夏日，烈日炎炎。斑比曾经有过的那种激情又在他体内升腾，而且比过去更加猛烈，使他热血沸腾，焦躁不安。
他四处溜达着。这一天，他遇到了法莉，这完全出乎他的意料。在法莉不期而至、突然出现在他面前以前，他竟丝毫没有察觉，因为那种使他无法平静下来的冲动搅得他神志不清，脑子迷迷糊糊的。
他目瞪口呆地看了法莉好一会儿，才激动地说：“法莉……你长得真漂亮……”
法莉回答：“你还能认出我？”
斑比喊道：“难道我不应该认出你吗！？你忘了我们是一起长大的吗？”
法莉喃喃地说：“我们好久没见了……”接着，她又用以前那种调皮的语调轻声说：“我们俩都成生人了。”他们走到一起。过了一会儿，斑比说：“这条路是我小时候和母亲一起走的……”法莉说：“它通往草地。”“我是在草地上第一次见的你，”斑比露出幸福的表情说，“你还记得吗？”
“当然，”法莉回答，“我和戈博。”她又叹息道：“可怜的戈博。”斑比也随声道：“可怜的戈博。”
他们谈着过去的事情，并不断地问着对方：“……这你还记得吗？”显然，他们什么都没有忘记，这让他们兴奋不已。斑比回忆道：“我们在外面的草地上玩过追逐的游戏……这你还记得吗？”
“我记得当时是这样……”法莉说着，一面像闪电一样一跃而出。斑比愣了一下，然后紧随其后，一面高兴地喊着：“等等我啊！”“我不等，”法莉调皮地说，“我很忙哟！”她脚步轻盈，跳出漂亮的弧线，在灌木和草丛中穿梭。斑比终于追上了她，挡住她的去路。他们重新站到一起，谈笑着，满心欢喜。
突然，法莉高高跳起，像是被什么东西蜇了一下，又冲了出去。斑比追在后面。法莉不断跳跃着弧线，时而猛地转身躲过斑比的追逐。
“站住，”斑比喘息道，“站住……我有话问你。”法莉站住，好奇地问：“你要问我什么？”斑比一句话也不说。“啊，你骗我……”法莉说着转身要跑。
“不！”斑比急忙喊道，“别走……我想问……我想问你……你喜欢我吗？法莉。”
法莉看着斑比，目光显得更加好奇和迷离：“我不知道。”“不！”斑比追问道，“你肯定知道，我也知道，我自己很清楚，我喜欢你，非常非常地喜欢你。法莉，请你现在就告诉我，你到底喜不喜欢我呢？”
“可能有一点吧。”法莉轻描淡写地说。“你愿意和我在一起吗？”斑比激动地看着法莉。“如果你好好求我的话。”法莉高兴地说。
“我求你，法莉！亲爱的、美丽的法莉！”斑比情不自禁地大声喊道，“你听到了吗？我发自心底请求你。”
“那我就和你在一起吧。”法莉温柔地说罢便跑。斑比欣喜若狂，追逐在法莉身后。突然，法莉径直跑过草地，转身消失在灌木丛中。就在斑比也转身要跟去的时候，灌木丛里响起一阵急促的脚步声--卡鲁斯跳了出来。“站住！”他喊道。
斑比不明白。他急着要找法莉，说道：“闪开！让我过去！我没时间理你。”
“你从这里滚开！”卡鲁斯盛气凌人地说，“立刻滚开！否则我会揍死你！我不许你跟着法莉！”
斑比的记忆被即刻唤起，在去年的夏天就是他经常欺辱自己。回想起这些，斑比一下子怒气冲天。他二话不说，低下角冠，径直向着卡鲁斯撞去。
这是一个势不可当的撞击。卡鲁斯还没有来得及反应过来是怎么回事，便应声倒地。他迅速爬起，可尚未站稳脚跟，便又遭到新一轮的冲撞，踉踉跄跄又差点倒地。
“斑比！”他喊叫道，“斑……”就在他再喊第二声的时候，斑比第三次的攻击直冲他的肩胛骨，疼得他差点窒息。
卡鲁斯闪到一边，以避开斑比再次向他冲击。他突然感到自己明显地弱于对方，同时惊恐地发现此刻进行的是一场生与死的对抗，他顿时不寒而栗，转身逃跑。斑比一言不发，紧追不放。卡鲁斯意识到，疯狂而愤怒的斑比这次决不手下留情，一定要置他于死地。他吓得魂飞魄散，慌不择路地拼命跑进灌木丛里，脑子里只有一个念头：逃命。
突然，斑比放弃了追击，停下脚步。惊恐万分的卡鲁斯却不知道，他穿过灌木丛，仍玩命地奔跑。
斑比站着不动，是因为他听见了法莉的呼叫。他用耳朵搜寻着，是法莉在叫，而且声音带着恐惧和窘迫。斑比立刻转身向回急奔。
当他来到草地，正好看见法莉被罗奥追逐着躲进树林。“罗奥！”斑比脱口喊道。瘸了一条腿的罗奥跑不快，听到斑比喊，他便站了下来。“噢，”他傲慢地说，“是小斑比呀！希望我为你做点什么呀？”“我希望，”斑比平静地说，但由于竭力抑制着内心的愤怒而完全变了样，“我希望你不要骚扰法莉，立刻从这里走开。”“就这些吗？”罗奥讥讽道，“你已经变成了一个浑小子了……这可不是我所期望的。”
“罗奥，”斑比的声音更低沉了，“我是为你着想，如果你不马上离开这里，等会儿就是想跑也跑不了……”
“什么？”罗奥怒气冲冲地喊道，“你竟敢这样和我说话？因为我是瘸子？不，这你们根本看不出来。对啦，你或许以为我会因为卡鲁斯在你面前落荒而逃就怕你？我劝你……”
“够啦，罗奥，”斑比打断了他，“是我在劝你，马上离开！”他的声音颤抖着。“我一直很喜欢你，罗奥，我一直以为你很聪敏，而且敬重你，因为你比我年长许多。我最后一次对你说，马上离开，我已经失去耐心了！”
“那太糟了，”罗奥轻蔑地说，“你这么没有耐心，这对你来说可不好，小子。不过你很快就会老实的，我会三两下就把你搞定的，你不需要等多久。你难道忘了我过去是怎样收拾你的吗？”
一听到这句话，斑比再也无法控制自己，他猛地冲向罗奥，对方也伸出头接招，他们咔嚓一声顶在了一起。
罗奥稳稳站着，但心里暗暗吃惊斑比居然没有后退，更让他惊讶的是，斑比会突然袭击他，他压根没有料到斑比敢先向他进攻。
现在他感到了斑比强大的力量，这让他不快，而且他已经看出，自己必须全力以赴才行。
他们头顶着头。罗奥心生一计，忽然来个退闪，想让斑比失去平衡向前栽倒。然而，斑比用后腿撑住了身体，以迅雷不及掩耳之势，用加倍的力量扑向罗奥，快得罗奥连重新站稳的时间都没有。只听一声响亮的破裂声，罗奥角冠的一只角杈被撕开了。罗奥感到自己的额角被碰破了，眼前直冒金星，耳朵也嗡嗡作响。就在这时，斑比一个更加猛烈的冲击又将他的肩膀划破了。
他窒息过去，躺倒在地。斑比气势汹汹地站在他的身上。“让我走吧。”罗奥呻吟道。
斑比仍不停地击打着罗奥，他已经红了眼，好像根本没有想到要脚下留情。
“我求求你……别打了，”罗奥哀求道，“你知道，我已经有一条腿瘸了……我刚才只是跟你开玩笑……我已经……你不懂得开玩笑吗？”
斑比放了他，一言未发。罗奥吃力地站起来，浑身是血，摇摇晃晃，默默地离开了。
斑比正要进灌木丛里去找法莉，她走了出来。刚才她就站在森林边上，目睹了发生的一切。
“真是了不起。”她笑着说，随即又轻声补充道，“我爱你。”他们并肩走在一起，幸福快乐。