书城文学元代名曲
8985800000030

第30章 [越调·凭阑人]闺怨

“作者简介”

王元鼎,元散曲中后期作家,生卒年及生平不详。贾仲明为《录鬼簿》杨显之传略后补写的挽词中称“王元鼎师叔敬”,可知其为杨显之晚辈。《青楼簿》所记歌妓顺时秀将他与参知政事阿鲁温比较,说:“参政,宰臣也;元鼎,文士也。经纶朝政,致君泽民,则元鼎不及参政;嘲风弄月,惜玉怜香,则参政不敢望元鼎。”可见,他是与勾栏女子关系密切的风流才子。今存小令7首,套数1篇。

“原文”

垂柳依依惹暮烟,素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠,月圆人未圆。

“译文”

轻柔摆动的柳丝,招来淡淡暮霭,皎洁的月亮正照在窗帘,孤零零的闺中人啊,愁无眠。天上的月圆了,人间的情侣未团圆。

“赏析”

这是一首闺中人相思曲,以比兴手法烘托在月圆之夜独处闺中女子的幽怨和相思。杨柳依依、素魄娟娟的美好景象与闺中人的孤独寂寞恰成对照,使抒情主人公的离愁更为浓化。