)人,少年时狎游平康,写过不少散曲作品,在歌妓之间传唱。晚年发愤读书,尤工作七言诗。其散曲,晚年以哀婉沉郁见长。《全元散曲》存其小令59首,套数1篇。

“原文”

落花无数满汀洲,转眼春休。绿阴枝上杜鹃愁。空拖逗,白了少年头。[么]朝朝寒食笙歌奏,百年间有限风流。玳瑁筵,葡萄酒。殷勤红袖,莫惜捧金瓯。

“译文”

江中的小岛、江岸的平地,覆盖着落花。转眼间,春天过去了。绿树已成阴,枝头杜鹃啼唱着惜春的愁思。虚度多少好时光,白发已布满少年头。每年的寒食节都欣赏美妙的音乐。人生百年,风流岁月多么有限。在豪华的酒宴上,殷勤的歌女为你捧上葡萄酒,请不要推辞,须痛快醉饮。

“赏析”

《春怀》感叹春光易逝,人生易老,须及时行乐的浪子情怀。作者运用铺陈的笔法,一连三句展示暮春景色,接着将抒怀及叙事相结合,豪迈洒脱中显出几分颓唐。