书城管理公共关系教程
7731700000060

第60章 公共关系专业词汇中英文对照表(1)

A

ction Plan 行动方案

AD(Account Director)客户总监

Advertorial 付费软文

Analysis Tools 分析工具

Announcement 公告

Annual Report 年报

ATL (Above the Line)线上活动

B

ackground Analysis 背景分析

Background material 背景材料

Benchmark 测试基准

BI (Behavior Identity)企业行为识别系统

Bio 个人简历

Boilerplate 公司简介(附在新闻稿后面的关于该公司的简短介绍)

Brand Communications Strategy 品牌传播战略

Brand Loyalty 品牌忠诚度

Brand Management 品牌管理

Brand Planning /Designing 品牌策划/设计

Brand Positioning Survey 品牌定位调查

Brand Positioning 品牌定位

Brand Promotion 品牌推广

Branding Strategy 品牌战略

BTL (Below the Line)线下活动

Bulletin 公告栏

Bundle 附赠品

Business E‐Mail 商务电邮

Business Model 商业计划

C

ampaign 公关或营销活动

Case study 案例研究

Celebration 庆典活动

CEO Reputation Management CEO 声誉管理

CI(Corporate Identity)企业形象

CIPRA(China International Public Relations Association )中国国际公共关系协会

CIS (Corporate Identity Sysetm)企业形象识别系统

Client Database Management 客户数据管理

Client Oriented Strategy 客户导向战略

Client Relations Development System 客户关系开发系统

Client Relations Evaluation System 客户管理评价系统

Client Relations Maintenance System 客户关系维护系统

Client Relations Management System 客户关系管理系统

Client Relations Precaution System 客户管理预警系统

Client Relations Supporting System 客户管理支持系统

Client Satisfaction Management 客户满意度管理

Clipping Report 剪报报告

Code of Conduct 行为准则

Code of Ethics 职业道德

Communication Model 传播模式

Communications Kit 新闻夹

Communications Management 传播管理

Communications Regions 传播地域

Communications Strategy 传播战略

Community Relations 社区关系

Consultant 顾问

Coordination Communicating 协调沟通

Copywriter 文案

Copywriting 公关文案

Core Media 核心媒体

Corporate Affairs 企业事务

Corporate Image 企业形象

Corporate Profile 公司简介

Corporate Reputation 企业声誉

Corporate Video 宣传片

Creative &; Design 创意设计

Credential 公司或个人简介

Crisis Control 危机控制

Crisis Management Office 危机管理办公室

Crisis Management Planning 危机管理策划

Crisis Management Team 危机管理小组

Crisis Research 危机研究

Crisis Statement 危机声明

Customer testimonial 客户证言

DDatasheet 宣传页

Decoration 现场布置(装饰)

DM (Direct mailing )直邮

Donation 捐赠

E

ditorial Calendar 媒体刊登计划

Effective Communications 有效传播

Employee Relations 员工关系

Environment Analysis 环境分析

Environment Issues 环境问题

Ethics of the Profession 职业道德

Event Management 事件管理

Event Planning 事件策划

F

act Sheet 资料(数字或其他材料)

FAQ 常见问题问答

Feature article 深度文章

Feature 文章类型中的通讯

Financial Communications 财经传播

Flyer 宣传单页

Forum 论坛

G

overnment Affairs 政府事务

Government PR 政府公关

Government Relations 政府关系

H

ospital PR 医院公关

I

IMC (Integrated Marketing Communications)整合营销传播

Integration Management 整合管理

Interactive PR 网上互动公关

Internal Magazine 内部期刊

Internal Communications System 内部传播系统

Internal Film 内部电影

Internal PR 内部公关

International PR 国际公关

Internet Communications 网络传播

Internet Media Communications 网媒传播

Interpersonal Communications 人际传播

Interview 专访或面试

Introduction Lantern 宣传幻灯

Investor Relations 投资者关系

IPR(Institute of Public Relations)英国公共关系协会

IPRA(International Public Relations Association )国际公共关系协会

Issue Diagnosis 问题诊断

Issues Management 问题管理

J

Journalist 记者

K

ey Media 关键媒体

Key Messages 关键信息

Keynote Speaker 主题演讲人

Keynote Speech 主题演讲