妆容精致的中国姑娘端着空托盘走过来，挂着标准又清冷的笑容说：May I take your order please？
她的英语里没有丝毫中国人那仿佛嵌在骨子里的难听的口音。
这是坐落于奥克兰北区的一家韩日餐厅——头一遭，见着两者得以融合在同一家馆子。作为招牌的优酸乳酒饮料几乎不带半点儿酒劲，却也往意兴勃发的客人脸上注入了点点红晕。
在这座几乎要被中国人淹没的风帆之都，英语显得有些冗余。会讲粤语的人，更是有无数个理由轻视这门和中文基本毫无共通之处的语言。
位于东区这所披着西式外衣的郊区房子，里衬是浓浓的中国味儿。白橡木筑成的房门上，赫然贴着“大展宏图”“财源广进”的字样，这大概是春节后未被撕扯下来的热闹：在这样一座数百平方米、常住人口却只有两三个的房子里，这兴许成了构造热闹的唯一途径。佛像和土地公，茶具和印有“好想你”字式的零食枣，宣告了一个中国家庭对此处的绝对占领。
而这仅仅是奥克兰30万华人里头的一幕微小的缩影。
奥克兰仿若新西兰这个农业大国膝下一位离经叛道却混得风生水起的子嗣：在抛弃草原牛羊的同时，带来了无限的灯红酒绿和时尚荣光。
闹市区中酒吧里的亚裔年轻人梳着各式时髦发型，讨论着各类无关痛痒的话题，他们的额上因为过于闷热的周遭渗出阵阵细汗，但没人想过哪怕用指尖稍微擦拭。
他们的眼睛里，大多镶着留在祖国的年轻人不曾有也不会有的淡漠与轻松：想必那是宜人空气及优雅环境共同促成的从容。
已经定居此地多年的中国人用一般国人无法想象的狂野至极的驾驶模式奔驰于桥梁高速，却又不约而同地声称不敢在中国开车。
当他们谈论起中国，像是在聊隔壁屋被居家琐事折磨得焦头烂额的邻居：远远观望，偶尔拜访。
人们依旧能够从他们的思维模式中嗅出中国味道，但已无法从他们除开语言的谈吐里辨别出那究竟是中国人还是西洋人的。
至于许多青年人胳膊上大面积的花臂，则更是昭示着他们已不是循规蹈矩、永远害怕与众不同的典型中国人。在奥克兰，仿佛置身于一个巨大的NBA球场：一片又一片形态各异的文身图案在眼前飞扬跋扈，只是作为创作底布的皮肤不再是黑色。
东方人和西方人当中，总像是隔了一条隐秘又确凿汩汩流淌的巨流河。虽然他们认识没几天就能在见面时互碰拳头，对天气一类的话题侃侃而谈，抱怨工作和学习上的烦心事，但也仅仅如此。故此，在绝大部分时间里，独木桥不犯阳关道，蓝眼珠看不透黑头发。
拥有碧海蓝天，怀揣故土情结，奥克兰的中国游子们就在如此奇特又和谐的融合里完成了别人的梦想和自己的人生。