“为什么要回家？”阿拉维斯问她。“哦，你无法理解。你缺乏同情心，”拉萨拉林说着，哭了起来。阿拉维斯决定不能心慈手软。“听我说！”她说着，一把抓住拉萨拉林，狠狠地摇晃着她，“如果你再说一句回家，如果你不马上带我到水门那儿——你知道我会怎么做？我要冲进那条过道大叫大嚷。让我们俩都被逮起来。”
“我们两个都会被杀-杀-杀死的！”拉萨拉林泣不成声，“你没有听见提斯洛克（祝他万寿无疆）的话吗？”
“听到了，我宁可被杀，也不愿嫁给阿侯西塔。来吧。”“哦，你太不体谅人了，”拉萨拉林抱怨道，“我处于这种可怜的状况！”最终，她还是向阿拉维斯屈服了，带路重新走下她们走错的台阶，沿着另一条走廊前行，终于来到了露天。她们所在的位置是御花园，只见亭台楼阁顺着山坡逶迤而下，一直延伸到城墙。天上一轮明月皎洁如水。冒险的一个缺陷是，遇到美丽如画的风景时，由于焦虑与匆忙，你往往顾不上欣赏。因此，阿拉维斯（多年后她还不曾忘怀）对那里只有一个模糊的印象：灰蒙蒙的草坪，静静地冒着泡的喷泉，还有柏树长长的黑影。
她们来到山脚下，高大的城墙阴森森地矗立在面前。拉萨拉林抖得厉害，几乎拉不开门闩。阿拉维斯将门打开。门外就是那条河，月光映照在水面上。有一座小小的栈桥，几艘游船停泊在那里。
“再见，”阿拉维斯告别道，“谢谢你。很抱歉我对你有点粗暴。但你想一想，我所要逃避的是什么东西！”
“啊，阿拉维斯亲爱的，”拉萨拉林说，“你不愿改变主意吗？你已经看到阿侯西塔是何等伟大的一位人物！”
“伟大人物！”阿拉维斯叫道，“一个丑陋的、卑躬屈膝的奴才，挨踢时还要谄媚，但又怀恨在心，希望通过刺激可怕的提斯洛克，让他来谋害亲生儿子，以达到报复的目的。呸！我宁肯嫁给我父亲厨房里打杂的奴仆，也不嫁给那样一个东西。”
“啊，阿拉维斯，阿拉维斯！你怎么能够说出如此可怕的话，而且还提到提斯洛克（祝他万寿无疆）。如果他这样做，就一定是正确的！”
“再见，”阿拉维斯再次道别，“我觉得你的裙子很漂亮。我认为，你的房子也很漂亮。我相信，你将过着很优越的生活——尽管这并不适合我。我走后，你把门轻轻关好。”
她从朋友热情的拥抱中挣脱出来，登上一艘方头平底船，解开缆绳，不一会儿，船就飘到了河中央。头顶上明月高挂，河面上倒映着一个大大的月影，空气凉爽清新。快到对岸时，她听到了猫头鹰的啼叫。“啊！这会儿感觉好多了！”阿拉维斯心想。她一直生活在乡村，因此厌恶自己在塔西班度过的每一分钟。
她一踏上岸，就发现自己陷入了一片黑暗之中，隆起的地面与树木遮住了月光。但她还是设法找到了夏斯塔走过的那条路，像他一样走到草地的尽头，来到了沙漠的边缘。然后，她（像他一样）向左望去，看到了高大幽黑的陵墓。终于到了。尽管她是个勇敢的女孩子，她还是感到了几分胆怯。万一他们不在这里，那可如何是好？万一这里有食尸鬼，又该怎么办呢？她抬起下巴（吐了吐舌头），径直朝陵墓走了过去。还没有走到陵墓跟前，她就看见了布里、和文以及马夫。“现在你可以回到你的女主人那儿去了，”阿拉维斯对马夫说（忘了要等到次日清晨，城门开了之后他才能回去），“这些钱是你的辛苦费。”“听见就要遵命，”马夫答道。他立刻撒开脚丫子，飞快地朝城门方向奔去。完全没有必要催他快跑，他的脑海中早已浮现出食尸鬼的恐怖画面。接下来的几秒钟，阿拉维斯忙着亲吻和文与布里的鼻子，拍打它们的脖子，好像它们只是两匹普通的马儿。“感谢狮子！夏斯塔过来了！”布里说。
阿拉维斯向四处打量，果然，看见马夫离开后，夏斯塔立即从藏身之处走了出来。
“听着，”阿拉维斯说道，“一分钟也不能再耽搁了。”她匆忙对他们讲了拉巴达西的突袭计划。
“背信弃义的狗东西！”布里骂道。它一边摇动着鬃毛，一边用蹄子在地上踏着，“没有事先宣战，在和平时期发起突然袭击！我们要挫败他的计划，要赶在他的前面把消息送到。”
“我们行吗？”阿拉维斯一边问，一边飞身跃上和文背上的马鞍。夏斯塔希望自己也能够那样敏捷。
“卜噜——唿！”布里喷着响鼻，“快上来，夏斯塔。我们肯定能行！让我们来个好的开端！”
“拉巴达西说的是立即出发。”阿拉维斯补充道。“人类都是那样说话，”布里道，“但你无法在短时间内让两百个战马和骑兵都吃饱喝足，全副武装，再给马配上鞍子，并出发上路。喂，我们该朝那个方向走？是正北吗？”
“不，”夏斯塔回答，“这个我知道。我划了一条线。过一会儿再给你们解释。往左边来一点儿，你们两匹马。啊——在这儿！”
“听我说，”布里又开腔了，“故事中讲的日夜疾驰并非真有其事，必须要行走与小跑交替进行，只不过是轻快的小跑和短暂的行走而已。当我们行走的时候，你们两个人要下来跟我们一起走。现在，准备好了吗，和文？出发。向着纳尼亚，向着北方，前进！”
起初还挺惬意。因为是在半夜，沙漠将白天吸收的太阳热量几乎全都释放掉了，所以空气显得凉爽、清新而又纯净。不论朝那个方向望去，沙漠都像是风平浪静的大海，或者像一个巨大的银盘，在月光之下闪烁着微光。除了布里与和文的马蹄声，周围一片静谧。要不是每隔一阵子就要下马走路，说不定夏斯塔就睡着了。
这样行进了好几个小时。有一会儿，月亮不见了，他们在死一般的黑暗中奔驰了很久。随后夏斯塔注意到，与先前相比，他能够更清晰地看到布里的脖子和脑袋。慢慢地，非常缓慢地，他开始看到周边灰蒙蒙的、无垠的平坦沙漠。一切都显得死气沉沉，就像是到了阴曹地府。夏斯塔感到非常疲惫，身上发冷，嘴唇发干。一路上只能听到皮革的咯吱声，马嚼子的叮当声，以及马蹄声——不是走在坚硬道路上所发出的得哒-得哒声，而是踏在干燥沙土上所发出的沓吧-沓吧声。
最后，经过几个钟头的跋涉，在他的右边，在接近地平线的远方，出现了长长的一抹鱼肚白，接后透出一缕红霞。天终于破晓了，但却没有一只鸟儿来歌唱黎明。此刻寒意更浓了，夏斯塔很高兴能下马走上一段。
就在这时，太阳一下子跳出了地平线，顷刻之间万物都改变了面貌。灰蒙蒙的沙土变成了黄色，一闪一闪的，好像洒满了珍珠。在他们的左边，夏斯塔、和文、布里和阿拉维斯的影子拖得很长，与他们并驾齐驱。在远远的前方，琵尔山的双峰在阳光下熠熠生辉。夏斯塔看出来，他们有点偏离了方向。“往左一点儿，往左一点儿，”他大声吆喝道。最妙的是，当你回首眺望，塔西班已经变得非常渺小，遥不可及。陵墓早已消失了踪影，被提斯洛克都城那参差不齐的阴影所吞噬。每个人都感到轻松了许多。
但这并没有持续多久。最初回望时，塔西班显得非常遥远。可是随着他们继续前行，塔西班还是那个老样子。夏斯塔干脆不再回头张望，因为这让他感到，自己似乎在原地踏步。不久，日光就变得令人讨厌，沙砾的反光刺痛了他的双眼。但他深知，自己不能闭上眼睛，应该眯起双眼，紧盯住前方的琵尔山，为马儿指引方向。接踵而来的是酷热，他第一次注意到是打算下马步行的时候，他从马背上滑下来，脚即将着地时，一股热浪扑面而来，仿佛是打开了烤箱的门。第二次，情况更加糟糕。到了第三次，他的光脚丫刚一挨着沙土，他就痛得大叫起来。说时迟那时快，他将那只脚立刻踩回到马镫上，另一只脚又回到了布里的背上。