［原文］
孙子曰：凡兴师十万，出征千里，百姓之费，公家之奉，日费千金；内外骚动，怠于道路，不得操事者，七十万家；相守数年，以争一日之胜。而爱爵禄百金，不知敌之情者，不仁之至也，非人之将也，非主之佐也，非胜之主也。故明君贤将，所以动而胜人，成功出于众者，先知也。先知者，不可取于鬼神，不可象于事，不可验于度，必取于人，知敌之情者也。
故用间有五：有因间，有内间，有反间，有死间，有生间。五间俱起，莫知其道，是谓“神纪”，人君之宝也。因间者，因其乡人而用之；内间者，因其官人而用之；反间者，因其敌间而用之；死间者，为诳事于外，令吾间知之，而传于敌间也；生间者，反报也。
故三军之事，莫亲于间，赏莫厚于间，事莫密于间；非圣贤不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。微哉微哉！无所不用间也。间事未发，而先闻者，间与所告者皆死。
凡军之所欲击，城之所欲攻，人之所欲杀，必先知其守将、左右、谒者、门者、舍人之姓名，令吾间必索知之。
必索敌人之间来间我者，因而利之，导而舍之，故反间可得而用也。因是而知之，故乡间、内间可得而使也。因是而知之，故死间为诳事，可使告敌。因是而知之，故生间可使如期。五间之事，主必知之，知之必在于反间，故反间不可不厚也。
昔殷之兴也，伊挚在夏，周之兴也，吕牙在殷。故惟明君贤将能以上智为间者，必成大功，此兵之要，三军之所悖而动也。
［概要］
用间，主要论述战争活动中使用间谍的问题，阐明使用间谍掌握敌情的重要性和必要性，揭示具体使用间谍的奥秘，说明获取情报、战胜敌人的神妙之处。（1）强调用兵前获取情报的重要性，指出能否使用间谍是衡量为将者是否知敌情、有仁义、能获胜的重要尺度。（2）强调使用间谍的意义在于“先知”，说明可靠情报的来源，是在敌人内部、是了解敌情的人。（3）强调间谍活动的特点和作用，具体分析“因间”、“内间”、“反间”、“死间”、“生间”等五种间谍活动，突出强调“反间”的重要作用。（4）要求重视间谍的谍报工作，指出有高超智慧与精细作风的人能对间谍采取亲密的态度和厚赏的政策。（5）强调用兵作战并且取胜的根本要领在于获取准确情报和有针对性的行动。在“用间”篇里，孙子从战略的大局出发，特别强调“先知”，指出“知之必在于反间”，阐明了“能以上智为间者，必成大功”的用兵思想。“用间”，是知己知彼的前提和基础，《孙子兵法》中的该篇是我国古代用间思想系统形成的基本标志。
§§后记
《孙子兵法》言简意赅，博大精深，高瞻远瞩，充满思辨，其中到处闪烁的战略智慧不可能用几篇笔墨概而言尽，读者所能得到的有益启示也无法从特定视角主观限制。笔者仰视“兵圣”，之所以敢斗胆解析“经典”，无非是感觉它至今仍然对在市场中进行博弈的企业经营及其管理有着直接的启发意义，但又必须从今天的实际出发用现时的眼光去巡视精华。因此，笔者企图跳出以往对《孙子兵法》单纯译注和今文解释的窠臼，尽量探讨《孙子兵法》内容中字面阐发背后深层的思想要旨和内在联系，并且尝试以概括说明的方式展示其战略智慧的一面，以初步理解的感触道出其管理启示的部分，使其战略智慧与管理启示能以更加集中和清晰的状况展开于眼前。目前，这种尝试尽管写成一书，但毕竟还属于初步探讨、涂鸦之作，内容文字的粗糙和不足在所难免，不尽如人意之处仍然存在，愿得到各方同好者的帮助和批评指正。
在本书的最初酝酿和写作过程中，曾得到邓力平教授、张军博士、黄世忠教授、郭兆旭副总编辑的大力支持和鼓励，高明华博士还专门为本书的管理启示部分搜集了十一个案例，付出了辛勤的劳动。本书初稿写成送邓力平教授、黄世忠教授阅后，他们以高度认真负责的态度对本书的修改提出了一些有益的意见和建议。白留杰编辑为本书的修改也提出了相关意见，并为本书的出版做了大量的具体工作。在此，一并表示感谢！