在某个城镇的公共建筑物中，有一个几乎各大小城镇都有的机构——济贫院。就在这个济贫院里，一个婴儿出生了，他就是本章标题中提到名字的那个人，至于他的出生日期就不提了，因为对读者来说无关紧要。
教区外科医生将这个孩子带到了这个充满苦恼、悲哀的世界，但这个孩子能不能活下去，能不能拥有自己的名字，却是一个相当令人怀疑的问题。
我并不认为，出生在济贫院，对某个人来说是件最幸运的事，但对奥立佛·崔斯特来说，这是最幸运的了。当时，奥立佛呼吸都非常困难。他躺在褥子上直喘气，在今生和来世中挣扎，挣扎中天平偏向了后者。在场的只有一个贫民老太婆和教区医生，老太婆喝了太多啤酒，已经晕乎了，而医生只是按照合同在履行义务。奥立佛和大自然在搏斗，几番较量后的结果是，他能呼吸了，打了个喷嚏，接着发出一声啼哭，像是在向济贫院宣布：从此，本教区又多了一张嘴，新增了一个负担。
奥立佛刚证明了自己的肺部功能正常，就被胡乱地丢在铁床架上的破床单上，一位年轻女子从枕头上吃力地抬起苍白的面孔，用微弱的声音断断续续地说：“让我看下孩子再死。”
那位外科医生一直在面对壁炉烤火，听到少妇说话，他站起来走到床头，以令人出乎意料的口气说：
“噢，你不要说死。”
“天啊，不要想着死！”护士插嘴说，“医生，当她到我这个岁数，生了十三个孩子只活了两个待在济贫院里，就该懂得不用那么心烦意乱了。想想当妈的滋味吧，你有一个可爱的小宝贝呢，好好想想吧。”
以一个母亲的前景来开导这位女子，显然没有产生预期的效果。女子摇摇头，朝孩子伸出一只手。
医生将孩子放在她怀里，她深情地把自己冰凉苍白的双唇印在孩子的前额上，忽然浑身战栗起来，不久便死了。
“都完了，辛格密太太。”末了，医生说。
“可怜的人，真的完了。”护士说，“可怜的孩子。”
“护士，要是孩子哭，可以随时叫我。”医生说道，“孩子很可能会哭闹的，如果闹就喂他点粥。”他戴上帽子朝门口走去，走到病床边时，补充说：“这位女子很漂亮，从哪儿来的？”
“她昨天晚上被送来的，”老太太回答，“听说有人看到她躺在街上，她应该走了很远的路，鞋都磨烂了。她从哪儿来，又到哪儿去，就没人知道了。”
医生俯身拿起死者的左手。“还是那种事，”他摇摇头说，“手上没结婚戒指。晚安。”
医生出去吃晚饭了，护士在炉前一把矮椅子上坐下来，开始给婴儿穿衣服。
奥立佛使劲地哭起来。要是他知道自己成了孤儿，将任由教区干事和济贫官员摆布，可能会哭得更大声。