“户冶，原来是一个名词，表示”门户冶的意思，但我们可以看到随着意义的引申，成为一个新词缀，产生出一大批派生词：万元户、专业户、大户、小户、散户、个体户、重点户、困难户、贫困户、五保户、钉子户等。再如：
零：零首付、零增长、零投诉、零志愿、零起点、零风险、零事故、零故障、零举保、零损耗、零空驶、零换乘、零辐射、零利润、零库存、零压力、零等待、零距离、零缺陷软：软件、软盘、软着陆、软饮料、软包装、软科学、软技术、软广告、软设备、软资源、软指标、软处理、软人才、软环境、软课题、软新闻、软原则、软挂钩、软任务、软通货霸：电霸、煤霸、路霸、沙霸、地霸、鱼霸、水霸、车霸、浴霸、油霸、菜霸、钢霸、肥霸、声霸、视霸、财霸、凉霸、影霸、速霸、词霸、解霸、毒霸坛：神坛、花坛、乐坛、影坛、文坛、剑坛、拳坛、政坛、箭坛、泳坛、体坛、论坛股：股民、股市、股友、炒股、配股、原始股、认股、权利股、绩优股、垃圾股风：人来风、抢购风、炒股风、摊派风、吃喝风、送礼风、出国风泡：泡饭、泡澡、泡汤、泡面、泡吧、泡妞、泡会、泡脚、泡时间、泡病号流：人流、物流、资金流、现金流除了这些单音节准词缀，还有一些双音节准词缀也在不断产生，如：工程：市政工程、基建工程、胡子工程、烂尾工程、豆腐渣工程、马拉松工程、社会工程、希望工程、民心工程、慈善工程、菜篮子工程、送温暖工程、再就业工程、双优工程、减负工程、实事工程、解困工程、凝聚力工程、献爱心工程、形象工程、211工程绿色：绿色食品、绿色工厂、绿色产品、绿色农业、绿色肥料、绿色汽车、绿色工程、绿色设计、绿色营销、绿色科技、绿色档案、绿色管理、绿色警察、绿色意识、绿色教育、绿色包装、绿色家电、绿色蔬菜、绿色服饰、绿色能源、绿色革命、绿色饭盒、绿色农药、绿色电脑效应：明星效应、深圳效应、名人效应、人才效应、多米诺效应另类：另类休闲、另类音乐、另类医疗、另类时装、另类旅行、另类体育、另类美容、另类礼物、另类宠物、另类学生、另类作家、另类算术、另类门槛有些双音节准词缀本身就是由单音节准词缀派生出来的词形成的。如儒将、儒生、儒官、儒医、儒商等是从“儒冶字派生出来的。然后在”儒商冶的基础上又派生出儒商文化、儒商精神、儒商形象、儒商氛围、儒商企业、儒商论坛、儒商法则等，这样“儒商冶也成了一个准词缀。
可见汉语这种准词缀不仅能产性强、扩张力大，在模仿普遍规律下，用类比方法构成的新词几乎多到令人瞠目、随心所欲的程度，而且自己本身在不断地创造出来。可以说汉语语素的词缀化是现代汉语一个重要趋势。再如”网冶和“虫冶以前都是独立的词，很少作为”词缀冶，参加成批的构词。但现在从“因特网冶中提炼出”网冶，形成网民、网友、网吧、网址、网虫等，同时又从“网虫冶中提出”虫冶，造出房虫、票虫、车虫、会虫、拍虫（精通拍卖的人）等词。教育部宣布新增2007汉语新词语中，“族冶增加了12个新词：赖校族、乐活族、洋漂族、装嫩族、飞鱼族、奔奔族、合吃族、试药族、啃椅族、网络晒衣族、捧车族、吊瓶族、慢活族。另外，新增词语中还有房奴、车奴、证奴、垄奴、节奴。还有2个新词抱抱团和抱抱装，开始是抱抱团，一种模仿西方世界和陌生人拥抱的现象，后来就出现了抱抱装。
语言词语的模仿和复制是个普遍现象。英语中也有这样的类比造词。如white鄄collar，用白领指“非体力劳动者冶，然后出现blue鄄collar、pink鄄collar （妇女职业）、gray鄄collar（维修和服务性行业）、gold鄄collar（专业技术熟练的人）、bright鄄collar（成功职业人士）、new鄄collar（收入高于一般白领工人的人）、open鄄collar（在家工作的人）。电脑产品中有一个常用的user鄄friendly，表示”一般人都能使用的冶，这样就出现了listener鄄friend鄄ly（音响产品：一般听者都可使用）、reader鄄friendly （书籍：一般人都能阅读）、citizen鄄friendly（法律文件：一般市民都能读懂）。英语中许多词是用这种方法构成的：
bird蒺s eye（俯视）：fish eye（全视的）、worm蒺s eye（仰视）spaceman（太空人）：earthman（地球人）、moonman（月球人）black market（黑市）：grey market（半黑市，灰市）moonlight（晚上兼职）：daylight（白天兼职）highrise（高层建筑）：lowrise（低层建筑）blackout（断电）：brownout（减电）man of letters （文人）：lady of letters（女文人）terrain（地面）：marrain（海面）earthquake（地震）：starquake（星震）
eyewitness（目睹）：earwitness（耳闻）television（无线电视）：cablevision（有线电视）landscape（景色）：moonscape（月景）、lakescape （湖景）、seascape （海景）、mountain鄄scape（山景）、riverscape（河景）、skyscape（空中景观）、cityscape（市容）、hillscape（小山景）、campusscape（校园景色）、streetscape（街景）、fieldscape（田野风景）、dreamscape（梦境）、pinescape（松景）由此可见，英语中不论派生词还是复合词，都产生一些能产性极强的词缀或语素。20世纪60年代黑人运动，出现了表示“静坐示威冶的词sit鄄in。于是人们就按照这个模式，先后造出了swim鄄in（游泳抗议）、pray鄄in（祈祷抗议）、sleep鄄in（静卧示威）、laugh鄄in （哄笑示威）、read鄄in （表示抗议的朗诵会）、talk鄄in （抗议演讲会）、love鄄in （爱情聚会）等。
同样从earthenware 类比出ironware （铁器）、copperware （铜器）、glassware （玻璃用具）、hardware（硬件）、software（软件）、kidware（儿童软件）、rentware（出租软件）、free鄄ware（免费软件）、courseware （课件）、houseware （家具器皿）、kitchenware （厨房用具）、cookware（炊具）、sanitaryware（卫生器具）、giftware（送礼物品）等。
英国作家George Orwell 在他的政治讽刺小说《1984年》中杜撰了doublespeak（假话）、newspeak（自相矛盾的宣传语）、oldspeak（陈词滥调）后，speak 成为一个较强构词语素，表示各种语言或说话方式：
teacherspeak、netspeak、artspeak、mediaspeak、collegespeak、bizspeak、srortspeak、tech鄄nospeak、computerspeak、lawyerspeak、consumerspeak、bureauspeak、summitspeak、warspeak、rockspeak、discospeak、Chinaspeak、White鄄House鄄speak、Olympspeak、Freudspeak、Reagon鄄speak、Clintonspeak英语中还有一种与类推词相近的对比构成，即利用现有的反义词构成新的复合反义词。如：
blacklist：whitelist（准予上演的电影）
baby boom（生育高峰时期）：baby bust（生育低谷时期）nightmare（夜里噩梦）：daymare（白日噩梦）brain drain（人才外流）：brain gain（人才流入）hot line（热线）：cold line（冷线）hard line（政治上的强硬派）：soft line（政治上的温和派）但从语义联系上看，英语所受的限制更大。英语复合词的构成必须遵守其词法规则、句法规则和语义规则。而汉语复合词的内部结构虽然如同句子结构有偏正、主谓和动宾等，但汉语属于一种意合性语言，也就是说，只要语义上有联系，事理上明白，交际双方能理解，词语就可以任意组合，因此汉语复合词和短语的搭配能力都相当强。如”跑冶，既有“跑步冶，也可类推出跑江湖、跑买卖、跑工作、跑官、跑关系、跑资金、跑赞助、跑项目、跑官司等。再如从”玩冶形成的动宾结构：玩电脑、玩股票、玩文字，这种搭配还符合句法，而玩猫腻、玩深沉就很难说是什么句法规则了。还有泡脚、泡面、泡吧、泡妞、泡病号、傍大款、吃大款。同一词语形式可以表示非常复杂的语义关系。