书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000254

第254章 处世要道 不即不离

处世不宜与俗同①,亦不宜与俗异;作事不宜令人厌②,亦不宜令人喜③。

【注释】①与俗同:和一般人一样。俗,一般人。国策赵策:“不和于俗。”②厌:憎恶;如讨厌,即讨人憎恶。③喜:作夸耀解。说苑复国:“乐羊已得中山还,有喜功之色。”

【译文】人生在世不应和一般人同流,也不应和一般人相违;作任何事不应使人感到憎恶,也不应使人加以夸耀。

【评析】此乃“中庸之道”。中,不偏;庸,不易。其中的意思,凡是受过高中教育的人,都非常明白。所谓不偏、不易,在立身处世上面,就是行事合乎常情常理,无过与不及;同流合污固然不可,和一般人相去太远也有失人情;太过清高固然不可,阿谀取媚也足为不齿。只有守着本分处世,既不违背义理,又合平人情,才是一位真正能够有为有守的人。