书城公版Ten Years Later
7866600000180

第180章

"Here are twenty pistoles.Begone, monsieur, and never forget to defend, as this time has been done, the true interests of the king.""Yes, monsieur," said the man, bowing and pocketing the money.After which he went out.Scarcely had the door closed after him when Fouquet, who had remained motionless, advanced with a rapid step and stood between the abbe and Gourville.Both of them at the same time opened their mouths to speak to him."No excuses," said he, "no recriminations against anybody.If I had not been a false friend I should not have confided to any one the care of delivering Lyodot and D'Eymeris.I alone am guilty; to me alone are reproaches and remorse due.Leave me, abbe.""And yet, monsieur, you will not prevent me," replied the latter, "from endeavoring to find out the miserable fellow who has intervened to the advantage of M.Colbert in this so well-arranged affair; for, if it is good policy to love our friends dearly, I do not believe that is bad which consists in obstinately pursuing our enemies.""A truce to policy, abbe; begone, I beg of you, and do not let me hear any more of you till I send for you; what we most need is circumspection and silence.You have a terrible example before you, gentlemen: no reprisals, I forbid them.""There are no orders," grumbled the abbe, "which will prevent me from avenging a family affront upon the guilty person.""And I," cried Fouquet, in that imperative tone to which one feels there is nothing to reply, "if you entertain one thought, one single thought, which is not the absolute expression of my will, I will have you cast into the Bastile two hours after that thought has manifested itself.Regulate your conduct accordingly, abbe."The abbe colored and bowed.Fouquet made a sign to Gourville to follow him, and was already directing his steps towards his cabinet, when the usher announced with a loud voice:

"Monsieur le Chevalier d'Artagnan."

"Who is he?" said Fouquet, negligently, to Gourville.

"An ex-lieutenant of his majesty's musketeers," replied Gourville, in the same tone.Fouquet did not even take the trouble to reflect, and resumed his walk."I beg your pardon, monseigneur!" said Gourville, "but I have remembered, this brave man has quitted the king's service, and probably comes to receive an installment of some pension or other.""Devil take him!" said Fouquet, "why does he choose his opportunity so ill?""Permit me then, monseigneur, to announce your refusal to him; for he is one of my acquaintance, and is a man whom, in our present circumstances, it would be better to have as a friend than an enemy.""Answer him as you please," said Fouquet.

"Eh! good Lord!" said the abbe, still full of malice, like an egotistical man; "tell him there is no money, particularly for musketeers."But scarcely had the abbe uttered this imprudent speech, when the partly open door was thrown back, and D'Artagnan appeared.

"Eh! Monsieur Fouquet," said he, "I was well aware there was no money for musketeers here.Therefore I did not come to obtain any, but to have it refused.That being done, receive my thanks.I give you good-day, and will go and seek it at M.Colbert's." And he went out, ****** an easy bow.

"Gourville," said Fouquet, "run after that man and bring him back." Gourville obeyed, and overtook D'Artagnan on the stairs.

D'Artagnan, hearing steps behind him, turned round and perceived Gourville."Mordioux! my dear monsieur," said he, "these are sad lessons which you gentlemen of finance teach us; I come to M.Fouquet to receive a sum accorded by his majesty, and I am received like a mendicant who comes to ask charity, or a thief who comes to steal a piece of plate.""But you pronounced the name of M.Colbert, my dear M.

d'Artagnan; you said you were going to M.Colbert's?""I certainly am going there, were it only to ask satisfaction of the people who try to burn houses, crying `Vive Colbert!'"Gourville pricked up his ears."Oh, oh!" said he, "you allude to what has just happened at the Greve?""Yes, certainly."

"And in what did that which has taken place concern you?""What! do you ask me whether it concerns me or does not concern me, if M.Colbert pleases to make a funeral-pile of my house?""So ho, your house -- was it your house they wanted to burn?""Pardieu! was it!"

"Is the cabaret of the Image-de-Notre-Dame yours, then?""It has been this week."