日即暮而犹烟霞绚烂①，岁将晚而更橙橘芳馨②。故末路③晚年，君子更宜精神百倍。
【注释】①烟霞绚烂：烟霞，云气；绚烂，光采炫目貌。②芳馨：芳香。馨，芳香之通称。③末路：路程终止之地，在此指人生晚年。
【译文】太阳即将西下时，云彩还很绚烂，一年即将过去时橙橘更是馨香。所以君子一到了晚年，更应该有焕发的精神。
【评析】一个人的智慧、见解，必须到上了年纪，经过诸般世事以后，才达于成熟；也就是说做人、做事才见老练、远大。因此，一个人的成功立业也往往在这时候。年少世事所知有限，一切似懂非懂，做起事来哪里轻易就能顺手、如意？如果不知这种“大器晚成”的道理，不能老当益壮，才真是闲白了少年头！