书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000066

第66章 得意须早回头 拂心莫便放手

恩里由来①生害②,故快意③时须早回首④;败后或反成功,故拂心处莫便放手⑤。

【注释】①由来:从来。由,作从解。②生害:产生祸患。③快意:称心得意的意思。④回首:就是回头,掉转头来的意思。⑤放手:放弃不管的意思。

【译文】一个人在置身恩宠之中,往往因此生出意想不到的祸患。所以在称心得意的时候,必须及时掉转头来冷静;一个人在遭受失败之后,也许反而带来成功的契机。所以当遇到拂逆不顺心的地方,不要因此就放弃不管。

【评析】“弓满则折,月满则缺。”朱子曾说:“凡名利之地,退一步便安稳,只管向前便危险。”事实知足常足,终身不辱;知止常止,终身不耻。张良的功成身退,韩信的空成十面谋,历史上已有太多人物为我们留下借镜,如果不能在得意时及时回头,那就要像李斯的叹牵黄狗出游不可得了。其次,人生不如意十常八九,失败乃是常有的事,如果因为一时的挫折,就失去信心,未免太辜负造化把我们生成一个人了。

“草木不经霜雪,则生意不固;吾人不经忧患,则德慧不成。”忧患困顿,正是成功立业之地,吾人应切记“人生伟大的胜利,常在惨痛失败之后”。