书城公版Ten Years Later
7866600000181

第181章

"Well, then, are you the brave captain, are you the valiant blade who dispersed those who wished to burn the condemned?""My dear Monsieur Gourville, put yourself in my place.I was an agent of the public force and a landlord, too.As a captain, it is my duty to have the orders of the king accomplished.As a proprietor, it is to my interest my house should not be burnt.I have at the same time attended to the laws of interest and duty in replacing Messieurs Lyodot and D'Eymeris in the hands of the archers.""Then it was you who threw the man out of the window?""It was I, myself," replied D'Artagnan, modestly"And you who killed Menneville?""I had that misfortune," said D'Artagnan, bowing like a man who is being congratulated.

"It was you, then, in short, who caused the two condemned persons to be hung?""Instead of being burnt, yes, monsieur, and I am proud of it.I saved the poor devils from horrible tortures.

Understand, my dear Monsieur de Gourville, that they wanted to burn them alive.It exceeds imagination!""Go, my dear Monsieur d'Artagnan, go," said Gourville, anxious to spare Fouquet the sight of the man who had just caused him such profound grief.

"No," said Fouquet, who had heard all from the door of the ante-chamber; "not so; on the contrary, Monsieur d'Artagnan, come in."D'Artagnan wiped from the hilt of his sword a last bloody trace, which had escaped his notice, and returned.He then found himself face to face with these three men, whose countenances wore very different expressions.With the abbe it was anger, with Gourville stupor, with Fouquet it was dejection.

"I beg your pardon, monsieur le ministre," said D'Artagnan, "but my time is short; I have to go to the office of the intendant, to have an explanation with Monsieur Colbert, and to receive my quarter's pension.""But, monsieur," said Fouquet, "there is money here."D'Artagnan looked at the superintendent with astonishment.

"You have been answered inconsiderately, monsieur, I know, because I heard it," said the minister; "a man of your merit ought to be known by everybody." D'Artagnan bowed."Have you an order?" added Fouquet.

"Yes, monsieur."

"Give it me, I will pay you myself; come with me." He made a sign to Gourville and the abbe, who remained in the chamber where they were.He led D'Artagnan into his cabinet.As soon as the door was shut, -- "How much is due to you, monsieur?""Why, something like five thousand livres, monseigneur.""For arrears of pay?"

"For a quarter's pay."

"A quarter consisting of five thousand livres!" said Fouquet, fixing upon the musketeer a searching look.Does the king, then, give you twenty thousand livres a year?""Yes, monseigneur, twenty thousand livres a year.Do you think it is too much?""I?" cried Fouquet, and he smiled bitterly."If I had any knowledge of mankind, if I were -- instead of being a frivolous, inconsequent, and vain spirit -- of a prudent and reflective spirit; if, in a word, I had, as certain persons have known how, regulated my life, you would not receive twenty thousand livres a year, but a hundred thousand, and you would not belong to the king, but to me."D'Artagnan colored slightly.There is sometimes in the manner in which a eulogium is given, in the voice, in the affectionate tone, a poison so sweet, that the strongest mind is intoxicated by it.The superintendent terminated his speech by opening a drawer, and taking from it four rouleaux which he placed before D'Artagnan.The Gascon opened one.

"Gold!" said he.

"It will be less burdensome, monsieur."

"But then, monsieur, these make twenty thousand livres.""No doubt they do."

"But only five are due to me."

"I wish to spare you the trouble of coming four times to my office.""You overwhelm me, monsieur."

"I do only what I ought to do, monsieur le chevalier; and Ihope you will not bear me any malice on account of the rude reception my brother gave you.He is of a sour, capricious disposition.""Monsieur," said D'Artagnan, "believe me, nothing would grieve me more than an excuse from you.""Therefore I will make no more, and will content myself with asking you a favor.""Oh, monsieur."

Fouquet drew from his finger a ring worth about a thousand pistoles."Monsieur," said he, "this stone was given me by a friend of my childhood, by a man to whom you have rendered a great service.""A service -- I?" said the musketeer, "I have rendered a service to one of your friends?""You cannot have forgotten it, monsieur, for it dates this very day.""And that friend's name was ---- "

"M.d'Eymeris."

"One of the condemned?"

"Yes, one of the victims.Well! Monsieur d'Artagnan, in return for the service you have rendered him, I beg you to accept this diamond.Do so for my sake.""Monsieur! you ---- "

"Accept it, I say.To-day is with me a day of mourning;hereafter you will, perhaps, learn why; to-day I have lost one friend; well, I will try to get another.""But, Monsieur Fouquet ---- "

"Adieu! Monsieur d'Artagnan, adieu!" cried Fouquet, with much emotion; "or rather, au revoir." And the minister quitted the cabinet, leaving in the hands of the musketeer the ring and the twenty thousand livres.

"Oh!" said D'Artagnan, after a moment's dark reflection.

"How on earth am I to understand what this means? Mordioux!

I can understand this much, only: he is a gallant man! Iwill go and explain matters to M.Colbert." And he went out.