书城管理公共关系教程
7731700000061

第61章 公共关系专业词汇中英文对照表(2)

L

obby 游说

Logo 标识

Long Term Program 长期项目

Lucky Draw 抽奖

M

arcomm(Marketing Communications)营销传播

Market Analysis Report 市场分析报告

Marketing Communications Mix 营销传播组合

Marketing Communications 营销传播

Marketing Strategy 市场营销战略

Marketshare 市场份额

Mass Media 大众媒体

MC(Master of Ceremonies)主持人

Media Analysis 媒体分析

Media Communications Strategy 媒体传播战略

Media Communications 媒体传播

Media Coverage 媒体覆盖率

Media Inquiry 媒体垂询

Media Kit 媒体资料包

Media List 媒体名单

Media Monitor 媒体监测

Media Relations 媒介关系

Media Research 媒体研究

Media Tour 媒体拜访或媒体外出巡游

Merchandise 促销物品

MI (Mind Identity)企业理念识别

MI(Media Index)企业媒体声望指数

Mindshare 品牌影响力份额

Monthly Report 月报

N

egative Report 负面报道

New Product Launch 新产品发布

News Clipping 新闻剪报

News Release 新闻发布

Newsletter 通讯

No‐profit PR 非营利机构公关

Norms of Excellent PR Management 卓越公共关系管理标准

n Site 现场

Online Advertisement 线上广告

Online Communications 线上传播

Online Marketing Communications 线上营销传播

Online media 网络媒体

Online Road show 网上路演

Online Survey 网上调查

Open‐day Visits 开放日参观

Opinion Leader 舆论领袖

OUTCOMES Evaluation Tools 输出级评估工具

OUTPUTS Evaluation Tools 效果级评估工具

Outsourcing 外包

P

lanning Phase 策划阶段

Polish 文案润色

POP (Point Of Purchase Advertising )导购点广告

Positioning 定位

Post Event 善后工作

Poster 海报

Postmortem 会后书面的简短总结报告

PR Agency 公关公司

PR Consulting Market 公关顾问服务市场

PR Consulting Practice 公关顾问实务

PR Consulting Service 公关顾问服务

PR Consulting Tools 公关顾问工具

PR Evaluation 公关评估

PR Event 公关活动

PR Guideline 公关方针

PR Management Working Code 公关管理工作准则

PR Procedure 公关流程

PR Proposal 公关建议书

Pre Event 前期工作

Pre‐evaluation 预评估

Preface 前言

Presentation 演示、陈述

Press Conference 新闻发布会

Press Kit 媒体新闻夹

Press Release 新闻稿

Print Media 平面媒体

Priority 优先的

Procurement Management 预警管理

Professional fee 专业服务费

Project Management 项目管理

Project Owner 项目委托人

Project Title 项目标题

Project 公关项目

Proposal 公关建议书

PRSA(Public Relations Society of America)美国公共关系协会

Pubic Opinion 公众舆论

Public Affairs 公共事务

Public Relations Consulting 公关顾问

Public Relations Crisis 公关危机

Public Relations Management 公关管理

Public Relations 公共关系

Public Utility 公用事业

Publicity 宣传

Q

&;A 问题问答

Quality Management 质量管理

Questionnaire 调查问卷

Quotation 报价

R

ecruitment 招募

Reference 参考资料

Rehearsal 预演、彩排

Report 报告

Reputation Management 声誉管理

Research Tools 研究工具

Review 回顾、总结

Risk Management 风险管理

Road show 巡展、路演

Rude question 不友好的问题

S

cope Management 范畴管理

Seminar 研讨会

Senior Consultant 高级顾问

Shareholders 利益关系人

Slide 幻灯片

Slogan 口号

Social Activities 社会活动

Social Responsibility 社会责任

Source Materials 客户提供的辅助资料

Souvenirs &; Gifts 纪念品和礼品

SOV (Share of Voice)

Speaking with One Voice 用一个声音说话

Spokes Person Tips 发言人技巧

Spokesperson 发言人

Sponsorship Planning 赞助策划

Sponsorship 赞助

Strategic Consulting 战略咨询

Strategy Communications Systems 战略传播系统

Strategy 战略

Success Story 成功故事

Summary 简介、概述

SWOT analysis 优势、劣势、机遇、威胁分析

Synopsis 概要总结

T

arget Audience 目标受众

Theme 主题

Time Management 时间管理

Time Sheet 时间管理表

Two‐way Asymmetry 双向非平衡模式

Two‐way Communications 双向传播

Two‐way Symmetry 双向平衡模式

V

ertical media 行业媒体

VI (Visual Identity)视觉识别

VIP Speech 讲话稿

Vision 愿景

Voice share 曝光信息份额

W

ebsite Construction 网站建设

Whitepaper 白皮书