题解
本文生动地记述了李白与众兄弟在春夜聚会于桃李芳芬的桃李园,赏景抒怀,饮酒赋诗,共叙天伦之乐的情景。从弟,即堂弟。但唐代风气喜联宗,凡同姓即结为兄弟叔侄等,这里所谓从弟未必真有血缘关系。
原文
夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。
译文
天地是万物的客舍;光阴是百代过往的客人。而人生飘浮不定就像梦幻一样,欢乐的日子又有几天呢?古人用灯烛照明在夜里游玩,确实是有原因的。更何况温暖的春天用它美好的风光召唤着我们,大自然为我们提供了色彩斑爛的景色。我们聚会在芳香的桃花园,叙谈兄弟之间快乐的事情。众位小弟才智杰出,都是谢惠连一样的人物;大家作诗吟咏,只有我为比不上谢康乐的才华而感到惭愧。静赏春景尚未结束,放声高谈反而更加清雅。摆开盛大的筵席,大家坐在花树下面,酒杯频传如飞一般,在月下醉饮一番。咏不出好诗,怎么能抒发高雅的胸怀?如果谁咏不出诗来,就按照金谷园宴饮的规矩,罚酒三杯。
赏读
春夜幽幽,桃李纷呈,烟雾朦胧的秀丽景色已让人如痴如醉;更兼兄弟相会,酒杯频传,纵情欢娱,这怎能不激起李白这位大诗人对自然、对人生无比热爱的炽热情怀!然而正是由于他爱极了这美好的自然、人生,所以他才倍感人生短促,飘浮不定,发出了“浮生若梦,为欢几何”的慨叹。
本文摆脱了前人游宴之作“既喜而复悲”的陈套,给人以乐观情绪的感受,文章虽以“浮生若梦,为欢几何”引出,但并不使读者滋生“浮生若梦”及时行乐的消极情绪。这在同类文章中的确别开生面,难能可贵。
全篇文章采取精彩的骈偶句式,情意浓郁而又清丽洒脱,寥寥数语便把一家兄弟春夜欢洽聚宴的氛围勾勒出来,令人无比神往。