书城哲学菜根谭:华夏文化传世经典(第二辑)
8123000000173

第173章 盛极必衰 剥极必复

衰飒①的景象②,就在盛满③中;发生的极缄④,即在零落⑤内。故君子居安宜操一心以虑患,处变当坚百忍以图成。

【注释】①衰飒:犹云衰落。朱子全书科举之学:“赴试屡试不得,到老只恁地衰飒了,沉浮乡曲间。”②景象:现象。③盛满:指事业到达颠峰之境。④极缄:气运之变化。庄子天运:“天其运乎,地其处平,日月其争于所乎,孰生张是,孰维纲是,孰居无事推而行是,意者其有机缄而不得已邪。”⑤零落:指人事的衰弱。

【译文】衰落的现象,就在事业颠峰的时候;气运的变化,就在人事衰弱的时候。所以,君子在安定的环境中,应该保持一颗清明的心来预防祸患,处在变化的环境中,必须坚定不移,忍住一切困逆来图日后的成功。

【评析】“乐极生悲,否极泰来”,并没有什么玄奥的道理在,而是人本身自己促成的结果。人在得意的时候,大多会生出骄傲的心理,而骄者必败,所以说“乐极生悲”;而人在困境的时候,如果能逆来顺受,那么就能进一步去解决困难,所以说“否极泰来”。由此可见,人的命运完全掌握在自己手中,而不是上天的主宰;如果硬要认为由上天主宰,那么这“上天”就是你自己。